-
1 A muertos y a idos no hay amigos
Tote und Abwesende sind stets die Leidtragenden (der Abwesende muss Haare lassen).Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A muertos y a idos no hay amigos
-
2 ausente
aɐ'senteadj1) abwesend2) (fig) geistesabwesendadjetivo————————ausentes sustantivo masculino plural & femenino pluralausenteausente [a403584BEu403584BE'seDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (no presente) abwesend; estar ausente nicht da sein; estar ausente del trabajo am Arbeitsplatz fehlennum2num (distraído) (geistes)abwesend -
3 Al ausente, hincarle el diente
Der Abwesende muss die Haare lassen.Die Abwesenden haben Unrecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al ausente, hincarle el diente
-
4 Ni ausencia sin culpa ni presencia sin disculpa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.Der Abwesende ist immer im Unrecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ni ausencia sin culpa ni presencia sin disculpa
-
5 Ojos que no ven, ladrillazo que te pego
Die Abwesenden haben Unrecht.Der Abwesende muss Haare lassen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ojos que no ven, ladrillazo que te pego
-
6 Quien no aparece, perece
Der Abwesende muss die Haare lassen.Die Abwesenden haben Unrecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien no aparece, perece
-
7 Quien se va, vivo o muerto está
Der Abwesende muss die Haare lassen.Die Abwesenden haben Unrecht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien se va, vivo o muerto está
См. также в других словарях:
Abwesende — Ạb|we|sen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der abwesend, nicht da ist * * * Ạb|we|sen|de, die/eine Abwesende; der/einer Abwesenden, die Abwesenden/zwei Abwesende: weibliche Person, die ↑ abwesend (1) ist. * * * Ạb|we|sen|de, der u. die; n, n… … Universal-Lexikon
Abwesende — 1. Der Abwesende muss Haare lassen. Engl.: The absent party is always to blame. 2. Die Abwesenden haben unrecht. 3. Kein Abwesender ohne Vorwürfe (Schuld, Beschuldigungen), kein Anwesender ohne Entschuldigung. (Span.) 4. Von Abwesenden soll man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abwesende — Ạb|we|sen|de, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Abwesenheit — (Absentia), 1) das nicht Gegenwärtigsein an einem Orte; 2) (Rechtsw.), die A. ist entweder Absentia ordinaria, beständiger Aufenthalt an einem andern Orte; od. A. extraordinaria, Entfernung von dem gewöhnlichen Aufenthaltsorte, welche wieder A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Todeserklärung — Todeserklärung, das rechtliche Erkenntniß, durch welches ausgesprochen wird, daß ein Mensch, dessen erfolgter Tod bisher zweifelhaft war, für todt zu erachten sei. Der T. geht jedesmal eine Art Edietalproceß voraus, bei welchem zunächst der… … Pierer's Universal-Lexikon
Wolfgang Leidhold — (* 12. Dezember 1950) ist ein deutscher Politikwissenschaftler, Philosoph und Künstler. Wolfgang Leidhold (2007) Inhaltsverzeichnis 1 Biographie … Deutsch Wikipedia
Todte (der) — 1. A Toda is no net z ruck kema. (Wien.) 2. A Todten trugt män nit zurück. (Jüd. deutsch. Warschau.) Nämlich vom Friedhof. 3. An einem Todten muss man ein Schwert nicht versuchen. Abwesende und Todte nicht in verleumderischer Weise angreifen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abwesenheit — Als Abwesenheit (Absentia) bezeichnet man das Fehlen eines Subjekts oder Objekts an einem bestimmten Ort. Das Gegenteil von Abwesenheit beschreibt der Begriff Anwesenheit (Präsenz). Inhaltsverzeichnis 1 Abwesenheit im juristischen Sinn 2… … Deutsch Wikipedia
Abwesenheitspfleger — Die Abwesenheitspflegschaft ist eine Form der juristischen Pflegschaft nach deutschem Recht, die dann zur Anwendung kommt, wenn vermögensrechtliche Angelegenheiten eines abwesenden Volljährigen der Fürsorge bedürfen (§ 1911 Abs. 1 Bürgerliches… … Deutsch Wikipedia
Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… … Deutsch Wikipedia
In absentia — Als Abwesenheit (Absentia) bezeichnet man das Fehlen eines Subjekts oder Objekts an einem bestimmten Ort. Das Gegenteil von Abwesenheit beschreibt der Begriff Anwesenheit. Inhaltsverzeichnis 1 Abwesenheit im juristischen Sinn 2 Geschichte der… … Deutsch Wikipedia