-
1 Abseitsposition
■ Position eines Spielers in der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment der Ballberührung eines Mitspielers dem gegnerischen Tor näher ist als der Ball und der zweithinterste Spieler der gegnerischen Mannschaft.► Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seiner Mitspieler berührt oder von einem gespielt wurde, aktiv am Spiel teilnimmt, in welchem Fall der Schiedsrichter einen indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verhängt.■ Position in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.♦ To be in an offside position. -
2 Abseits
■ Position eines Spielers in der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment der Ballberührung eines Mitspielers dem gegnerischen Tor näher ist als der Ball und der zweithinterste Spieler der gegnerischen Mannschaft.► Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seiner Mitspieler berührt oder von einem gespielt wurde, aktiv am Spiel teilnimmt, in welchem Fall der Schiedsrichter einen indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verhängt.■ Position in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.♦ To be in an offside position. -
3 Abseitsstellung
■ Position eines Spielers in der gegnerischen Platzhälfte, durch die er im Moment der Ballberührung eines Mitspielers dem gegnerischen Tor näher ist als der Ball und der zweithinterste Spieler der gegnerischen Mannschaft.► Ein Spieler wird nur dann für seine Abseitsstellung bestraft, wenn er, wenn der Ball einen seiner Mitspieler berührt oder von einem gespielt wurde, aktiv am Spiel teilnimmt, in welchem Fall der Schiedsrichter einen indirekten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verhängt.■ Position in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.♦ To be in an offside position. -
4 Abseitszeichen
■ Zeichen des Schiedsrichterassistenten, wenn er eine Abseitsposition feststellt, indem er seine Fahne hebt.Syn. offside flag -
5 Signal des Schiedsrichterassistenten
■ Zeichen, das der Schiedsrichterassistent zum Anzeigen einer Auswechslung, einer Abseitsposition, eines Einwurfs, eines Foulspiels sowie eines Eckstoßes oder Abstoßes gibt.■ Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.German-english football dictionary > Signal des Schiedsrichterassistenten
-
6 Zeichen des Schiedsrichterassistenten
■ Zeichen, das der Schiedsrichterassistent zum Anzeigen einer Auswechslung, einer Abseitsposition, eines Einwurfs, eines Foulspiels sowie eines Eckstoßes oder Abstoßes gibt.■ Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.German-english football dictionary > Zeichen des Schiedsrichterassistenten
-
7 offside
adjective(Sport) Abseits-be offside — abseits od. im Abseits sein
* * *adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) abseits* * *off·ˈside1. SPORT abseits\offside position Abseitsstellung f\offside door Fahrertür fIII. n▪ on the \offside auf der Fahrerseite* * *["ɒf'saɪd]1. adjto be offside (player) — im Abseits sein or stehen; (goal) ein Abseitstreffer m sein
in an offside position — in einer Abseitsposition, im Abseits
2) (AUT) auf der Fahrerseite; (when driving on the left also) rechte(r, s); (when driving on the right also) linke(r, s)2. n (AUT)Fahrerseite f3. adv (SPORT)abseits, im Abseits* * *A s1. SPORT Abseits(stellung) n(f), -position f: → academic.ru/3194/appeal">appeal B 1, flag1 B 3, whistle A 12. AUTO Br Fahrerseite f:offside door Fahrertür fB adj & adv SPORT abseits:be offside abseitsstehen, im Abseits stehen;offside decision Abseitsentscheidung f;from an offside position aus Abseitsstellung;offside trap Abseitsfalle f;* * *adjective(Sport) Abseits-be offside — abseits od. im Abseits sein
* * *adj.abseits adj.
См. также в других словарях:
Abseitsposition — Abseits; Abseitsstellung * * * Ạb|seits|po|si|ti|on, die (Ballspiele): Abseitsstellung. * * * Ạb|seits|po|si|ti|on, die: Abseitsstellung … Universal-Lexikon
Abseitsposition — Ạb|seits|po|si|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Abseits — Abseitsposition; Abseitsstellung * * * 1ab|seits [ apzai̮ts̮] <Präp. mit Gen.>: (ein wenig) entfernt von: abseits des Weges steht ein Haus. 2ab|seits [ apzai̮ts̮] <Adverb>: beiseite, außerhalb: der Hof liegt abseits vom Dorf. * * *… … Universal-Lexikon
Abseits — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Abseits (Fußball) — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Fußballabseits — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Gleiche Höhe — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Zwei-Linien-Pass — Abseits: Beim Pass steht der ballannehmende Spieler (blau, links) vor dem vorletzten gegnerischen Spieler (rot). Wird dieser Spieler (blau, links) jedoch nicht angespielt, handelt es sich um „passives“ Abseits, das nicht geahndet wird (offiziell … Deutsch Wikipedia
Brasilianische Fussballnationalmannschaft — Brasilien Brasil Spitzname(n) Seleção Verband Confederação Brasileira de Futebol Konföderation CONMEBOL Trainer … Deutsch Wikipedia
Brasilianische Fußball-Nationalmannschaft — Brasilien Brasil Spitzname(n) Seleção Verband Confederação Brasileira de Futebol Konföderation CONMEBOL Trainer … Deutsch Wikipedia
Brasilianische Fußballnationalmannschaft — Brasilien Brasil Spitzname(n) Seleção Verband Confederação Brasileira de Futebol Konföderation CONMEBOL … Deutsch Wikipedia