-
1 Abschußtisch
Abschußtisch m ста́ртовый стол (для за́пуска раке́т) -
2 Abschußtisch
-
3 Abschußtisch
mпусковой [стартовый] стол -
4 Abschußtisch
реакт. пусковой столреакт. стартовый стол -
5 Abschußtisch
сущ.1) общ. стартовый стол (для запуска ракет)2) артил. реакт. пусковой стол, реакт. стартовый стол3) аэродин. пусковой стол, стартовая площадка, стартовый стол -
6 Abschußtisch
ркт. стартовый стол ркт. стартовая площадка -
7 Abschußtisch
m пусковой стол м. косм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschußtisch
-
8 eine Rakete auf den Abschußtisch stellen
предл.воен. устанавливать ракету на пусковой стол, устанавливать ракету на стартовый столУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rakete auf den Abschußtisch stellen
-
9 пусковой стол
-
10 стартовый стол
adj1) gener. Abschußtisch (для запуска ракет), Schießgerüst, Startanlage (для запуска ракет), Startgestell (для запуска ракет), Starttisch (для запуска ракет)2) Av. Abschußplattform, Abschußsockel3) milit. (вращающийся) Abschußpivot, Raketenabschußtisch, senkrechte Abschußanlage4) eng. Starttisch5) artil. Abschußgestell (для запуска ракет), Schießgestell6) missil. Bühne, Meilertisch, Startplattform7) aerodyn. Abschußtisch -
11 пусковой стол
adj1) Av. Abschußplattform, Erdabschußrampe, Schießgerüst, Schießgestell2) milit. (вращающийся) Abschußpivot, Abschußsockel, Raketenabschußtisch3) artil. Abschußgestell (для запуска ракет)4) missil. Bühne, Meilertisch, Startplattform, Starttisch5) aerodyn. Abschußtisch -
12 реакт. пусковой стол
nartil. AbschußtischУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. пусковой стол
-
13 реакт. стартовый стол
nartil. Abschußplattform, Abschußtisch, StarttischУниверсальный русско-немецкий словарь > реакт. стартовый стол
-
14 стартовая площадка
adj1) gener. Abschußbase (для запуска ракет), Abschußbasis (для запуска ракет), Abschußstelle (для запуска ракет), Raketenabschußplatz, Startplatz (ракетной установки)2) Av. Abschußgelände, Aufstiegsplatz, Aufstiegsstelle, Platz, Schießplatz, Schießstellung, Startbase, Startflugplatz, Startfläche, Startgelände, Startort, Startstelle3) milit. Abschußbühne, Abschußstelle, Raketenabschußbasis, Raketenstartplatz4) eng. Startanlage, Startfeld5) artil. Raketenabschußbase, Raketenflugplatz, Raketenschießplatz6) missil. Abschußplatz7) aerodyn. Abschußplattform, Abschußrampe, Abschußtisch, Aufstiegplatz, Startbahn, Startbasis, Startplattform8) nav. Abschußbase, Abschußeinrichtung, Abschußgerät, Abschußgestell, Abschußvorrichtung, Schießgerüst (для ракет), Startplatz (ракеты), Startwagen -
15 устанавливать ракету на пусковой стол
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать ракету на пусковой стол
-
16 устанавливать ракету на стартовый стол
Универсальный русско-немецкий словарь > устанавливать ракету на стартовый стол
-
17 Abschußliste
Abschußliste f воен. спи́сок сби́тых самолё́тов, сво́дка о поте́рях авиа́цииAbschußliste охот. спи́сок живо́тных, предназна́ченных к отстре́луj-n auf die Abschußliste setzen занести́ в чё́рный спи́сок, заноси́ть в чё́рный спи́сок (кого-л.)einen Betrieb auf die Abschußliste setzen наме́тить предприя́тие к закры́тиюAbschußplattform f ста́ртовая платфо́рма; ста́ртовая устано́вка (для за́пуска раке́т, управля́емых реакти́вных снаря́дов)Abschußprämie f охот. пре́мия за отстре́л (хи́щников)Abschussrampe f ста́ртовая платфо́рма; ста́ртовая устано́вка (для за́пуска раке́т, управля́емых реакти́вных снаря́дов)Abschussrinne f гидр. водобо́йное ру́сло, водобо́йный лото́кAbschußschall m звук вы́стрелаAbschußstelle f ста́ртовая площа́дка (для за́пуска раке́т)Abschußliste ме́сто сби́тия самолё́та; ме́сто, в кото́ром сбит самолё́тAbschußtisch m ста́ртовый стол (для за́пуска раке́т)Abschußverbot n охот. запреще́ние отстре́ла; запре́т на отстре́л (ди́чи)Abschußzeit f охо́тничий сезо́н (во вре́мя кото́рого разрешё́н отстре́л ди́чи) -
18 пусковой стол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пусковой стол
-
19 Abschuß
m выстрел м.; запуск м. (ракеты); катапультирование с. косм.; пуск м. (ракеты); старт м. (ракеты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschuß
-
20 Tisch