-
1 наместник
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > наместник
-
2 управляющий имением
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > управляющий имением
-
3 администратор
Administrator, ManagerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > администратор
-
4 директор
Administrator, Chef, Direktor -
5 управляющий
Administrator, ( хозяйством) Bewirtschafter, Geschäftsführer, Leiter, Manager, Ökonom, VerwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управляющий
-
6 исполнитель последней воли
nlaw. (по завещанию) Administrator des letzten Willens, Testamentsexekutor, (по завещанию) Testamentsvollstrecker, der Administrator des letzten Willens (по завещанию)Универсальный русско-немецкий словарь > исполнитель последней воли
-
7 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы) -
8 директор-распорядитель
n1) gener. Geschäftsführer2) commer. Firmenadministrator, Gesellschaftsadministrator, Unternehmensadministrator3) econ. Administrator4) f.trade. geschäftsführender DirektorУниверсальный русско-немецкий словарь > директор-распорядитель
-
9 заведующий
* * *заве́дующий m Leiter, Chef (Т G); Vorstand; Lehrstuhl: Inhaber* * *заве́дующ|ий<- его>мзаве́дующ|ая<- ей>ж Leiter, in m, f, Verwalter, in m, fзаве́дующий отде́лом Abteilungsleiter m* * *
1. n1) gener. Dezernat (определенным участком работы), Dezernent (определенным участком работы), Gerant (торговой фирмой), Geschäftsführer (напр., торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмой)2) obs. Institor3) law. Chef, Geschäftsführer (торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмы)4) econ. Geschäftsleiter (напр., торговой фирмой)5) univer. Inhaber (кафедрой)
2. v1) gener. Geschäftsführer (напр. торговой фирмой), Intendant (радиовещанием), Leiter, Objektleiter (ГДР; магазином), Verwalter, Vorsteher, Dezernent (определённым участком работы)2) econ. Administrator -
10 наместник
n1) gener. Ethnarch (в Древней Греции), Satrap (в древней Персии), Resident, Statthalter2) church. Stellvertreter (Der Papst gilt als Stellvertreter Christi auf Erden -- ïàïà - íàìåñòíèê Áîãà íà çåìëå), Prior3) hist. Exarch, Landvogt, Vogt4) law. Staatsverweser5) econ. Administrator -
11 распорядитель
n1) gener. Anweiser (напр., в зале заседаний), Aufsichtbeamte, Aufsichtführende, Aufsichthabende, Disponent, Ordnungsdienst (напр., в зале заседаний), Veranlasser, Zeremonienmeister, Ordnungsdienst2) fr. Arrangeur3) law. Bevollmächtigter, Ordner, Prokurist, Verfügungsantwortlicher, Verfügungsberechtigter, Verteiler, Verwalter, Ordnungspolizei (в зале заседания)4) econ. Administrator (имущества, конкурсной массы), Bevollmächtigte, Manager5) fin. Handlungsbevollmächtigter -
12 системный администратор
adj1) comput. Beauftragter für die Systempflege, Systembediener, Systembetreuer, Administrator, Systemadministrator2) electr. NetzwerkadministratorУниверсальный русско-немецкий словарь > системный администратор
-
13 управленец
n2) econ. Administrator -
14 управляющий
adj1) gener. Geschäftsführer, Intendant (театром), steuernd, Kurator, Verwalter2) obs. Beschließer, Ökonom (имением)3) eng. Steuer...4) hist. (поместьем) Meier (Verwalter eines Fronhofs)5) law. Amtsleiter, Amtsvorsteher, Grundstücksverwalter, Leitungskader, Leitungskraft, Sachführer, Vorsteher, leitend, verwaltend, Treuhänder (секвестрованным предприятием)6) commer. (компании) Firmenadministrator, (компании) Gesellschaftsadministrator, Unternehmensadministrator7) econ. Administrator, Disponent, Bewirtschafter (каким-л. хозяйством)8) fin. Führungskraft9) electr. befehlend (о макрокомандах, операторах)10) IT. organisatorisch11) busin. Geschäftsleiter -
15 управляющий имением
adj1) gener. Baumeister, Gutsverwalter, Schaffer, Schaffner, Hofmeister2) colloq. Stoppelhopser3) hist. Meier4) econ. Administrator -
16 управляющий хозяйством
adjecon. AdministratorУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющий хозяйством
-
17 распорядитель
(имущества, конкурсной массы) Administrator, Bevollmächtigte, Manager, VerwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распорядитель
-
18 управляющий
mAdministrator m, Verwalter mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > управляющий
-
19 приказ министерства
приказ министерства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministerial decree
A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приказ министерства
См. также в других словарях:
administrator — ad·min·i·stra·tor /əd mi nə ˌstrā tər/ n 1: a person appointed by a probate court to manage the distribution of the assets in the estate of a person who has died without leaving a valid will or leaving a will that does not name an executor able… … Law dictionary
Administrator — • Includes details on administrators of dioceses, parishes, and ecclesiastical institutions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Administrator Administrator … Catholic encyclopedia
administrator — ADMINISTRÁTOR, OÁRE, administratori, oare, s.m. şi f. Persoană care administrează, care conduce o administraţie sau un serviciu de administraţie. ♦ Persoană care conduce un serviciu în administraţia statului. – Din fr. administrateur, lat.… … Dicționar Român
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
administrator — (f administratrix) A person appointed by the court to administer (i.e., manage or take charge of) the assets and liabilities of a decedent (i.e., the deceased). Such person may be a male (i.e., administrator) or a female (i.e., administratrix).… … Black's law dictionary
Administrator — (sometimes abbreviated admin) may refer to: *Administration, the performance or management of business operations *Administrator of the Government, in various Commonwealth realms and territories *Administrator (law), a person appointed by a court … Wikipedia
Administrator — (umgangssprachlich auch Admin; von lateinisch administrare ‚verwalten‘) steht für: Administrator (Rolle), in Computersystemen ein Benutzer mit erweiterten Rechten Root Konto, Administrator Konto, das Haupt Konto eines Betriebssystems… … Deutsch Wikipedia
administrator — ad‧min‧is‧tra‧tor [ədˈmɪnstreɪtə ǁ ər] noun [countable] 1. COMMERCE JOBS someone who manages and organizes the work of a company or organization: • He was a superb marketer, but as an administrator he was disorganized. 2. LAW JO … Financial and business terms
administrator — adminìstrātor (administrátor) m DEFINICIJA 1. osoba koja u uredskom ili uredovnom smislu čime upravlja; nadzornik, izvršni upravitelj 2. upravitelj biskupije ili opatije, kada nema biskupa ili opata SINTAGMA administrator apostolicus (izg.… … Hrvatski jezični portal
administrator — (n.) mid 15c., from M.Fr. administrateur or directly from L. administrator a manager, conductor, agent noun from pp. stem of administrare (see ADMINISTER (Cf. administer)). Estate sense is earliest. For ending, see ER (Cf. er) … Etymology dictionary
administrator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. administratororze; lm M. administratororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto administruje, zarządza czymś; zarządca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Administrator bloku. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień