-
1 achtzig
восемьдесят; Zusätze; achtziger Jahre восьмидесятые годы; er ist schon in den Achtzigern ему уже пошёл девятый десяток -
2 восемьдесят
-
3 ему стукнуло восемьдесят
ncolloq. er hat achtzig Jahre auf dem Buckel, er hat achtzig Jahre auf dem RückenУниверсальный русско-немецкий словарь > ему стукнуло восемьдесят
-
4 ехать со скоростью восемьдесят километров в час
Универсальный русско-немецкий словарь > ехать со скоростью восемьдесят километров в час
-
5 Написание со строчной буквы
Со строчной буквы по новым правилам пишутся:• местоимения du и ihr, а также соответствующие притяжательные местоимения в письмах, посвящениях и т.д.:Du, Dein, Dir usw. → du, dein, dir usw. ты, твой, тебе и т.п.Ihr, Euer, Euch usw. → ihr, euer, euch usw. вы, ваш, вам и т.п.Но: jemandem das Du anbieten предложить кому-то обращаться на ты, das vertrauliche Du доверительное ты• количественные числительные до миллиона:Sie ist über Fünfzig. → Sie ist über fünfzig. Ей за пятьдесят.Er kommt in die Fünfzig. → Er kommt in die fünfzig. Скоро ему исполнится 50.Er ist Mitte Achtzig. → Er ist Mitte achtzig. Ему около сорока пяти.Null Komma nichts → null Komma nichts ноль целых шиш десятыхin Null Komma nichts → in null Komma nichts в один моментmit Null Komma nichts anfangen → mit null Komma nichts anfangen начинать с нуля, с ничего, с пустого места• прилагательное в устойчивых выражениях с существительным:das Schwarze Brett → das schwarze Brett доска (для) объявленийdie Erste Hilfe → die erste Hilfe первая помощьder Weiße Tod → der weiße Tod белая смерть• слова, образованные от личных имён, даже если имеется в виду их личное достижение:das Ohmsche Gesetzt → das ohmsche Gesetz закон ОмаНо: der ohmsche Widerstand → der ohmsche Widerstand сопротивление ОмаС прописной буквы пишется слово, образованное от личного имени, если на это имя падает ударение. В этом случае после этого имени ставится апостроф:die grimmschen Märchen → die Grimm’schen Märchen сказки братьев ГриммГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание со строчной буквы
-
6 быть в возрасте свыше восьмидесяти лет
vgener. in den Achtzig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в возрасте свыше восьмидесяти лет
-
7 быть старше восьмидесяти лет
vgener. in den Achtzig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть старше восьмидесяти лет
-
8 в восьмидесятом году
prepos.gener. im Jahre achtzig (столетия)Универсальный русско-немецкий словарь > в восьмидесятом году
-
9 возраст от 80 до 90 лет
ngener. Achtzig, Achtziger, Achtzigerin, fünfziger, neunziger, siebziger, vierziger, zwanzigerУниверсальный русско-немецкий словарь > возраст от 80 до 90 лет
-
10 восьмидесятый номер
-
11 восьмой номер
adj1) colloq. Acht (трамвая и т.п.), Achter (автобуса), Achtzehner (автобуса), Achtzig (трамвая и т.п.), Achtziger (автобуса), achte (трамвая и т.п.), achtzehn (трамвая и т.п.), auf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben (трамвая и т.п.), elf (трамвая и т.п.), nimm dich in acht! (трамвая и т.п.)2) Austrian. Achterwagen (трамвая) -
12 дожить до восьмидесяти лет
vcolloq. es auf achtzig Jahre bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > дожить до восьмидесяти лет
-
13 ему было более восьмидесяти лет
ngener. er zählte über achtzig JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > ему было более восьмидесяти лет
-
14 ему далеко за восемьдесят
Универсальный русско-немецкий словарь > ему далеко за восемьдесят
-
15 ему скоро исполнится восемьдесят лет
ngener. er ist hoch an die AchtzigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему скоро исполнится восемьдесят лет
-
16 ему уже минуло восемьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему уже минуло восемьдесят лет
-
17 ему уже перевалило за восемьдесят лет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему уже перевалило за восемьдесят лет
-
18 мужчина за восемьдесят
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мужчина за восемьдесят
-
19 мужчина за восемьдесят лет
ngener. ein Mann Mitte der Achtziger, ein Mann über (die) AchtzigУниверсальный русско-немецкий словарь > мужчина за восемьдесят лет
-
20 он дожил до восьмидесяти лет
Универсальный русско-немецкий словарь > он дожил до восьмидесяти лет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
achtzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 80 Beispiel: Er ist schon über achtzig Jahre alt … Extremes Deutsch
Achtzig — Achtzig, eine indeclinable Hauptzahl, für zehen Mahl acht. Bey dem Willer. ahzoh, bey dem Tatian ahtuzug, bey dem Notker ahzeg, Angels. eahtatig, Holl. achtentigh, Nieders. achtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtzig — achtzig:aufa.sein:⇨wütend(2);mita.Sachen:⇨schnell(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
achtzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
achtzig — • ạcht|zig – er ist, wird achtzig, achtzig Jahre alt – die achtzig erreichen; in die achtzig kommen; mit achtzig ist sie immer noch sehr rüstig; der Mensch über achtzig [Jahre]; er ist schon um die achtzig; die beiden sind Mitte achtzig – Wein… … Die deutsche Rechtschreibung
achtzig — acht|zig [ axts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 80): achtzig Personen. * * * ạcht|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 80〉 er ist Mitte achtzig etwa 85 Jahre alt; er ist über achtzig älter als 80 Jahre; auf achtzig sein, kommen 〈umg.〉 sehr … Universal-Lexikon
achtzig — acht·zig [ axtsɪç] Zahladj; 1 (als Zahl) 80; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende achtzig sein ungefähr 80 bis 83, 84 bis 86, 87 bis 89 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtzig — achtzehn, achtzig ↑ acht … Das Herkunftswörterbuch
Achtzig — Wer nach Achtzig steigt, der keucht. Von dem Drückenden des Alters … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
achtzig Mal — ạcht|zig|mal auch: ạcht|zig Mal 〈Adv.; in Ziffern: 80 mal / 80 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 80 fach wiederholt ● das Theaterstück wurde inzwischen schon achtzig Mal aufgeführt II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit achtzig multipliziert ●… … Universal-Lexikon
Achtzig — Ạcht·zig die; , en; meist Sg; 1 die Zahl 80 2 jemand / etwas mit der Zahl / Nummer 80 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache