-
1 Abstandsgeld
Abstandsgeld n WIWI compensation* * *n <Vw> compensation* * *Abstandsgeld
recession money, indemnification, compensation, (Angestellter) dismissal wage, smart money, severence pay, golden handshake, (Börse) option money, (Wohnungsmiete) key money (Br.);
• Abstandsgeld an eine Verbrecherbande street tax;
• Abstandssumme forfeit money, (Hausmiete) premium, key money (Br.);
• angemessene Abstandssumme adequate compensation;
• imaginäre Abstandssumme notional premium;
• Abstandszahlung (Mieter) premium, key money (Br.);
• gegen eine Abstandszahlung von 5000 DM on payment of DM 5000 as an indemnity. -
2 Abstandsgeld
Ab·stands·geldals \Abstandsgeld zahlen to pay by way of compensation -
3 Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
street taxBusiness german-english dictionary > Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
См. также в других словарях:
Abstandsgeld — Abstandsgeld, Summe, die Jemand einem Andern zahlt, um von gewissen eingegangenen Verpflichtungen, von einem geschlossenen Pacht (Abtrittsgeld), Miethe u. dgl. befreit zu werden … Pierer's Universal-Lexikon
Abstandsgeld — (Abkaufsgeld), die Summe, die ein Kontrahent dem andern zahlt, um dadurch vorzeitig von seinen Verbindlichkeiten frei zu werden. Vgl. auch Abfindung und Reugeld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstandsgeld — Abstandsgeld, in einigen Gegenden die Summe, mit der sich einer von der Erfüllung einer eingegangenen Verpflichtung, z.B. Pacht, befreit … Herders Conversations-Lexikon
Abstandsgeld — Abstandsgeld,das:⇨Abfindung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfindung — 1. Auszahlung, Belohnung, Entschädigung; (österr.): Abfertigung. 2. Abfindungssumme, Abgeltung, Abstand, Abstandsgeld, Abstandssumme, Abstandszahlung, Ausgleich, Schadenersatz, Wiedergutmachung; (österr.): Abfertigung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtritt — Abtritt, 1) (Jagdw.), Gras, welches in den Tritten des Hirsches durchschnitten, in denen des Thieres nur gequetscht erscheint; 2) (Bauk.), Ort, wohin man sich zurückzieht, um seine Nothdurft zu verrichten. Am Besten wird der A. in Gebäuden an der … Pierer's Universal-Lexikon
Abkaufsgeld — Abkaufsgeld, s. Abstandsgeld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Großbritanniens und Irlands Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte, Politik und Gesetzgebung. 1. Anfänge des Eisenbahnwesens. 2. Weitere geschichtliche Entwicklung. Eisenbahnpolitik u. Gesetzgebung. 3. Light Railways. II. Geographische Gliederung des Eisenbahnnetzes. III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Mitbetrieb — Mitbetrieb, Peagebetrieb (joint working; co exploitation; co esercizio), Gemeinschaftsbetrieb, die Benutzung einer Bahnstrecke oder eines Bahnhofs durch 2 öder mehrere Bahnverwaltungen. Die Bahnstrecke oder der Bahnhof, die Gegenstand des M. sind … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abstand — 1. a) Entfernung, Ferne, Raum, Spanne, Strecke, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz. b) Spanne, Zeitabstand, Zeitspanne, Zwischenraum; (bildungsspr.): [Zeit]intervall. 2. Reserve, Reserviertheit, Unnahbarkeit, Zurückhaltung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme