-
1 Abzahlungsgeschäfte
Abzahlungsgeschäfte
hire-purchase activities -
2 Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte
Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte
hire-purchase (instalment) restrictionsBusiness german-english dictionary > Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte
-
3 betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
Универсальный русско-немецкий словарь > betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
-
4 Gesetz, betreffend die Abzahlungsgeschäfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz, betreffend die Abzahlungsgeschäfte
-
5 betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > betreffend die Abzahlungsgeschäfte Gesetz
-
6 закон о платежах в рассрочку
n1) law. AbzahlungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о платежах в рассрочку
-
7 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
8 Abzahlungsbank
Abzahlungsbank
consumer credit agency, personal (small) loan company, hire-purchase finance house (Br.);
• auf Abzahlungsbasis on the instalment plan, on hire-purchase (Br.);
• Abzahlungsbedingungen hire-purchase terms (Br.);
• Abzahlungsbestimmungen hire-purchase regulations (Br.);
• Abzahlungsfinanzierung instalment-plan financing;
• Abzahlungsfinanzierungsgesellschaft hire-purchase finance house (Br.), consumer credit agency, personal-loan company (US);
• Abzahlungsformular hire-purchase form;
• Abzahlungsfrist repayment period;
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Abzahlungsgebühren hire-purchase charges (Br.);
• Abzahlungsgeschäft hire purchase [sale] (Br.), time selling, tally trade (Br.), instalment business (sale, transaction), business on the instalment system, sale on the deferred payment system (US), investment payment sales, (einzelnes) hire-purchase transaction (Br.), deferred-payment sale (US), tally business, (Firma) instalment (hire-purchase finance, Br.) house, tally shop (Br.);
• Abzahlungsgeschäfte hire-purchase activities;
• Abzahlungsgesellschaft hire-purchase company (Br.), consumer credit agency;
• abhängige Abzahlungsgesellschaften instalment finance subsidiaries;
• Abzahlungsgesetz Hire-Purchase Act (Br.);
• Abzahlungsgläubiger hire-purchase creditor (Br.);
• Abzahlungsgrundlage instalment basis;
• Abzahlungshypothek repayment mortgage;
• Abzahlungskarteikarte hire-purchase card (Br.);
• Abzahlungskauf instalment buying (sale, selling), hire purchase (Br.), purchase on the deferred payment system (US);
• als Abzahlungskäufer besitzen to hold on hire purchase (Br.);
• Abzahlungskonto instalment (hire-purchase, Br., deferred payment, US) account;
• Abzahlungskosten instalment (hire-purchase, Br.) charges.
См. также в других словарях:
Abzahlungsgeschäfte — (Teilzahlungs oder Ratengeschäfte) heißen die Detailgeschäfte, deren Besonderheit darin besteht, daß die Waren gegen Zahlung des Kaufpreises in (wöchentlichen, monatlichen etc.) Raten, d.h. Teilen der Kaufsumme, abgesetzt werden. Die A. führen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abzahlungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Abzahlungsgeschäft — Abzahlungsgeschäft, Kaufvertrag über bewegliche, dem Käufer zur Benutzung übergebene Sachen, deren Kaufpreis in Teilzahlungen (Raten, Abschlags oder Akontozahlungen) zu entrichten ist. Das Abzahlungsgeschäft war im Abzahlungsgesetz vom 16. 5.… … Universal-Lexikon
ABZG — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
AbzG — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abzahlungsgeschäft — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die Abzahlungsgeschäfte Kurztitel: Abzahlungsgesetz Abkürzung: AbzG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ashikaga Yoshimitsu — (jap. 足利 義満; * 25. September 1358 in Kyōto; † 31. Mai 1408 in Kyōto) war ein japanischer Herrscher im vierzehnten Jahrhundert. Als drittem Shōgun der Ashikaga Linie gelang es Yoshimitsu, die 56 … Deutsch Wikipedia
Einwilligungsvorbehalt — Angeordnete Einwilligungsvorbehalte in der Bundesrepublik Deutschland Der Einwilligungsvorbehalt ist eine spezielle Anordnung eines Betreuungsgerichtes, die zusätzlich zu einer Betreuerbestellung erfolgen kann und die die Geschäftsfähigkeit des… … Deutsch Wikipedia
Taschengeldparagraf — Als Taschengeldparagraf wird § 110 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) mit der amtlichen Überschrift: „Bewirken der Leistung mit eigenen Mitteln“ bezeichnet, und auch der § 151 Abs 3 des österreichischen Allgemeinen bürgerlichen… … Deutsch Wikipedia
Taschengeldparagraph — Als Taschengeldparagraph wird § 110 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) mit der amtlichen Überschrift: „Bewirken der Leistung mit eigenen Mitteln“ bezeichnet, und auch der § 151Vorlage:§/Wartung/RIS Suche Abs. 3 des… … Deutsch Wikipedia
