-
1 abtropfen
-
2 стекание по каплям
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стекание по каплям
-
3 стекание по каплям
Abtropfen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стекание по каплям
-
4 капать
abtropfen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > капать
-
5 стекать по каплям
abtropfen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стекать по каплям
-
6 стечь
abtropfen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стечь
-
7 дать стекать по каплям
abtropfen lassen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > дать стекать по каплям
-
8 капать
v1) gener. abtraufen, abtriefen, abträufeln, abtröpeln, austropfen (из чего-л.), austropfen (что-л. из чего-л.), auströpfeln (из чего-л.), auströpfeln (что-л. из чего-л.), degouttieren, eintröpfeln (во что-л.), enttriefen (откуда-л.), entträufeln (откуда-л.), matschen, perlen, rinnen, sickern, tropfen (откуда-л.), tröpfeln, abtropfen, beträufeln (на что-л.), betröpfeln (на что-л.), eintröpfeln (что-л. во что-л.), triefen, träufeln, durchperlen2) geol. absickern3) colloq. plempern, kleckern (о чём-л. пачкающем)4) construct. rieseln5) oil. zutropfen6) food.ind. abtropfen abtröpfeln7) low.germ. sipern -
9 сочиться
v1) gener. aussickern (откуда-л.), nässen (напр., о ране), rinnen, tränen, ausschwitzen, nässen, sickern2) mining. quellen3) food.ind. abtropfen, abtropfen abtröpfeln4) low.germ. sipern -
10 стекать по каплям
-
11 дать обтечь
vtextile. abtropfen lassen -
12 дать стечь
vtextile. ablaufen lassen (жидкости с мокрой ткани), abtropfen lassen -
13 дать стечь по каплям
vgener. abtropfen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать стечь по каплям
-
14 капанье
-
15 обтекание
n1) Av. Herumströmen, Luftabfluß, Strömen, Strömungsfall, Strömungsverlauf, Windabfluß (потоком воздуха), umlaufende Flüssigkeit (жидкостью)2) milit. Umströmurig3) eng. Umfließen (eines Modells)4) auto. Abfließen, Umspülung (напр. воздушным потоком)5) artil. (набегающее) Anströmung6) hydrogr. Strömungsführung8) leath. Ablüften9) aerodyn. Abfluß (задней кромки), Abströmen, Abströmung, Anströmung, Fließen, Stromfeld, Strömung, Strömungsablauf, Strömungseigenschaft, Strömungsvorgang, Umströmen, Umströmung, Vorüberströmen, Windabfluß (воздушным потоком), lineare Strömung, umlaufende Flüssigkeit, Anblasung, Einlauf11) ballist. Umströmung (снаряда) -
16 обтекать
v1) eng. abströmen, befließen, beströmen2) artil. abfließen3) textile. abtropfen4) publish. umfließen (иллюстрацию текстом)5) aerodyn. anblasen, anströmen, strömen, umfließen, umspülen, umströmen, vorbeiströmen -
17 отделение сока самотёком
nwine.gr. AbtropfenУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение сока самотёком
-
18 сливание по каплям
nchem. Abtropfen -
19 стекание
n1) eng. Auslauf, Rieselung (тонкими струйками)2) auto. Abfließen, Ablauf3) mining. Klinkerung (угля, руды)4) road.wrk. Abwärtsströmung6) electr. Abfluß7) oil. Ausfluß8) food.ind. Abfluß (заливки с твёрдой части консервов), Ablaufen9) silic. Abtropfen (по каплям), Rieseln10) aerodyn. Abströmen, Abströmung11) shipb. Abfluss, Ausfluss -
20 стекание каплями
noil. Abtropfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abtropfen — V. (Aufbaustufe) in Form von Wasserkügelchen herunterfallen Beispiele: Das Regenwasser tropft vom Dach ab. Sie ließ die Erdbeeren im Sieb abtropfen … Extremes Deutsch
Abtropfen — Abtropfen, verb. reg. neutr. gleichfalls mit dem Hülfsworte seyn, tropfenweise herab fallen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abtropfen — abtropfen:⇨abfließen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtropfen — ạb||trop|fen 〈V. intr.; ist〉 1. tropfenweise Feuchtigkeit absondern 2. in Tropfen herabfallen ● langsam tropft das Wasser von der Wäsche ab; den Ball abtropfen lassen 〈Sp.〉 den Ball mit dem Körper annehmen u. herunterfallen lassen * * *… … Universal-Lexikon
abtropfen — ạb·trop·fen (ist) [Vi] 1 etwas tropft (von etwas) ab etwas fällt in Form von Tropfen herunter: Tau tropft von den Blättern ab 2 etwas tropft ab etwas verliert Feuchtigkeit in Tropfen <das Geschirr abtropfen lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtropfen — abtropfenintr abprallenundfastsenkrechtfallen(aufdenSpielballbezogen).Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtropfen — avdröppe … Kölsch Dialekt Lexikon
abtropfen — ạb|trop|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abtropfen — * Hier tropft nichts ab. Kein Gewinn, Vortheil … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brandverhalten — Das Brandverhalten eines Baustoffes wird entsprechend folgendem Schema eingeteilt: deutsche bauaufsichtliche Benennung Zusatzanforderung Baustoff klasse DIN EN 13501 1 Baustoff klasse DIN 4102 1 Prüfnorm keine Rauch entwicklung kein brennendes… … Deutsch Wikipedia
UL94 — Die Vorschrift UL94 „Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Applications“ (Tests zur Brennbarkeit von Kunststoffen für Teile in Geräten und Anwendungen) der Underwriters Laboratories (UL) beschreibt ein Verfahren zur … Deutsch Wikipedia