-
1 Volkshochschule
f* * *Volkshochschulen, or VHS for short, play an important part in German life. They offer evening and morning courses and lectures for all age groups in a wide range of subjects. For example, school students can take courses to catch up in particular subjects, adults can learn languages or crafts and foreigners can improve their knowledge of German. There are also VHS courses leading to zweiter Bildungsweg qualifications such as the Abitur. See: → Abitur, zweiter Bildungweg, mittlere Reife* * *Volks·hoch·schu·lef adult education centre [or AM -er]* * *die adult education centre•• Cultural note:A local adult education centre that can be found in every German town. The VHS offers low-cost daytime and evening classes in a wide range of subjects, including crafts, languages, music, and exercise* * ** * *die adult education centre•• Cultural note:A local adult education centre that can be found in every German town. The VHS offers low-cost daytime and evening classes in a wide range of subjects, including crafts, languages, music, and exercise* * *-n f.College of Further Education n. -
2 Erwachsenenbildung
f adult ( oder further) education* * *die Erwachsenenbildungadult education* * *Er|wạch|se|nen|bil|dungfadult education* * *Er·wach·se·nen·bil·dung[ɛɐ̯ˈvaksenən-]f adult education* * *die; o. Pl. adult education no art* * ** * *die; o. Pl. adult education no art -
3 Volkshochschule
f1. adult education centre Br.2. adult evening classes1. adult education programme Br.2. adult education program Am.3. adult evening classes -
4 Volksabstimmung
Volksabstimmung
popular vote;
• Volksaktie baby share (Br.), penny stock (US);
• Volksaktionär small shareholder;
• Volksausgabe popular (cheap, paperback, reprint) edition, cheap reprint;
• Volksbank [etwa] credit union, people’s bank;
• Volksbetrug fraud against the people;
• Volksbildung adult education;
• Volkseinkommen national income (dividend), national revenue (US);
• Volkseinkommen nach Einkommensarten national income by distributive shares (US);
• Volksentscheid plebiscite, referendum, national referendum;
• Volksgesundheit national health;
• Volksgruppe ethnic group;
• Volkshochschule [etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes];
• Volkshochschulkursus university extension course, further education course (Br.), extramural work (Br.);
• Volkslebensversicherung home service assurance (Br.), prudential (industrial, US) insurance;
• Volksschichten sections of the population;
• ärmere Volksschichten poorer classes;
• Volkssouveränität sovereign people;
• Volksvermögen wealth of a nation, national wealth;
• Volksvermögensrechnung national income accounting;
• Volksversicherung industrial (prudential) insurance (US);
• Volksversicherungsgesellschaft industrial insurance company;
• Volksvertreter people's representative;
• Volkswirt political economist;
• graduierter Volkswirt master of economics;
• Volkswirt mit akademischen Abschluss academic economist. -
5 Erwachsenenbildung
обучение взрослого населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adult education
Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erwachsenenbildung
-
6 Erwachsenenbildung
-
7 Funkkolleg
* * *Fụnk|kol|legnteducational radio broadcasts pl* * *Funk·kol·leg* * *das radio-based [adult education] course* * ** * *das radio-based [adult education] course -
8 Volkshochschulverband
m association of adult education cent|res (Am. -ers); vgl. auch VHS-...* * * -
9 Fortbildung
Fortbildung f BIL, PERS further education, further training* * *f < Person> further education, further training* * *Fortbildung
continuation (continuing) training;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training, continuation of education (training);
• berufsbegleitende Fortbildung in-service training (US);
• betriebliche Fortbildung in-plant (-service) training, (Führungskräfte) executive training. -
10 berufliche Fortbildung
berufliche Fortbildung f BIL, GEN, PERS continuing professional development, CPD; continuing professional education, CPE; further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Fortbildung
adult education, advanced vocational training, continuation of education (training) -
11 Volksbildung
Vọlks|bil|dungfnational education; (= Erwachsenenbildung) adult education* * *f.national education n. -
12 Erwachsenenbildung
f1. adult education2. andragogy3. continuing education4. further education -
13 Erwachsenenfahrkarte
Erwachsenenfahrkarte
adult fare;
• Erwachsenenfortbildung adult education;
• Erwachsenenkursus (Erwachsenenlehrgang) für Ortsansässige residential course (Br.). -
14 Volkshochschule
Volkshochschule
[etwa] adult education courses, Workers Education Association (Br.), University Extension [classes] -
15 Volkshochschule
Volks·hoch·schu·le fadult education centre [or (Am) -er]¿Kultur?Volkshochschulen are autonomous, public institutions of further education. Their range of courses covers fields such as computing, languages, philosophy and dancing. They are intended for people from all walks of life and every age group, and are becoming increasingly recognized as providers of further vocational training. -
16 beruflich
beruflich adj GEN, PERS occupational, professional, vocational* * *adj <Geschäft, Person> occupational, professional* * *beruflich
professional, occupational, vocational, in a professional capacity;
• beruflich geeignet eligible for an occupation;
• beruflich ungeeignet incompetent to do a (unfit for one’s) job;
• beruflich verreist away on business;
• j. beruflich fördern to advance s. o. in his career;
• beruflich zu tun haben to be on business;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to take professional advice from s. o.;
• beruflich ausgebildet sein to have learnt a trade;
• beruflich nur bei einer Firma gewesen sein to have spent one’s working life with a company;
• beruflich tätig sein to follow a trade, to exercise a profession;
• beruflich verhindert sein to be detained by work;
• beruflich nach A verreisen to be going to A on business;
• beruflich versagen to fall down on the job (coll.);
• berufliches Ansehen professional reputation;
• berufliche Ausbildung occupational training;
• berufliche Befriedigung job satisfaction;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• berufliche Chancen career chances;
• berufliche Diskriminierung job discrimination;
• berufliche Eigenschaft professional capacity (character);
• berufliche Eignung occupational competence (aptitude), professional competence;
• berufliche Entwicklung career development;
• beruflicher Erfolg career success;
• berufliche Förderung career advancement;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training;
• berufliche Investition vocational investment;
• berufliche Katastrophe job disaster;
• berufliche Laufbahn working career;
• berufliche Leistungsfähigkeit job efficiency;
• berufliche Möglichkeiten occupational opportunities;
• berufliche Position job status;
• berufliche Schweigepflicht professional secrecy;
• berufliche Schwierigkeiten [on-the-job] quandaries;
• berufliche Sicherheit job security;
• berufliche Stellung business position;
• berufliche Tätigkeit professional activity (employment);
• berufliche Tüchtigkeit efficiency in one’s work;
• berufliche Umgangsformen job etiquette;
• berufliche Umwelt job environment;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment;
• berufliche Unbeständigkeit job instability;
• berufliche Vergangenheit job record, business career;
• berufliche Weiterbildung extended professional training, continuing (advanced) vocational training;
• beruflicher Werdegang business career, career history, job record;
• beruflicher Werdegang eines Bewerbers candidate career;
• beruflicher Wettbewerb job competition;
• berufliche Zufriedenheit job satisfaction.
to fall down on the job (coll.)
tätig, beruflich
having a job;
• freiberuflich tätig professional, freelance;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• tätig sein to work, to be active, to operate (US), to act, (amtieren) to function, to officiate;
• für j. tätig sein to serve with (be employed by) s. o.;
• anwaltlich tätig sein to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.);
• im Baugewerbe tätig sein (Unternehmer) to build;
• ehrenamtlich tätig sein to be employed in an honorary capacity, to work without recompense;
• bei einer Firma tätig sein to be in the employ of a firm;
• freiberuflich tätig sein to act as a free-lance;
• geschäftlich tätig sein to carry on business;
• nicht mehr geschäftlich tätig sein to be out of business;
• in der Industrie tätig sein to work in industry;
• journalistisch tätig sein to write for the press (in the papers);
• offiziell tätig sein to act in one’s official capacity;
• weltweit tätig sein to cover the globe;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein to have a background in various parts of the world;
• amtlich tätig werden to act ex officio;
• auf höchster Ebene persönlich tätig werden to operate personally at high levels;
• europaweit tätig werden to start operating on a European scale;
• nicht im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses tätig werden to act beyond the scope of one's employment.
vorgebildet, beruflich
professionally trained, skilled;
• juristisch vorgebildet learned in the law.
vorwärts kommen, beruflich
to improve one's position, to progress, to get ahead;
• in einer Stellung vorwärts kommen to rise. -
17 hauptamtlich
I Adj. full-timeII Adv. auch on a full-time basis* * *full-time* * *haupt|amt|lich1. adjfull-timeháúptamtliche Tätigkeit — full-time office
2. adv(on a) full-time (basis)* * *haupt·amt·lichneben ihrer \hauptamtlichen Tätigkeit als Lehrerin gibt sie noch Unterricht an Volkshochschulen in addition to her full-time job as a teacher she teaches at adult education centresII. adv on a full-time basis* * *1.Adjektiv full-time2.hauptamtlich tätig sein — work full-time or on a full-time basis
* * *A. adj full-timeB. adv auch on a full-time basis* * *1.Adjektiv full-time2.hauptamtlich tätig sein — work full-time or on a full-time basis
* * *adj.full-time adj. -
18 VHS
f; -, -; Abk. Volkshochschule* * *I [fauhaː'|ɛs]f -, no pl abbrSee:von VolkshochschuleII [fauhaː'|ɛs]nt -, no pl abbrVHS* * *<-, ->[fauha:ˈʔɛs]* * * -
19 Erwachsenenfortbildung
Erwachsenenfortbildung
adult education -
20 Volksbildung
Volksbildung
adult education
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adult education — is also the title of a song by Hall Oates. Libraries are useful resources for adult learners. Adult education is the practice of teaching and educating adults. Adult education takes place in the workplace, through extension school (e.g. Harvard… … Wikipedia
Adult Education — Adult Ed|u|ca|tion 〈[æ̣dʌlt ɛdjukɛıʃn] f.; ; unz.〉 Erwachsenenbildung [engl.] * * * Adult Education [ ædʌlt edjuː keɪʃn, englisch] die, , die Erwachsenenbildung, im internationalen Sprachgebrauch verwendeter Sammelbegriff. Adult Schools,… … Universal-Lexikon
Adult-Education — Adult Edu|ca|tion [ ædʌltɛdjukeiʃən] die; <aus engl. adult education »Erwachsenenbildung«> Sammelbez. für alle Formen der Aus u. Weiterbildung von Erwachsenen … Das große Fremdwörterbuch
adult education — a program of noncredit courses for adults regardless of previous education, offered typically by a university extension or institute. Also called continued education, continuing education. [1850 55] * * * also called Continuing Education … … Universalium
adult education — Local authorities autonomously organize adult education services. However, the Education Reform Act of 1988 makes it a duty of Local Education Authorities (LEAs) to provide adequate further education provision for mature students. The main… … Encyclopedia of contemporary British culture
adult education — noun a course (via lectures or correspondence) for adults who are not otherwise engaged in formal study (Freq. 1) • Hypernyms: ↑course, ↑course of study, ↑course of instruction, ↑class * * * noun [noncount] : a course of study for adults :… … Useful english dictionary
adult education — N UNCOUNT Adult education is education for adults in a variety of subjects, most of which are practical, not academic. Classes are often held in the evenings. Adult education centres offer many courses in cooking and dressmaking … English dictionary
adult education — suaugusiųjų švietimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Visuma švietimo priemonių, tenkinančių suaugusių asmenų bendrojo ar profesinio mokymosi poreikius. atitikmenys: angl. adult education pranc. éducation des adultes, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Adult Education Series — was the umbrella title for three different CBS educational radio programs, all under the supervision of Sterling Fisher.The first was Americans at Work , a 30 minute show heard on in the late evening on Thursdays, Saturdays and Tuesdays beginning … Wikipedia
adult education — adult edu cation n [U] education provided for adults outside schools and universities, usually by means of classes that are held in the evening … Dictionary of contemporary English
adult education — adult edu cation noun uncount educational classes for adults that are often taught in the evenings … Usage of the words and phrases in modern English