-
1 Aderlaß
Aderlaß m,..lasses,..lässe кровопуска́ние; (перен. тж.) большо́й расхо́дAderlasser m -s, кровопуска́тельAderlaß m мед. кровопуска́ние -
2 Aderlaß
Aderlaß, sanguinis missio od. detractio. – Ost umschr. durch sanguinem mittere, z. B. die Kräfte erlauben keinen A., sanguinem mitti vires non patiuntur: hier ist ein A. von Nutzen, in hoc sanguis missus adiuvat.
-
3 Aderlaß
2) Verluste поте́ри. ein Krieg ist stets ein furchtbarer Aderlaß люба́я война́ всегда́ уно́сит мно́го челове́ческих жи́зней -
4 Aderlaß
-
5 Aderlaß
mкровопуска́ние n; взя́тие n кро́ви ( из вены) -
6 Aderlaß
Ader·lassRR<-es, -lässe>Ader·laßALT<-lasses, -lässe>m -
7 Aderlaß
-
8 Aderlaß
Áderlaß Aderlass m, - sse Med кръвопускне. -
9 Aderlaß
m -lasses, -lässe puštanje n krvi -
10 Aderlaß
ст орф; см Aderlass -
11 Aderlaß
-
12 Aderlaß
mкровопускание; взятие крови ( из вены) -
13 Aderlaß
upust krwi -
14 Aderlass
m bloodletting (auch fig.)* * *der Aderlassphlebotomy; bloodletting; bleeding* * *Ader|lass [-las]m -es, Aderlässe[-lɛsə] (old MED) blood-letting (auch fig), bleedingbei jdm einen Áderlass machen — to bleed sb
die Abwanderung der Akademiker ist ein Áderlass, den sich das Land nicht länger leisten kann — the country can no longer afford the bleeding of its resources through the exodus of its academics
* * *Ader·lassRR<-es, -lässe>Ader·laßALT<-lasses, -lässe>m* * ** Aderlaß der; Aderlasses, Aderlässe (Med.) bleeding* * ** * ** Aderlaß der; Aderlasses, Aderlässe (Med.) bleeding* * *-e m.blood letting n. -
15 кровопускание
с мед.Aderlaß m (умл.) (-ss-) (тж. перен.) -
16 кровопускание
-
17 Aderlass
ст орф - Aderlaßm <-es,..lässe>1) мед кровопускание (из вены – о лечебной процедуре)2) большие [ощутимые] потери
См. также в других словарях:
Aderlaß — (Phlebotomie, Venaesectio), die kunstgemäße Eröffnung einer Vene, meist der Vena mediana in der Armbeuge, um schnell dem Körper eine größere Quantität Blut zu entziehen. Man läßt den Patienten sich legen oder setzen, umschnürt den entblößten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aderlaß — Aderlaß, kunstgemäße Eröffnung eines Blutgefäßes, gewöhnlich einer Blutader oder Vene (Venäsektion, Phlebotomie: am Arme in der Beugung des Ellbogens oder am Fuß), seltener einer Pulsader oder Arterie (Arteriotomie: an den Schläfen); in der… … Kleines Konversations-Lexikon
Aderlaß — Etwas bedeutet einen gewaltigen Aderlaß: eine Sache bringt nur (materiellen) Verlust. Schon für 1789 ist dieser bildliche Ausdruck belegt: »er hatte nach diesem harten Aderlaß (= Bezahlung eines Rechtsberaters) kaum so viel übrig, daß er noch… … Das Wörterbuch der Idiome
Aderlaß, der — Der Aderláß, des sses, plur. die lässe, das Abzapfen des Blutes durch die Öffnung einer Blutader. Einem Kranken einen Aderlaß verordnen. Und weil der Doctor ihr den Aderlaß befohlen, Gell. Anm. Im Oberdeutschen lautet dieses Wort nicht nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aderlaß — Aderlass am Unterarm, mittelalterlich Der Aderlass (medizinisch auch Hämodilution oder, nicht eindeutig, Phlebotomie) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem… … Deutsch Wikipedia
Aderlaß — A̲derlaß m; ...lasses, ...lässe: Entnahme größerer Mengen Blut aus einer durch ↑Punktion oder ↑Venae sectio eröffneten Armvene (z. B. um den Kreislauf zu entlasten) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Aderlaß — Aderlass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aderlaß — Aderlass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Unblutiger Aderlaß — Der unblutige Aderlass ist eine Methode zur Entlastung des Lungenkreislaufs. Im Gegensatz zum klassischen Aderlass, bei dem aus dem Körper Blut fließen gelassen wird, ist diese Methode absolut unblutig. Es wird nur ein Teil des zirkulierenden… … Deutsch Wikipedia
Aderlass (Heikunst) — nennt man die chirurgische Operation, welche in der Eröffnung einer Ader besteht, und Blutentziehung zum Zweck hat. Sie wird vermittelst des sogenannten Schneppers oder von geübtern Händen mit der Lanzette ausgeführt. Beide Weisen haben ihre… … Damen Conversations Lexikon
Revulsion — (v. lat.), 1) Abreißung, Loßreißung; 2) anderweitige Besichtigung od. Durchsicht; 3) heftige Bewegung der Körpersäfte, Ableitung u. Zertheilung der Feuchtigkeit im Körper. Revulsorischer Aderlaß, ein Aderlaß zur Ableitung unternommen … Pierer's Universal-Lexikon