-
1 Edeltanne
сущ.1) общ. пихта благородная (Abies alba Mill.), пихта гребенчатая (Abies alba Mill.)2) бот. пихта европейская (Abies alba Mill.), пихта благородная (Abies nobilis Lindl.), пихта белая (Abies alba Mill.)3) текст. пихта европейская (Abies pectinata)4) дер. гребенчатая пихта -
2 Weißtanne
сущ.1) бот. пихта белая (Abies pectinata D. C.), пихта гребенчатая (Abies pectinata D. C.), пихта европейская (Abies pectinata D. C.)2) лес. пихта гребенчатая (Abies alba Mill.)3) текст. европейская белая пихта (Abies alba)4) дер. пихта бёлая, пихта европейская -
3 Riesentanne
f1. giant fir [Abies grandis]2. grand fir [Abies grandis]3. lowland white fir [Abies grandis]4. stinking fir [Abies grandis]5. yellow fir [Abies grandis] -
4 Silbertanne
сущ.1) общ. пихта одноцветная (Abies concolor Lindl. et Gord.), пихта одноцветная (Abies concolor Lindl. et. Gord.)2) лес. колорадская пихта, одноцветная пихта (Abies concolor Lindl. et Gorg.) -
5 gemeine Tanne
прил.1) бот. пихта белая (Abies pectinata D. Ñ.), пихта европейская гребенчатая (Abies pectinata D. Ñ.)2) лес. пихта белая, пихта европейская гребенчатая (Abies pectinata D. C.) -
6 Coloradotanne
сущ.1) общ. пихта одноцветковая (Abies concolor Lindl. et Gord.)2) лес. колорадская пихта (Abies concolor Lindl. et Gord.) -
7 Fichte
-
8 Prachttanne
сущ.1) бот. пихта великолепная (Abies magnifica Murr.)2) лес. пихта великолепная, пихта красивая (Abies magnifica Murr.) -
9 Tannenbaum
сущ.1) общ. (рождественская) ёлка2) воен. бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой, пехотинец в полной походной выкладке, полная походная выкладка3) хим. европейская пихта (Abies pectinata), обыкновенная ель (Picea vulgaris L.)4) светящая авиационная бомба, САБ (ñèí. Leuchtbombe)5) лес. пихта (Abies Hill.)6) радио. устройство для освещения студии7) текст. обыкновенная ель (Picea)8) дер. новогодняя ёлка, рождественская ёлка -
10 gleichfarbige Tanne
прил.1) бот. пихта одноцветная (Abies concolor Lindl. et Cord.)2) лес. пихта одноцветная (Abies concolor Lindl, et Cord.) -
11 sibirische Tanne
-
12 prächtige Tanne
прил.1) бот. пихта великолепная (Abies magnifica Murr.)2) лес. пихта великолепная, пихта красивая (Abies magnifica Murr.) -
13 Balsamtanne
fпихта бальзамическая (Abies balsamea Mill.) -
14 Coloradotanne
fпихта одноцветковая (Abies concolor Lindl. et Gord.) -
15 Edeltanne
fпихта белая ( благородная, гребенчатая) (Abies alba Mill.) -
16 Fichte
f =, -n1) ель (Picea Dietr.)die morgenländlsche Fichte — ель восточная (Picea orientalis (L.), Link)die europäische ( gemeine) Fichte — ель обыкновенная ( европейская) ( Picea excelsa Link)2) пихта (Abies Mill.)••j-n in ( um, hinter) die Fichten führen — разг. завести кого-л. в дебри; заставить кого-л. бродить в потёмкахum die Fichte rum sein — разг. прозреть, понять, осознать -
17 Großtanne
fпихта великая (Abies grandis Lindl.) -
18 Kaukasustanne
fпихта Нордмана, пихта кавказская (Abies Nordmanniana (Stev.) Spach) -
19 Nordmannstanne
fпихта Нордманна ( кавказская) (Abies Nordmanniana (Stev.) Spach) -
20 Silbertanne
fпихта одноцветная (Abies concolor Lindl. et Gord.)
См. также в других словарях:
abies — ⇒ABIES, subst. masc. BOT. A l intérieur de la famille des abiétacées, nom générique et sc. du sapin, p. oppos. au picéa « épicéa », au larix « mélèze », au pinus « pin » : • 1. Celle du Canada (térébenthine) est extraite de l abies balsamea.… … Encyclopédie Universelle
ABIES — firmissima in operibus, cumrecta statuitur. Plin. l. 16. c. 42. Firmissima in rectum abies, eadem valvarum repagulis et ad quoecumque libeat intestina opera firmissima, sive Groecô, sive Campanô sive siculô Fabricoe artis genere spectabilis,… … Hofmann J. Lexicon universale
Abies — A bi*es, n. [L., fir tree.] (Bot.) A genus of coniferous trees, properly called Fir, as the balsam fir and the silver fir. The spruces are sometimes also referred to this genus. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abĭes — T., Pflanzengattung aus der nat. Fam. Zapfenbäume, s. Fichte … Pierer's Universal-Lexikon
Abĭes — Abĭes, bei den Römern die Weißtanne; A. Juss., Pflanzengattung, s. Tanne; auch Gruppe der Gattung Pinus L. (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abies — Abĭes (lat.), s. Tanne und Fichte … Kleines Konversations-Lexikon
Abies — Tannen Weißtanne (Abies alba), Illustration aus Koehler 1887. Systematik Abteilung: Pinophyta … Deutsch Wikipedia
Abies — Sapin Pour les articles homonymes, voir sapin (homonymie) … Wikipédia en Français
Abies — Para otros usos de este término, véase Abeto (desambiguación). Abies … Wikipedia Español
Abies — noun true firs • Syn: ↑genus Abies • Hypernyms: ↑gymnosperm genus • Member Holonyms: ↑Pinaceae, ↑family Pinaceae, ↑pine family • Memb … Useful english dictionary
Abies — kėnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių (Pinaceae) šeimos augalų gentis (Abies). atitikmenys: lot. Abies angl. abies; fir vok. Tanne rus. пихта lenk. jodła … Dekoratyvinių augalų vardynas