-
1 Adams, Mine, site
mine f Adams -
2 adamsæble
nounanat. pomme d'Adam f -
3 Fanny Adams
Un panorama unique de l'anglais et du français > Fanny Adams
-
4 синдром Морганьи-Адамса-Стокса
nmed. maladie Stokes-Adams (внезапная потеря сознания при некоторых нарушениях ритма и проводимости), maladie d'Adams-Stokes (внезапная потеря сознания при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца), syndrome d'Adams-Stokes (приступ внезапной потери сознания, обусловленный нарушениями ритма и проводимости сердца), syndrome de Stokes-Adams (приступ внезапной потери сознания, обусловленный нарушениями ритма и проводимости сердца), pouls lent (при нарушении ритма и проводимости сердца)Dictionnaire russe-français universel > синдром Морганьи-Адамса-Стокса
-
5 lament
A nB vtr1 ( grieve over) pleurer [wife, loss, death] ; se lamenter sur [fate, misfortune] ; the late lamented John Adams le regretté John Adams also iron ;2 ( complain about) déplorer [lack, weakness] ; to lament that déplorer que (+ subj) ; ‘no-one told me,’ he lamented ‘personne ne me l'a dit,’ déplora-t-il. -
6 pleased
pleased [pli:zd](satisfied) satisfait, content; (happy) heureux;∎ a pleased smile un sourire satisfait;∎ to be pleased with sb/sth être content de qn/qch;∎ to be pleased for sb être content pour qn;∎ you're looking very pleased with yourself! tu as l'air très content de toi!;∎ I am not at all pleased with the results je ne suis pas du tout satisfait des résultats;∎ I'm very pleased to be here this evening je suis très heureux d'être ici ce soir;∎ formal Mr & Mrs Adams are pleased to announce… M. et Mme Adams sont heureux de ou ont le plaisir de vous faire part de…;∎ she would be only too pleased to help us elle ne demanderait pas mieux que de nous aider;∎ I'm very pleased (that) you could come je suis ravi que tu aies pu venir;∎ I'm afraid they were none too pleased! je crains qu'ils n'aient pas été très contents!;∎ pleased to meet you! enchanté (de faire votre connaissance)!;∎ as pleased as Punch heureux comme un roi -
7 serve
serve [sɜ:v](a) (employer, monarch, country, God) servir;∎ to have served one's country well avoir bien servi sa patrie, literary bien mériter de la patrie;∎ she has served the company well over the years elle a bien servi la société pendant des années;∎ proverb you cannot serve two masters nul ne peut servir deux maîtres(b) (in shop, restaurant → customer) servir;∎ to serve sb with sth servir qch à qn;∎ are you being served? est-ce qu'on s'occupe de vous?∎ the village is served with water from the local reservoir le village est alimenté en eau depuis le réservoir voisin;∎ the town is well served with transport facilities la ville est bien desservie par les transports en commun;∎ this train serves all stations south of Queensferry ce train dessert toutes les gares au sud de Queensferry(d) (food, drink) servir;∎ dinner is served le dîner est servi;∎ coffee is now being served in the lounge le café est servi au salon;∎ they served me (with) some soup ils m'ont servi de la soupe;∎ melon is often served with port on sert souvent le melon avec du porto;∎ the wine should be served at room temperature le vin doit être servi chambré;∎ this recipe serves four cette recette est prévue pour quatre personnes;∎ Religion to serve mass servir la messe(e) (be suitable for) servir;∎ the plank served him as a rudimentary desk la planche lui servait de bureau rudimentaire;∎ this box will serve my purpose cette boîte fera l'affaire;∎ when the box had served its purpose, he threw it away quand il n'eut plus besoin de la boîte, il la jeta;∎ it must serve some purpose cela doit bien servir à quelque chose;∎ it serves no useful purpose cela ne sert à rien de spécial(f) (term, apprenticeship) faire;∎ he has served two terms (of office) as president il a rempli deux mandats présidentiels;∎ to serve one's apprenticeship as an electrician faire son apprentissage d'électricien;∎ to serve one's time Military faire son service; (prison sentence) purger sa peine;∎ to serve time faire de la prison;∎ he has served his time il a purgé sa peine;∎ she served four years for armed robbery elle a fait quatre ans (de prison) pour vol à main armée∎ to serve sb with a summons, to serve a summons on sb remettre une assignation à qn;∎ to serve sb with a writ, to serve a writ on sb assigner qn en justice∎ she served the ball into the net son service a échoué dans le filet(i) Agriculture servir∎ it serves you right c'est bien fait pour toi;∎ it serves them right for being so selfish! ça leur apprendra à être si égoïstes!;∎ to serve at table servir à table;∎ could you serve, please? pourriez-vous faire le service, s'il vous plaît?;∎ she served as Lady Greenmount's maid elle était au service de Lady Greenmount(b) (as soldier) servir;∎ to serve in the army servir dans l'armée;∎ he served as a corporal during the war il a servi comme caporal pendant la guerre;∎ her grandfather served under General Adams son grand-père a servi sous les ordres du général Adams∎ he served as treasurer for several years il a exercé les fonctions de trésorier pendant plusieurs années∎ she serves on the housing committee elle est membre de la commission au logement(e) (function, act → as example, warning) servir;∎ let that serve as a lesson to you! que cela vous serve de leçon!;∎ it only serves to show that you shouldn't listen to gossip cela prouve qu'il ne faut pas écouter les commérages;∎ the tragedy should serve as a reminder of the threat posed by nuclear power cette tragédie devrait rappeler à tous la menace que représente l'énergie nucléaire;∎ this stone will serve to keep the door open cette pierre servira à maintenir la porte ouverte;∎ their bedroom had to serve as a cloakroom for their guests leur chambre a dû servir ou faire office de vestiaire pour leurs invités∎ whose turn is it to serve? c'est à qui de servir?;∎ Simmons to serve au service, Simmons;∎ he served into the net son service a échoué dans le filet∎ when occasion serves lorsque l'occasion est favorable3 nounSport service m;∎ it's your serve c'est à vous de servir;∎ to have a good serve avoir un bon service(b) (period of time) faire;∎ the president retired before he had served his term out le président a pris sa retraite avant d'arriver à ou d'atteindre la fin de son mandat;∎ to serve out a prison sentence purger une peine (de prison)Sport sortir son service∎ she serves up the same old excuse every time elle ressort chaque fois la même excuse -
8 артродез голеностопного сустава
Русско-французский медицинский словарь > артродез голеностопного сустава
-
9 артродез голеностопного сустава
nmed. opération de Crawford-Adams, opération de CharnleyDictionnaire russe-français universel > артродез голеностопного сустава
-
10 клипс для пережатия нижней полой вены
nmed. clip d'Adams de Weese, clip-caveDictionnaire russe-français universel > клипс для пережатия нижней полой вены
-
11 FA
FA n GB -
12 founding father
founding father n fig père m fondateur ; the Founding Fathers US Hist les pères mpl fondateurs (des États-Unis).ⓘ The Founding Fathers Ce sont les 55 délégués des treize colonies américaines qui se réunirent lors de la Convention de Philadelphie en 1787. Ils s'accordèrent sur le contenu des sept articles de la Constitution et celle-ci fut ratifiée deux ans plus tard. Parmi les délégués se trouvaient George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams et James Madison. ⇒ constitution -
13 sweet
A nB adj1 lit [food, tea] sucré ; [fruit] ( not bitter) doux/douce ; ( sugary) sucré ; [wine, cider] ( not dry) doux/douce ; ( sugary) sucré ; [taste] sucré ; [scent, perfume] ( pleasant) doux/douce ; ( sickly) écœurant ; to like sweet things aimer tout ce qui est sucré ; to have a sweet tooth aimer les sucreries ;2 (kind, agreeable) [person] gentil/-ille ; [nature] sympathique ; [face, smile, voice] doux/douce ; to be sweet to être gentil avec ; it was sweet of him/you to do c'était gentil de sa/ta part de faire ;3 (pure, fresh) [water, breath, smell] bon/bonne ; [sound, song, note] mélodieux/-ieuse ;4 (pretty, cute) [baby, animal, cottage] mignon/-onne ; [old person] adorable ;5 ( pleasurable) [certainty, hope, solace] doux/douce ;6 iron ( for emphasis) to go one's own sweet way agir comme ça lui/leur etc plaît ; he'll do it in his own sweet time il le fera quand ça lui plaira ; all he cares about is his own sweet self tout ce qui le préoccupe c'est sa petite personne.sweet f. a. ◑, sweet Fanny Adams ◑ que dalle ◑, rien ; to be sweet on sb† avoir le béguin ○ pour qn ; to keep sb sweet amadouer qn ; to whisper sweet nothings into sb's ear susurrer des douceurs à l'oreille de qn. -
14 f.a.
См. также в других словарях:
Adams — puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Botánicos 2.1 Desambiguaciones de nombre y apellido 3 Geografía … Wikipedia Español
Adams — steht für: Adams (Familienname), der Familienname Adams Adams (Philippinen), ein Ort auf den Philippinen Adams Verfahren, ein Sitzzuteilungsverfahren Adams ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Adams (Alabama) Adams (Florida)… … Deutsch Wikipedia
Adams — may refer to:People*Adams (surname)Places;The Moon *Adams (lunar crater);Philippines *Adams, Ilocos Norte;United States *Adams, Decatur County, Indiana *Adams, Morgan County, Indiana *Adams, Massachusetts *Adams, Minnesota *Adams, North Dakota… … Wikipedia
Adams — Adams, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 489 Housing Units (2000): 200 Land area (2000): 0.595007 sq. miles (1.541062 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.595007 sq. miles (1.541062 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ADAMS (H. B.) — Un arrière grand père, John Adams, un grand père, John Quincy Adams, présidents des États Unis; un père, Charles Francis Adams, ambassadeur à Londres pendant la guerre de Sécession: une telle généalogie fait comprendre l’homme. Henry Adams… … Encyclopédie Universelle
Adams — Adams, Charles Francis Adams, Frederick Upham Adams, John Adams, John Quincy Adams, Samuel * * * (as used in expressions) Adams, Abigail Adams, Ansel Adams … Enciclopedia Universal
ADAMS (J. Q.) — ADAMS JOHN QUINCY (1767 1848) Sixième président des États Unis, de 1825 à 1829, John Quincy Adams a eu par ailleurs une remarquable carrière de diplomate, puis, à l’expiration de son mandat présidentiel, de député. Né à Braintree (actuellement… … Encyclopédie Universelle
Adams — [ ædəmz], 1) Ansel, amerikanischer Fotograf, * San Francisco 20. 2. 1902, ✝ Monterey Peninsula (Calif.) 22. 4. 1984; ursprünglich Konzertpianist, seit 1927 Berufsfotograf. Seine Fotos amerikanischer Landschaften, veröffentlicht in Bildbänden … Universal-Lexikon
ADAMS (A.) — ADAMS ANSEL (1902 1984) Pour tout amateur de photographie, l’œuvre de ce monstre sacré né à San Francisco est et restera essentielle. Ce grand paysagiste de l’Ouest américain, qui a sillonné sans relâche, de 1916 à sa mort, l’Arizona, le Colorado … Encyclopédie Universelle
ADAMS (J.) — ADAMS JOHN (1735 1826) Deuxième président des États Unis, diplomate, écrivain, John Adams est considéré comme l’un des «pères fondateurs» en raison du rôle qu’il joua pendant la révolution américaine. Né à Braintree (actuellement Quincy) dans le… … Encyclopédie Universelle
Adams [2] — Adams (spr. äddäms), 1) Samuel, nordamerikan. Staatsmann, geb. 27. Sept. 1722 in Boston, gest. daselbst 2. Okt. 1803, war Kaufmann und seit 1765 Mitglied der Legislatur von Massachusetts. Als Sprecher bei den Meetings tätig, die anti englische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon