-
1 adjuvant
-
2 Adjuvant
сущ.мед. адъювант -
3 adjuvant
сущ.мед. адъювант -
4 Hilfsmittel
-
5 Adjuvans
nadjuvant -
6 ergänzend
1. adjuvant2. complemental3. complementary4. complementing5. eking6. integrating7. subsidiary8. supplemental9. supplementary10. supplementing -
7 unterstützend
1. adjuvant2. espousing3. providing4. supporting5. supportingly -
8 Luftporenbildner
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftporenbildner
-
9 Additiv
добавка для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для улучшения или изменения одного или нескольких свойств.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Additiv
-
10 aktiver Mineralzusatz
добавка минеральная активная
Добавка, вводимая в известковые вяжущие для придания им гидравлических свойств или для повышения водостойкости и сульфатостойкости портландцементов, а также для снижения их экзотермии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktiver Mineralzusatz
-
11 Plastifikator
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plastifikator
-
12 Weichmacher
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
4.14. Пластификатор
D. Weichmacher
E. Plasticizer
F. Plastifiant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weichmacher
-
13 Flockungshilfsmittel
флокулянт
Вещество, вызывающее интенсивное образование рыхлых хлопьевидных агрегатов в результате агломерации находящихся в воде мелких взвешенных частиц.
[ ГОСТ 30813-2002]
флокулянт
Материал или химический реактив, способствующий коагуляции.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flockungshilfsmittel
См. также в других словарях:
adjuvant — [ adʒyvɑ̃ ] n. m. • 1834; adj. « qui aide, auxiliaire » 1560; lat. adjuvans, p. prés. de adjuvare « aider » 1 ♦ Médicament, traitement auxiliaire, destiné à renforcer ou compléter la médication principale. ♢ Par anal. Produit que l on ajoute à un … Encyclopédie Universelle
adjuvant — adjuvánt s. n., pl. adjuvánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic adjuvánt adj. m., pl. adjuvánţi; f. sg. adjuvántă, pl. adjuvánte … Dicționar Român
adjuvant — adjuvant, ante (a dju van, van t ) adj. 1° Qui aide, auxiliaire. 2° En termes de pharmacie, un médicament adjuvant, ou subst. m. un adjuvant, médicament qu on fait entrer dans une formule pour seconder l action de celui qu on regarde comme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adjuvant — Ad ju*vant, a. [L. adjuvans, p. pr. of adjuvare to aid: cf. F. adjuvant. See {Aid}.] Helping; helpful; assisting. [R.] Adjuvant causes. Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adjuvant — Ad ju*vant ([a^]d j[ u]*vant), n. [L. adjuvamentum, fr. adjuvare to help; ad + juvare to help.] 1. (Immunology) A substance added to an immunogenic agent to enhance the production of antibodies. Stedman. [PJC] 2. A substance added to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Adjuvant — Ad ju*vant, n. 1. An assistant. [R.] Yelverton. [1913 Webster] 2. (Med.) An ingredient, in a prescription, which aids or modifies the action of the principal ingredient. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adjuvant — adjuvant. См. адъювант. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Adjuvánt — (lat.), Gehilfe, s. Hilfslehrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
adjuvant — I adjective accessory, aiding, ancillary, assistant, assisting, auxiliary, cooperative, helpful, helping, ministerial, obliging, serving, subservient, subsidiary II noun acolyte, adjutant, aid, aide de camp, ancillary, assistant, attendant,… … Law dictionary
adjuvant — adjùvant m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. v. adjutor 2. a. ono što pomaže da se poboljšaju svojstva čega drugoga (o nekim materijalima, spojevima i sl.) b. onaj koji pomaže djelovanje drugoga (o lijekovima i sl.) ETIMOLOGIJA vidi adjutum … Hrvatski jezični portal
adjuvant — adj *auxiliary, contributory, ancillary, accessory, subsidiary, subservient Analogous words: aiding, helping, assisting (see HELP vb): supporting, upholding, backing (see SUPPORT vb): *effective, efficient, efficacious, effectual Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms