-
1 abärgern
sich (D) die Leber abärgern разг. чуть не ло́пнуть от зло́стиabärgern, sich II (постоя́нно) серди́ться; раздража́тьсяabärgern, sich II переста́ть серди́ться; переста́ть раздража́тьсяich ärgere mich mit ihm ab мне с ним про́сто муче́нье; разг. груб. я с ним про́сто затра́хался -
2 abärgern
-
3 abärgern
-
4 abärgern
sich mit jdm./etw. abärgern му́читься с кем-н. чем-н. -
5 abärgern
гл.общ. перестать раздражаться, перестать сердиться, раздражать, рассердить, сердить -
6 abärgern
vr мучиться, возиться с кем/чем--л. Wie ich mich mit diesem Faulpelz abgeärgert habe, kann ich kaum mit Worten wiedergeben! Nur mit Gewalt habe ich ihn zur Arbeit bewegen können.Ich habe mich bald zwei Stunden mit dem Teppich abgeärgert. Die Tintenflecke konnte ich aber nicht rauskriegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abärgern
-
7 abärgern
áb|ärgern sich sw.V. hb umg съсипвам се от ядове. -
8 abärgern
ábärgern, sich разг.:ich ärgere mich mit ihm ab — мне с ним про́сто му́ка
-
9 abärgern sich
v naljutiti se, najediti se -
10 sich abärgern
мест.общ. (постоянно) сердиться, раздражаться -
11 sich die Leber abärgern
мест.разг. (D) чуть не лопнуть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Leber abärgern
См. также в других словарях:
Abärgern — † Abärgern, verb. reg. act. et recipr. durch Ärgerniß entkräften, bis zur Ermattung ärgern. Jemanden abärgern, sich sehr abärgern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abärgern — ạb|är|gern, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich durch ständigen Ärger über jmdn., etw. aufreiben: sich mit faulen Schülern a. müssen … Universal-Lexikon
aufreiben — 1. anstrengen, entkräften, erschöpfen, kraftlos/schwach machen, mitnehmen, ruinieren, strapazieren, zehren, zermürben, zerquälen; (geh.): aufzehren, verzehren; (ugs.): auffressen, erledigen, fertigmachen, kaputtmachen, schaffen, schlauchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
