-
1 Abtreibung
Abtreibung <-, -en> faborcja f -
2 Abtreibung
f (искусственный) аборт -
3 криминальный аборт
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > криминальный аборт
-
4 вытравливание плода
-
5 аборт м [умишлен]
Abtreibung {f} -
6 abortion
noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, dieback-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *[-ʃən]noun Abtreibung* * *abor·tion[əˈbɔ:ʃən, AM əˈbɔ:r-]nto induce an \abortion eine Abtreibung einleiten* * *[ə'bOːSən]nSchwangerschaftsabbruch m, Abtreibung f (pej); (= miscarriage) Fehlgeburt f, Abort m (form); (fig of plan, project etc) Fehlschlag m, Reinfall m (inf); (pej, = person) Missgeburt f (pej)to get or have an abortion — abtreiben lassen, eine Abtreibung vornehmen lassen
* * *abortion [əˈbɔː(r)ʃn] s2. Schwangerschaftsunterbrechung f, -abbruch m, Abtreibung f:have an abortion abtreiben (lassen);procure an abortion eine Abtreibung vornehmen (lassen) ( on sb bei jemandem);abortion on demand Recht n auf Abtreibung;abortion clinic Abtreibungsklinik f;abortion pill Abtreibungspille f3. Missgeburt f (auch fig)4. fig Fehlschlag m5. BIOL Verkümmerung f, Fehlbildung f* * *noun1) Schwangerschaftsunterbrechung, die; Abtreibung, diehave/get an abortion — die Schwangerschaft unterbrechen lassen
back-street abortion — illegale Abtreibung (durch Engelmacherin)
* * *(computers) n.Programmabbruch m.fehlerbedingtes Abbrechen n. (pregnancy) n.Schwangerschaftsabbruch m. n.Abtreibung f. -
7 аборт
m Fehlgeburt f; Abtreibung f* * *або́рт m Fehlgeburt f; Abtreibung f* * *або́рт<-а>м Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch mсде́лать або́рт abtreiben* * *n1) gener. Abgang der Frucht, Schwangerschaftsunterbrechung (легальный), Umschlag2) med. Interruptio, Kindesaustreibung, Kindsaustreibung, Mißgeburt, Abort, Abtreibung3) law. Abortus, Abtötung der Leibesfrucht, Fehlgeburt, Fruchtabtreibung -
8 pro-choice
[ˌprəʊˈtʃɔɪs, AM ˌproʊˈ-]\pro-choice conservative AM konservativer Abtreibungsbefürworter/konservative Abtreibungsbefürworterinthe \pro-choice movement die Abtreibungsbefürworter pl▪ to be \pro-choice für das Recht auf Abtreibung sein* * *[prəʊ'tʃɔɪs]adjgroup, organization für Abtreibung predpro-choice movement — Bewegung f der Abtreibungsbefürworter
* * *pro-choice adj: -
9 выкидыш
m (29; ей) Fehlgeburt f; Abtreibung f* * *вы́кидыш m (- ей) Fehlgeburt f; Abtreibung f* * *вы́кидыш<-а>м Fehlgeburt f* * *n1) gener. Abgang der Frucht, Mißfall, Umschlag, unrichtige Wochen, Fehlgeburt2) med. Abort3) law. Abtreibung, abgetriebene Leibesfrucht -
10 aborto
a'bɔrtom1) MED Fehlgeburt f2) ( aborto provocado) Abtreibung f, Schwangerschaftsunterbrechung f, Schwangerschaftsabbruch m3) (fig: producto monstruoso) Missgeburt fEsa filosofía me parece un aborto intelectual. — Diese Philosophie scheint mir eine geistige Missgeburt zu sein.
sustantivo masculino1. [espontáneo] Fehlgeburt die2. [intencionado] Abtreibung dieabortoaborto [a'βorto] -
11 pro-life
adjectivea pro-life movement/position — eine Pro-Leben-Bewegung
a pro-life activist — ein aktiver Befürworter des Rechts auf Leben
* * *[ˌprəʊˈlaɪf, AM ˌproʊˈ-]adj inv\pro-life demonstration Demonstration f gegen Abtreibung\pro-life poster Poster nt gegen Abtreibung* * *["prəʊ'laɪf]adjgroup, organization gegen Abtreibung pred* * *pro-life adj:pro-life group Gruppe f von Abtreibungsgegnern* * *adjectivea pro-life movement/position — eine Pro-Leben-Bewegung
-
12 pro-choice
( esp Am) für das Recht auf Abtreibung;\pro-choice advocate Verfechter(in) m(f) des Rechts auf Abtreibung;\pro-choice conservative (Am) konservativer Abtreibungsbefürworter/konservative Abtreibungsbefürworterin;the \pro-choice movement die Abtreibungsbefürworter pl;to be \pro-choice für das Recht auf Abtreibung sein -
13 криминальный аборт
adjlaw. kriminelle Abort, kriminelle Abtreibung, krimineller Abort, strafbare Abtreibung -
14 avortement
-
15 abortion
1. Schwangerschaftsabbruch m, Abtreibung f;2. Fehlgeburt f• conduct [procure, perform] an abortion eine Schwangerschaft abbrechen, eine Abtreibung vornehmen -
16 anti-abortion
attributive adjectiveanti-abortion protester — Abtreibungsgegner, der/-gegnerin, die
anti-abortion protest/law — Protest/Gesetz gegen Abtreibung
anti-abortion demonstration/movement — Antiabtreibungsdemonstration, die/-bewegung, die
* * *anti-aˈbor·tionadj Antiabtreibungs-\anti-abortion group Gruppe f von Abtreibungsgegnern/-gegnerinnen* * *attributive adjectiveanti-abortion protester — Abtreibungsgegner, der/-gegnerin, die
anti-abortion protest/law — Protest/Gesetz gegen Abtreibung
anti-abortion demonstration/movement — Antiabtreibungsdemonstration, die/-bewegung, die
-
17 anti-abortionist
[æntɪə'bɔːʃənɪst] noun Abtreibungsgegner, der/-gegnerin, die* * *anti-aˈbor·tion·istII. adj gegen Abtreibung eingestellt\anti-abortionist activities Aktionen pl von Abtreibungsgegnern\anti-abortionist legislation Gesetze pl gegen Abtreibung\anti-abortionist movement Abtreibungsgegnerbewegung f* * *[æntɪə'bɔːʃənɪst] noun Abtreibungsgegner, der/-gegnerin, die -
18 abortion
abor·tion [əʼbɔ:ʃən, Am əʼbɔ:r-] nto induce an \abortion eine Abtreibung einleiten -
19 pro-life
\pro-life demonstration Demonstration f gegen Abtreibung;\pro-life poster Poster nt gegen Abtreibung -
20 aborcja
См. также в других словарях:
Abtreibung — der Leibesfrucht, die künstliche Hervorrufung eines Abortus (s.d.), wird in gewissen Fällen zur Rettung des Lebens der Mutter ausgeführt und durch mechan. Mittel, chirurg. Operationen bewirkt; innere Mittel sind gefährlich und unsicher. Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Abtreibung — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia
Abtreibung — Abort (fachsprachlich); Abortion (fachsprachlich); Schwangerschaftsunterbrechung; Schwangerschaftsabbruch * * * Ab|trei|bung [ aptrai̮bʊŋ], die; , en: das Abbrechen einer Schwangerschaft: eine Abtreibung vornehmen. * * * Ạb|trei|bung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Abtreibung — die Abtreibung, en (Mittelstufe) Abbruch einer Schwangerschaft Synonym: Schwangerschaftsabbruch Beispiel: In unserem Land ist Abtreibung verboten. Kollokation: eine Abtreibung durchführen … Extremes Deutsch
Abtreibung — Abbruch, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsunterbrechung; (verhüll.): Eingriff; (Med.): Abort, Interruptio [Graviditatis]. * * * Abtreibung,die:1.〈[strafbare]HerbeiführungeinerFehlgeburt〉+Schwangerschaftsabbruch·Schwangers… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtreibung — Ạb·trei·bung die; , en; das Abtreiben (2) ≈ Schwangerschaftsabbruch: eine Abtreibung hinter sich (Dat) haben || K : Abtreibungsgesetz, Abtreibungsklinik, Abtreibungspille, Abtreibungsverbot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abtreibung — abtreiben, Abtreibung ↑ treiben … Das Herkunftswörterbuch
Abtreibung der Leibesfrucht — Abtreibung der Leibesfrucht, die vorsätzliche, rechtswidrig herbeigeführte Ausstoßung eines unreifen oder noch nicht völlig ausgetragenen Kindes aus dem Mutterleib oder Tötung eines solchen im Mutterleib, sei es durch mechanische Kunstgriffe, sei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abtreibung der Leibesfrucht — (Abactio foetus, Ab. partus, Abortus procuratio), geflissentliche, widerrechtlich, durch chemische od. mechanische Mittel (Abtreibemittel) bewirkte unnatürliche, frühe Entbindung einer Schwangern (s. Fehlgeburt); früher bei Griechen u. Römern,… … Pierer's Universal-Lexikon
Abtreibung der Leibesfrucht — Unter einem Schwangerschaftsabbruch (medizinisch interruptio graviditatis oder abruptio graviditatis; umgangssprachlich mit zumeist negativer Konnotation auch Abtreibung) versteht man die Entfernung oder hervorgerufene Ausstoßung des Fruchtsacks… … Deutsch Wikipedia
Abtreibung — Ạbtreibung vgl. Abortus criminalis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke