Перевод: с языка суахили на немецкий

с немецкого на язык суахили

С немецкого на:
Суахили
С языка суахили на:
Немецкий

Acht

Толкование Перевод

1 akt

akt¹ [akt] (-en; -er) Akt m ( auch MALEREI und THEAT); Tat f; Handlung f; Feier f; JUR Akte f, Urkunde f

akt² Acht(ung f) f;

ge akt achten, Acht geben (på auf Akk);

giv akt MIL Achtung!; Stillgestanden!;

ta sig i akt sich hüten ( oder in Acht nehmen) ( för vor Dat);

ta tillfället i akt die Gelegenheit nutzen

Svensk-tysk ordbok > akt
2 åtta

åtta [˅ɔta]

1. Numerale acht;

åtta da(ga)r idag heute in acht Tagen;

åtta gånger achtmal

2. (-n; -or) Acht f; SPORT Achter m

Svensk-tysk ordbok > åtta
3 akta

akta [˅akta]

1. v/t schonen, vorsichtig behandeln; in Acht nehmen ( för vor Dat); achten, schätzen, würdigen;

aktas för väta! vor Nässe schützen!;

aktas för stötar! Vorsicht, nicht werfen!;

akta huvudet! Kopf weg!

2. v/i: akta på achten, Acht geben auf (Akk)

3. v refl: akta sig sich hüten, auf der Hut sein; umg aufpassen ( för vor Dat);

akta er! Vorsicht!, Aufgepasst!

Svensk-tysk ordbok > akta
4 dag

dag [dɑːɡ] (-en; -ar) Tag m;

komma i dagen ans Licht kommen;

ligga i öppen dag offen zutage liegen;

leva för dagen von einem Tag zum andern leben;

se dagens ljus das Licht der Welt erblicken;

ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;

vara sin far upp i dagen ganz der Vater sein; dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein;

i dag heute;

på dagen tagsüber;

en gång om dagen einmal täglich;

mitt på (ljusa) dagen am (helllichten) Tag(e);

endera dagen dieser Tage, demnächst;

i våra dagar heutzutage;

dag efter annan Tag für Tag;

vareviga dag jeden Tag, den Gott werden lässt;

en (vacker) dag kommer han eines (schönen) Tages kommt er;

efter tre dagars resa nach dreitägiger Reise;

dagens tidning die Zeitung von heute, die heutige Zeitung;

i dag åtta dagar acht Tage lang;

för åtta dagar se(da)n vor acht Tagen;

vad är det för dag i dag? welches Datum haben wir heute?

Svensk-tysk ordbok > dag
5 glas

glas [ɡlɑːs] (-et; -) Glas n;

av glas auch gläsern;

titta för djupt i glaset zu tief ins Glas schauen, einen über den Durst trinken;

SCHIFF åtta glas acht Glasen

Svensk-tysk ordbok > glas
6 i

i

1. Präp in, an, auf;

i dag heute;

i kväll heute Abend;

i morse heute Früh ( oder Morgen);

i går (morse) gestern (Früh);

i år dies(es) Jahr;

i sommar diesen Sommer; nächsten Sommer;

i somras vorigen ( oder letzten) Sommer;

i måndags am (letzten oder vorigen) Montag;

fem minuter i tolv fünf Minuten vor Zwölf;

i åtta dagar acht Tage lang;

klättra upp i trädet auf den Baum klettern;

sätta sig i soffan sich aufs Sofa setzen;

slå näven i bordet mit der Faust auf den Tisch schlagen;

stå i spetsen an der Spitze stehen;

ligga (sjuk) i mässling mit Masern krank im Bett liegen;

minska (öka) i värde an Wert verlieren (zunehmen);

i och för sig an (und für) sich;

i ett ununterbrochen, unablässig;

professor i tyska Professor der deutschen Sprache;

i och med mit

2. Adv d(a)rin, drinnen

3. Konj i det att indem

I, i [iː] (-et od -t; -n od -) I, i n

Svensk-tysk ordbok > i
7 morgon

morgon [˅mɔrɔn] (-en; morgnar od umg mornar) Morgen m;

god morgon! guten Morgen!;

morgonen därpå am nächsten ( oder andern) Morgen;

från morgon till kväll vom Morgen bis zum Abend, von früh bis spät;

en morgon eines Morgens;

i morgon morgen;

i morgon bitti morgen Früh;

i morgon åtta dagar morgen in acht Tagen;

på morgonen morgens, am Morgen;

tidigt på morgonen frühmorgens, am frühen Morgen;

på (om) mor(g)narna morgens

Svensk-tysk ordbok > morgon
8 om

om [ɔm]

1. Konj wenn, falls; ob;

om också wenn auch;

om än wenngleich, obgleich;

(även) om så vore! wenn auch!;

som om als wenn, als ob;

om möjligt wenn möglich, womöglich;

många om och men viele Wenn und Aber;

efter många om och men nach vielem Hin und Her

2. Präp räumlich: um, von; zeitlich: in, an, zu; fig von, über;

falla ngn om halsen jdm um den Hals fallen;

vara våt om fötterna (kall om händerna) nasse Füße (kalte Hände) haben;

öster om Berlin östlich von Berlin;

om nätterna nachts;

en gång om dagen einmal täglich;

om en månad in einem Monat;

i dag om en vecka heute in acht Tagen ( oder einer Woche);

berätta om ngt von etwas erzählen;

handla om ngt von etwas handeln;

tala om ngt von etwas sprechen

3. Adv räumlich: um; zeitlich: wieder, noch einmal;

vänster om! linksum!;

göra om (etwas) noch einmal tun;

gå ( oder köra) om ngn jdn überholen;

om igen noch einmal, nochmals;

om och om igen immer wieder;

många gånger om viele Male (hintereinander);

hela året om das ganze Jahr hindurch

Svensk-tysk ordbok > om
9 räkning

räkning [˅rɛːkniŋ] (-en; -ar) Rechnung f ( auch WIRTSCH; på über Akk); Schule: Rechnen n;

göra upp räkningen die Rechnung begleichen ( oder bezahlen), abrechnen;

hålla ngn räkning för ngt jdm etwas zugute halten ( oder anrechnen);

lämna ngt ur räkningen etwas unberücksichtigt ( oder außer Acht) lassen, von etwas absehen;

ett streck i räkningen ein Strich durch die Rechnung;

ta med i räkningen (mit) in Rechnung ziehen;

för annans (egen) räkning für fremde (eigene) Rechnung

Svensk-tysk ordbok > räkning
10 se

se [seː] v/t und v/i sehen, schauen;

få se erblicken;

råka få se zufällig sehen, zu sehen bekommen;

det får vi se! das wollen wir abwarten!, se så! also!, na?;

se tiden 'an abwarten;

se av (er)sehen aus;

se på ngn jdn ansehen;

se på ngt sich (Dat) etwas ansehen;

se på klockan auf die ( oder nach der) Uhr sehen;

se mörkt på framtiden schwarz in die Zukunft blicken;

få se på annat eines Besseren belehrt werden; umg sein blaues Wunder erleben;

se ngn över axeln jdn über die Schulter ansehen (fig);

se 'bort wegsehen, se 'bort från fig absehen von;

se efter ngn jdm nachsehen, nach jdm sehen;

se 'efter ngn fig nach jdm sehen;

se 'efter i boken im Buch nachsehen;

se 'fram mot ngt etwas (Dat) entgegensehen;

se sig 'för sich in Acht nehmen;

se i'genom durchsehen;

se 'ner zu Boden blicken; herabblicken, herabsehen (auch fig);

se 'om nochmals sehen;

se sig 'om sich umsehen ( efter nach);

se sig om('kring) umherschauen, Umschau halten: se 'på zusehen; fig sehen auf (Akk);

ser man på! sieh ( oder guck) mal an!;

se 'till (zu)sehen; fig sehen nach;

se till'baka zurückblicken;

se 'upp aufsehen, aufblicken (auch fig); sich vorsehen, Obacht geben;

se 'upp! aufpassen!, aufgepasst!, Achtung!, Vorsicht!;

se 'ut aussehen; hinaussehen;

inte se ngt 'ut nach nichts aussehen;

se 'över durchsehen, nachsehen

Svensk-tysk ordbok > se
11 vara

vara¹ [˅vɑːra] sein;

sätt att vara Wesen n;

det är jag ich bin es;

vad är det? was ist los?;

i dag är det … heute ist…, heute haben wir …;

det var bra! es (das) ist gut!;

det var han, som sade det er hat es gesagt;

låt det vara! lass das (sein)!;

det får vara så länge das hat ( oder damit hat es) Zeit;

vad ska(ll) ( oder får) det vara? was darf es sein?, was wünschen Sie?;

vad ska(ll) det vara bra för? was soll das?;

vad är det med honom? was hat er?, was ist mit ihm (los)?;

vara 'av ab sein;

vara 'av med los(geworden) sein;

vara 'borta weg sein;

vara 'efter ngn hinter jdm her sein;

vara 'efter i ngt in etwas (Dat) zurück sein;

vara 'efter med im Rückstand sein mit;

vara e'mot ('för) ngn gegen (für) jdn sein;

vara 'före voraus sein;

vara i'från sig außer sich ( oder ganz von Sinnen) sein;

vara inne zu Hause sein (auch fig), drinnen sein;

vara kvar noch da sein;

vara 'med mitmachen, (mit) dabei sein;

vara 'med om sich beteiligen an (Dat); erleben, durchmachen;

vara 'om sig auf seinen Vorteil bedacht sein;

vara 'på eingeschaltet sein;

vara 'på ngn jdm in den Ohren liegen;

vara 'till (da) sein, existieren;

vara 'till sig fig aufgeregt sein;

vara till'baka zurück sein;

vara till'sammans zusammen sein;

vara 'uppe auf sein; oben sein;

vara 'utan ngt ohne etwas sein;

vara 'ute aus(gegangen) sein;

vara 'utom sig fig außer sich sein;

vara 'över (vor)über sein; übrig sein

vara² (an)dauern, währen; reichen;

så länge festen varar ( oder varade) für die Dauer des Festes

vara³ MED: vara sig eitern

vara⁴ unv: ta vara på aufheben, aufbewahren; an sich nehmen; ausnutzen;

ta vara på tillfället die Gelegenheit benutzen;

ta sig till vara sich hüten, sich in Acht nehmen ( för vor Dat)

vara⁵ (-n; -or) Ware f

Svensk-tysk ordbok > vara

См. также в других словарях:

acht — acht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Acht — Acht … Wikipédia en Français
Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze … Herders Conversations-Lexikon
acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht … Extremes Deutsch
Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht … Wikipedia Español
Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… … Pierer's Universal-Lexikon
acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

Acht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с языка суахили на немецкий

Acht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: