-
1 adrien
pm. Adriyin (Albanais, Arvillard). -
2 c'est la bête
разг.(c'est la [или une] bête)он очень силен, он зверь в...Adrien, en histoire, c'est une bête! ((DC).) — Адриен силен в истории!
-
3 fine gueule
разг.лакомка, гурманAdrien Hébrard, une des plus fines gueules que j'ai connues, Paul Gaulot... et moi menions le chœur de la renaissance stomacale. (L. Daudet, Salons et journaux.) — Процессом кулинарного ренессанса дирижировали Адриан Эбрар, едва ли не самый тонкий гурман из всех, кого я знал, Поль Голо... и я.
-
4 marcher sur du diamant
разг.il marche sur du diamant — ему везет, он в рубашке родился
Marthe soupira, puis resta béante. De mots non plus elle n'était pas riche... Adrien, par exemple, il marchait sur du diamant. (H. Bazin, Chapeau bas.) — Марта вздохнула и осталась с открытым ртом. Вот Адриан, вот кому везет, он в сорочке родился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur du diamant
-
5 rendre le mal pour le mal
воздать злом за зло; мститьJamais il n'a témoigné de rancune à personne, ni rendu le mal pour le mal. (P. Lalo, De Rameau à Ravel. Adrien Hébrard.) — Адриен Эбрар никогда не проявлял ни к кому злобы, никогда никому не мстил.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre le mal pour le mal
-
6 bienheureux
bienheureux, -euse [bjɛ̃nœʀø, øz]adjectiveb. (literary) happy* * *
1.
- euse bjɛ̃nøʀø, øz adjectif blessed
2.
nom masculin, féminin* * *bjɛ̃nœʀø, øz adj (-euse)happy, RELIGION blessed, blest* * *bienheureux, - euseA adj1 liter blessed, happy;2 Relig blessed, blest; bienheureux les pauvres en esprit blessed are the poor in spirit.B nm,f Relig le bienheureux Adrien the Blessed Adrian; les bienheureux the blessed; Basile le bienheureux St Basil the Blessed.( féminin bienheureuse) [bjɛ̃nørø, øz] adjectif————————, bienheureuse [bjɛ̃nørø, øz] nom masculin, nom fémininles bienheureux the blessed ou blest
См. также в других словарях:
Adrien — ist als die französische Form von Adrian ein französischer männlicher Vorname.[1][2] Zur Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Eine weibliche Form des Vornamens ist Adrienne.[3] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Adrien IV — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Nicolas Breakspear Naissance vers 1100 … Wikipédia en Français
Adrien VI — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Adriaan Floriszoon … Wikipédia en Français
Adrien — is the given name and French spelling for the English name Adrian. It is also the masculine form of the feminine form for Adrienne.Adrien may refer to: * Adrien Auzout, French astronomer; * Adrien Baillet, French scholar and critic; * Adrien… … Wikipedia
Adrien V — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Ottobono de Fieschi Naissance vers … Wikipédia en Français
Adrien II — Pape de l’Église catholique Naissance en 792, à Rome Élection au pontificat novembre 867 Intronisation 14 décembre 867 Fin du po … Wikipédia en Français
Adrien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Adrien et Saint Adrien. Adrien est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Adrien — (PR Adrian, Adriane, Hadrien) (Adriano) • Adrien, officier (gardien de prison) à Nicomédie, en Bithynie (région de la mer de Marmara et de la mer Noire), admira la passion de chrétiens martyrisés par Maximien Hercule, empereur de 286 à 305, se… … Dictionnaire des saints
Adrien — (as used in expressions) Boieldieu François Adrien Dirac Paul Adrien Maurice Helvétius Claude Adrien * * * … Universalium
Adrien — Hadrien ou Adrien (en lat. Publius Aelius Hadrianus) (76 138) empereur romain (117 138), successeur de Trajan, qui l avait adopté. Il fit fortifier les frontières (mur d Hadrien) de l Empire, qu il embellit de nombreux monuments. Sa réforme de l… … Encyclopédie Universelle
Adrien — (as used in expressions) Boieldieu, (François) Adrien Dirac, P(aul) A(drien) M(aurice) Helvetius, Claude Adrien … Enciclopedia Universal