Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Adhiratha

  • 1 कर्ण _karṇa

    कर्ण a. Ved.
    1 Having long ears.
    -2 Furnished with chaff (as grain).
    -र्णः 1 The ear; अहो खलभुजङ्गस्य विपरीतवधक्रमः । कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते ॥ Pt.1. 35, 34 also;
    -कर्णे दा to listen;
    कर्णमागम् to come to the ear, become known; तद्गुणैः कर्णमागत्य R.1.9;
    कर्णे कृ to put round the ear; Ch. P.1; कर्णे कथयति whis- pers in the ear; cf. षट्कर्ण, चतुष्कर्ण &c. also.
    -2 The handle or ear of a vessel; उभा कर्णा हिरण्यया Rv.8.72.12.
    -3 The helm or rudder of a ship; सेना भ्रमति संख्येषु हत- कर्णेव नौर्जले Rām.6.48.26.
    -4 The hypotenuse of a triangle.
    -5 The diameter of a circle; Sūrya.
    -6 An intermediate region or quarter (उपदिग्भाग); Mb.6. 6.1.
    -7 (In prosody) A spondee.
    -8 N. of a tree (Mar. बाहवा, रुइमांदार) Rām.5.56.34.
    -2 N. of a celebrated warrior on the side of the Kauravas mentioned in the Mahābhārata. भवान् भीष्मश्च कर्णश्च Bg.1.8;11.34. [He was the son of Kuntī begotten on her by the god Sun while she was yet a virgin residing at her father's house (see Kuntī). When the child was born, Kuntī, afraid of the censure of her relatives and also of public scandal, threw the boy into the river where he was found by Adhiratha, charioteer of Dhṛitrāṣṭra, and given over to his wife Rādhā, who brought him up like her own child; whence Karṇa is often called Sūtaputra, Rādheya &c. Karṇa, when grown up, was made king of Aṇga by Duryodhana, and became by virtue of his many generous acts a type of charity. On one occasion Indra (whose care it was to favour his son Arjuna) disguised himself as a Brāhmaṇa and cajoled him out of his divine armour and ear-rings, and gave him in return a charmed javelin. With a desire to make himself proficient in the science of war, he, calling himself a Brāhmaṇa went to Parasurāma and learnt that art from him. But his secret did not long remain concealed. On one occasion when Parasurāma had fallen asleep with his head resting on Karṇa's lap, a worm (supposed by some to be the form assumed by Indra himself to defeat Karṇa's object) began to eat into his lap and made a deep rent in it; but as Karṇa showed not the least sign of pain, his real character was discovered by his preceptor who cursed him that the art he had learnt would avail him not in times of need. On another occasion he was curse by a Brāhmaṇa (whose cow he had unwittingly slain in chase) that the earth would eat up the wheel of his chariot in the hour of trial. Even with such disadvan- tages as these, he acquitted himself most valiantly in the great war between the Paṇḍavas and Kauravas, while acting as generalissimo of the Kaurava forces after Bhīṣma and Droṇa had fallen. He maintained the field against the Paṇḍavas for three days, but on the last day he was slain by Arjuna while the wheel of his chariot had sunk down into the earth. Karṇa was the most intimate friend of Duryodhana, and with Śakuni joined him in all the various schemes and plots that were devised from time to time for the destruction of the Paṇ&dvas.]
    -Comp. -अञ्चलः (लम्) Ear-lobe; (Mātaṅga L.5.12.)
    -अञ्जलिः 1 The auditory passage of the outer ear.
    -2 The ears pricked up; आपीय कर्णाञ्जलिभिर्भवापहाम् Bhāg.3.13.5.
    -अनुजः Yudhiṣṭhira.
    -अन्तिक a. close to the ear; स्वनसि मृदु कर्णान्तिकचरः Ś.1.23.
    -अन्दुः, -न्दू f. an ornament for the ear, ear-ring.
    -अर्पणम् giving ear, listening.
    -आरा (= -वेधनी). -आस्फालः the flapping of the elephant's ears.
    -इन्दुः f. a semicircular ear-ring.
    -उत्तंसः an ear-ornament or merely an ornament (according to some authorities). (Mammaṭa says that here कर्ण means कर्णंस्थितत्व; cf. also his remark ad hoc:- कर्णावतंसादिपदे कर्णादिध्वनिनिर्मितः । सन्निधानार्थबोधार्थं स्थितेष्वेत- त्समर्थनम् ॥ K. P.7).
    -उपकर्णिका rumour; (lit. 'from ear to ear'). प्रागेव कर्णोपकर्णिकया श्रुतापवादक्षुभितहृदयः Pt.
    -ऊर्णः a kind of deer; कर्णोर्णैकपदं चास्मै निर्जुष्टं वृकनाभिभिः Bhāg.
    -कषायः Dirt in the ears; आपीयतां कर्णकषायशोषाननुक्रमिष्ये न इमान्सुपेशान् Bhāg.2.6.46.
    -कीटा, -टी 1 a worm with many feet and of a reddish colour,
    -2 a small centipede.
    -कुमारी N. of Bhavānī.
    -कूटः The tower at the corner of the roof; Māna.19.54-55.
    -क्ष्वेडः (in Medic.) a constant noise in the ear.
    -गूथम् ear- wax.
    (-थः) -गूथकः hardening of the wax of the ear.
    -गोचर a. audible.
    -ग्राहः a helmsman.
    -चूलिका f. An ear-ring; उत्कृत्तकर्णचूलिकेन मुखेन...... Svapna.2.
    -जप a. (also कर्णेजप) a secret traducer, talebearer, informer. कर्णेजपः सूचकः Mbh. on P.III.2.13.
    -जपः, -जापः slandering, tale-bearing, calumniating.
    -जलूका a small centipede. (also
    -जलौकस्, -जलौका)
    -जाहम् the root of the ear; cf. तस्य पाकमूले पील्वादिकर्णादिभ्यः कुणब्जाह चौ Pān. V.2.24. अपि कर्णजाहविनिवेशिताननः Māl.5.8.
    -जित् m. 'conqueror of Karṇa', epithet of Arjuna, the third Pāṇḍava prince.
    -ज्वरः pain to the ear; U.5.6.
    -तालः the flapping of the elephant's ears, the noise made by it; विस्तारितः कुञ्जरकर्ण- तालैः R.7.39,9.71; Śi.17.37.
    -दर्पणः an ear-ring.
    -दुन्दुभिः = कर्णकीटा.
    -धारः a helmsman, a pilot; अकर्णधारा जलधौ विप्लवेतेह नौरिव H.3.2; अविनयनदीकर्णधार- कर्ण Ve.4.
    -धारिणी a female elephant.
    -पत्रकः The lobe of the ear; Y.3.96.
    -पथः the range of hearing.
    -परम्परा from ear to ear, hearsay; इति कर्णपरंपरया श्रुतम् Ratn.1.
    -पर्वन् n. the eighth (i. e. Karṇa) section of the Mahābhārata.
    -पाकः inflammation of the outer ear.
    -पालिः, -ली f.
    1 the lobe of the ear.
    -2 the outer edge of the ear. (
    -ली) an ornament of the ear.
    -पाशः a beautiful ear; U.6.27.
    -पिशाची f. a type of goddess.
    -पुटम् the auditory passage of the ear.
    -पूरः 1 an ornament (of flowers &c.) worn round the ear, an ear-ring; इदं च करतलं किमिति कर्णपूरतामारोपितम् K.6. प्रचुरसमरशोभासुभ्रुवः कर्णपूरः Śiva. B.3.46.
    -2 the Aśoka tree.
    -3 the Śirīṣa tree.
    -4 the blue lotus.
    -पूरकः 1 an ear-ring.
    -2 the Kadamba tree.
    -3 the Aṣoka tree.
    -4 the blue lotus.
    -प्रणादः, -प्रतिनाहः a disease of the ear.
    -प्रान्तः the lobe of the ear.
    -फलः a kind of fish.
    -भूषणम्, -भूषा an ear-ornament.
    -मुकुरः an ear-ornament.
    -मूलम् the root of the ear; तं कर्णमूलमागत्य रामे श्रीर्न्यस्यतामिति R.12.2.
    -मोटी a form of Durgā.
    -योनि a. having the ear as a source. तस्य साध्वीरिषवो याभिरस्यति नृचक्षसो दृशये कर्णयोनयः Rv.2.24.8.
    -लता, -लतिका the lobe of the ear; मन्ये$मुना कर्णलतामयेन N.7.64.
    -वंशः a raised platform or dais of bamboo.
    -वर्जित a. earless. (
    -तः) a snake.
    -विवरम्, -छिद्रम्, -पुरम्, -रन्ध्रम् the auditory passage of the ear.
    -विष् f. ear-wax; Ms.5.135.
    -विषम् 'poisoning the ear', slandering, backbiting.
    -वेधः piercing the ears to put ear-rings on; a religi- ous ceremony (संस्कार).
    -वेधनी, -वेधनिका an instrument for piercing the ear.
    -वेष्टः, -वेष्टनम् an ear-ring; सुकृतौ कर्णवेष्टौ च Rām.5.15.42.
    -शष्कुली the outer part of the ear (leading to the auditory passage); AV.9.8.1. अवलम्बितकर्णशष्कुलीकलसीकं रचयन्नवोचत N.2.8.
    -शूलः, -लम् ear-ache.
    -श्रव a. audible, loud; कर्णश्रवे$- निले Ms.4.12.
    -श्रावः, -संश्रवः 'running of the ear', discharge of pus or ichorous matter from the ear.
    -सूः f. Kuntī, mother of Karṇa.
    -स्रोतस् n. excretion of the ear (कर्णमल) कर्णस्रोतोभवं चापि मधुं नाम महासुरम् Mb.6. 67.14.
    -हर्म्यम् a tower, a side-tower.
    -हीन a. earless. (
    -नः) a snake.

    Sanskrit-English dictionary > कर्ण _karṇa

  • 2 राधा _rādhā

    राधा 1 Prosperity, success.
    -2 N. of a celebrated Gopī or cowherdess loved by Kṛiṣṇa (whose amo- urs have been immortalized by Jayadeva in his Gītagovinda); तदिमं राधे गृहं प्रापय Gīt.1.
    -3 N. of the wife of Adhiratha and foster-mother of Karṇa.
    -4 The lunar mansion called विशाखा.
    -5 Lightning.
    -6 An attitude in shooting.
    -7 Emblic Myrobalan.
    -8 The full-moon day in the month of Vaiśākha.
    -9 Devoted- ness.
    -1 N. of a plant (Clytoria Ternatea; Mar. विष्णुक्रान्ता).
    -Comp. -कान्तः, -पतिः, -रमणः N. of Kṛiṣṇa.
    -भेदिन्, -वेधिन् m. N. of Arjuna.
    -सुतः N. of Karṇa.

    Sanskrit-English dictionary > राधा _rādhā

  • 3 राधा


    rādhā
    f. prosperity, success L. ;

    ( alsoﾠ du.) N. of the 21st Nakshatra Viṡākhā (containing 4 stars in the form of a curve supposed to be a, t, v, Librae, andﾠ γ Scorpionis cf. nakshatra) L. ;
    lightning L. ;
    a partic. attitude in shooting (standing with the feet a span apart;
    cf. - bhedhin, - vedhin), Pracaṇḍ. ;
    Emblic Myrobolan L. ;
    Clytoria Ternatea L. ;
    N. of the foster-mother of Karṇa (q.v.;
    she was the wife of Adhiratha, who was Sūta orﾠ charioteer of king Ṡūra) MBh. (cf. IW. 377);
    of a celebrated cowherdess orﾠ Gopi (beloved by Kṛishṇa, andﾠ a principal personage in Jaya-deva's poem Gitagovinda;
    at a later period worshipped as a goddess, andﾠ occasionally regarded as an Avatāra of Lakshmī, as Kṛishṇa is of Vishṇu;
    alsoﾠ identified with Dākshāyaṇī) Gīt. Pañcat. etc. (cf. IW. 332);
    of a female slave Lalit. ;
    - राधाकवच
    - राधाकान्त
    - राधाकृष्ण
    - राधाचरण
    - राधाजन्माष्टमी
    - राधातनय
    - राधातन्त्र
    - राधादामोदर
    - राधानगरी
    - राधानाथ
    - राधानुराधीय
    - राधापद्धति
    - राधाभर्तृ
    - राधाभेदिन्
    - राधामन्त्र
    - राधामाधव
    - राधामानतरंगिणी
    - राधामोहन
    - राधारमण
    - राधारसमञ्जरी
    - राधारससुधानिधि
    - राधारहस्यकाव्य
    - राधावत्
    - राधावल्लभ
    - राधाविनोदकाव्य
    - राधाविलास
    - राधावेधिन्
    - राधाष्टक
    - राधासहस्रनामन्
    - राधासुत
    - राधासुधानिधि
    - राधासौन्दर्यमञ्जरी

    Sanskrit-English dictionary > राधा

  • 4 राधाभर्तृ


    rādhā-bhartṛi
    m. « Rādhā's husband»

    N. of Adhiratha MBh.

    Sanskrit-English dictionary > राधाभर्तृ

  • 5 सुरथ


    su-rátha
    mfn. having a good chariot, a good charioteer RV. ;

    yoked to a good chariot (as horses) ib. ;
    consisting in good chariot (as wealth) ib. ;
    m. a good chariot MBh. ;
    « having a good chariot»
    N. of various kings, (e.g..) of the father of Koṭikâsya MBh. ;
    of a son of Dru-pada ib. ;
    of a son of Jayadratha ib. ;
    of a son of Su-deva R. ;
    of a son of Janam-ejaya Hariv. ;
    a son of Adhiratha Cat. ;
    of a son of Jahnu VP. ;
    of a son of Kurṇḍaka ib. ;
    of a son of Raṇaka BhP. ;
    of a son of Caitra BrahmaP. ;
    (ā) f. N. of an Apsaras Hariv. ;
    of a river MārkP. ;
    (am) n. N. of a Varsha in Kuṡa-dvipa MārkP. ;
    - deva m. N. of a messenger Kathās. ;
    - vijaya m. N. of a ch. of the PadmaP. ;
    -thâ̱kāra n. N. of a Varsha MBh. ;
    - thôtsava m. N. of a poem

    Sanskrit-English dictionary > सुरथ

  • 6 सूततनय


    sūtá-tanaya
    m. « son (i.e. adopted son) of the Sūta (Adhiratha)»

    N. of Karṇa L.

    Sanskrit-English dictionary > सूततनय

См. также в других словарях:

  • Adhiratha — According to the Mahābhārata, Adhiratha (अधिरथ) was a charioteer, and was the foster father of Karna. According to some studies, Who|date=July 2007 he was king of Anga, currently the regions around Bhagalpur, Bihar, India; whereas according to… …   Wikipedia

  • Glossary of terms in Hinduism — The following is a glossary of terms and concepts in Hinduism. The list consists of concepts that are derived from both Hinduism and Hindu tradition, which are expressed as words in Sanskrit as well as other languages of India. The main purpose… …   Wikipedia

  • Glossary of Hinduism terms — An article related to Hinduism …   Wikipedia

  • Karna — es una de las figuras centrales de la epopeya hindú Majábharata. कर्ण, en escritura devánagari. karṇa, en el sistema IAST de transliteración sánscrita. Etimología: ‘orejas’, en sánscrito, debido a que la leyenda dice que nació con kundalas… …   Wikipedia Español

  • Radha (Majábharata) — Saltar a navegación, búsqueda Para Radha, la principal compañera de Krishná consulte Radharani. Radha es un personaje del texto épico Majábharata. Era la esposa del sutá[1] Ádhiratha (auriga del rey Shūra de Anga). Su esposo encontró al niño… …   Wikipedia Español

  • Krishna — This article is about the Hindu deity. For other meanings, see Krishna (disambiguation). Krishna Krishna holding flute Devanagari कृष्ण Sanskrit Transliteratio …   Wikipedia

  • Balarama — This article is about the elder brother of the divine being Krishna. For other uses, see Balarama (disambiguation). Balarama Bala Rama Devanagari बलराम Affiliation Avatar of …   Wikipedia

  • Arjuna — For other uses, see Arjuna (disambiguation). A statue of Arjuna on a street in Bali Arjuna (Devanagari: अर्जुन, Thai: อรชุน, Orachun, Tamil: Arjunan, Indonesian and Javanese: Harjuna, Harjuno, Herjuno, Malay: Ranjuna; pronounced [ɐrˈɟunɐ] in… …   Wikipedia

  • Vyasa — For the author of Brahma Sutras, see Badarayana. For the crater on Mercury, see Vyasa (crater). Vyasa Veda Vyasa (modern painting) Titles/honours Festival of Guru Purnima, is dedicated to him, and also known as Vyasa Purnima as it is the day,… …   Wikipedia

  • Satyavati — Shantanu woos Satyavati, the fisherwoman. Painting by …   Wikipedia

  • Draupadi — Draupadi. Painting by Raja Ravi Varma. In the epic Mahābhārata, Draupadi, also known as Kṛṣṇā draupadī (Devanagari: कृष्णा द्रौपदी; approximate pronunciation: [krɪʂɳaː d …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»