Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Absenz

  • 1 Absenz

    f; -, -en
    1. geh. (Fehlen) absence allg.
    2. österr., schw. (in der Schule) absence
    * * *
    Ab|sẹnz [ap'zɛnts]
    f -, -en(SCH Aus, Sw)
    absence
    * * *
    Ab·senz
    <-, -en>
    [apˈzɛnts]
    f ÖSTERR, SCHWEIZ (Abwesenheit) absence
    bei \Absenz muss eine Entschuldigung der Eltern vorgelegt werden when a pupil is absent parents must provide a written excuse
    wie viele \Absenzen haben wir heute? how many absentees have we got today?, how many people are absent today?
    * * *
    die; Absenz, Absenz
    1) absence [of mind]
    2) (bes. österr., schweiz.) absence (from school)
    * * *
    Absenz f; -, -en
    1. geh (Fehlen) absence allg
    2. österr, schweiz (in der Schule) absence
    * * *
    die; Absenz, Absenz
    1) absence [of mind]
    2) (bes. österr., schweiz.) absence (from school)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Absenz

  • 2 Absenz

    Ab·senz <-, -en> [apʼzɛnts] f
    (österr, schweiz) ( Abwesenheit) absence;
    bei \Absenz muss eine Entschuldigung der Eltern vorgelegt werden when a pupil is absent parents must provide a written excuse;
    wie viele \Absenzen haben wir heute? how many absentees have we got today?, how many people are absent today?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Absenz

  • 3 Absenz

    f
    österr. schweiz.
    absence

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Absenz

См. также в других словарях:

  • Absenz — (lateinisch) bedeutet: kirchenrechtlich: die längere schuldhafte Abwesenheit eines Geistlichen von Amt und Pfründe, siehe Residenzpflicht (Kirchenrecht) die Abwesenheit eines Kanonikers vom Chordienst im Rechtswesen: die fehlende Anwesenheit an… …   Deutsch Wikipedia

  • Absenz — (lat.), Abwesenheit (s. d.), Versäumnis. Absenzgelder haben die Domherren zu entrichten, wenn sie während ihrer Residenzzeit einzelne Tage abwesend sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Absenz — (absentia) Abwesenheit. In Irland heißen die großen Grundbesitzer Absenters, welche ihre Renten im Auslande verzehren und sich nie oder selten auf ihren Gütern aufhalten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Absenz — die Absenz (Oberstufe) körperliche Abwesenheit (A, CH) Beispiel: Der Mutter rief die Klassenlehrerin an und entschuldigte die Absenz ihres Sohnes …   Extremes Deutsch

  • Absenz — Geistesabwesenheit; Mangel; Defizit; Abwesenheit; Fehlen * * * Ab|sẹnz 〈f. 20〉 1. 〈veraltet〉 Abwesenheit, Fehlen 2. 〈schweiz.〉 = Absence [<lat. absentia „Abwesenheit“] * * * Ab|sẹnz, die; , en [lat. ab …   Universal-Lexikon

  • Absenz — Ab·sẹnz die; , en; 1 geschr; das Fehlen einer Person an einem Ort ≈ Abwesenheit ↔ Anwesenheit 2 südd (A) (CH) das Fehlen eines Schülers in der Schule || K : Absenzenheft, Absenzenliste …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Absenz — Ab|sẹnz 〈f.; Gen.: , Pl.: en; veraltet〉 1. Abwesenheit 2. 〈schweiz.〉 = Absence [Etym.: <lat. absentia »Abwesenheit«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Absenz — Ab|senz die; , en <aus gleichbed. lat. absentia>: 1. a) das Fehlen; b) Abwesenheit, Fortbleiben. 2. svw. ↑Absence …   Das große Fremdwörterbuch

  • Absenz — Ab|sẹnz, die; , en (österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend für Abwesenheit, Fehlen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geistesabwesenheit — Absenz (fachsprachlich) * * * Geis|tes|ab|we|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 tiefe Nachdenklichkeit * * * Geis|tes|ab|we|sen|heit, die [LÜ von frz. absence d esprit]: geistesabwesender Zustand. * * * Geistesabwesenheit,   Absence. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Absence — Ab|sence 〈[ absã:s] f. 19; Med.〉 geistige Abwesenheit, kurze Bewusstseinstrübung; Sy 〈schweiz.〉 Absenz (2) [frz., „Abwesenheit“ <lat. absentia] * * * Ab|sence [a psã:s ], die; , n […sn̩] [frz. absence < lat. absentia, ↑ Absenz] (Med.): (bes …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»