-
1 Abschieds-
сущ.общ. прощальный -
2 прощальный
-
3 напутственный
-
4 напутственный
напутственный Geleit..., Abschieds... -
5 прощальный
прощальный Abschieds... прощальный визит Abschiedsbesuch m 1a -
6 Schmerz
боль f. Leid auch скорбь f , страда́ние. Kummer auch го́ре. jd. hat Schmerzen in <an> etw. in best. Körperteil у кого́-н. бо́ли в чём-н., у кого́-н. боли́т что-н. haben Sie Schmerzen? есть ли у вас бо́ли ? wo haben Sie Schmerzen? где < что> у вас боли́т ? mit < unter> Schmerzen etw. tun испы́тывая (си́льную) боль, страда́я от бо́ли. ein Kind unter Schmerzen gebären рожа́ть роди́ть ребёнка в му́ках. von Schmerzen gepackt werden быть му́чимым <му́читься> бо́лями. vor Schmerzen stöhnen [seinen] стона́ть [пла́кать ] от бо́ли | die Schmerzen des Abschieds боль разлу́ки. etw. mit Schmerzen erkennen понима́ть поня́ть что-н. с бо́лью в се́рдце. jdn. mit Schmerzen erwarten стра́стно <всем се́рдцем, всей душо́й> ждать кого́-н. er empfand darüber tiefen < großen> Schmerz э́то заста́вило его́ глубоко́ страда́ть, от э́того он о́чень страда́л. sich dem Schmerz hingeben предава́ться /-да́ться го́рю <бо́ли, страда́ниям>. etw. ist für jdn. ein tiefer < großer> Schmerz что-н. причиня́ет кому́-н. глубо́кую боль <больши́е страда́ния>. mit Schmerzen erfahre ich von seinem Unglück с бо́лью в се́рдце узнаю́ я о его́ несча́стье. etw. erfüllt jdn. mit Schmerzen что-н. наполня́ет чьё-н. се́рдце бо́лью <страда́нием>. voller Schmerz <in tiefstem Schmerz> standen wir vor dem Grab в глубо́кой ско́рби стоя́ли мы у моги́лы Schmerz laß nach! како́й у́жас!, э́то про́сто невероя́тно! hast du sonst noch Schmerzen? чего́ ещё твое́й ду́шеньке уго́дно? geteiler Schmerz ist halber Schmerz с дру́гом и го́ре - полго́ря
См. также в других словарях:
Abschieds-Rufe — (Cries of Farewell), op, 179, is a waltz composed by Johann Strauss II.[1] It premiered in January 1856 at a ball attended by some two thousand guests in the Sofienbad Saal in Vienna. The waltz was very well received, and was repeated four… … Wikipedia
Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds — Filmdaten Deutscher Titel Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds Originaltitel Dodsworth … Deutsch Wikipedia
Legong (Tanz) — Abschieds Szene aus dem Legong Kraton, aufgeführt im Palast von Ubud, Bali, Indonesien Der Legong ist ein Tanz, der auf der indonesischen Insel Bali entstand und weiter gepflegt wird. In abgewandelter Form (die Legong, Plural: die Legongs) kann… … Deutsch Wikipedia
Wehmut — [Abschieds]schmerz, Melancholie, Schwermut, Sehnsucht, Trauer, Traurigkeit, Wehmütigkeit; (geh.): Elegie, Sehnen; (bildungsspr.): Nostalgie, Weltschmerz. * * * Wehmut,die:⇨Traurigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Oscarverleihung 1937 — Die Oscarverleihung 1937 fand am 4. März 1937 im Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 9th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des… … Deutsch Wikipedia
Thaniyyat al-wadāʿ — (arabisch ثنية الوداع Thaniyyat al wadāʿ, DMG ṯanīyatu l wadāʿi ‚Bergpass/Engpass des Abschieds‘) ist ein Bergpass in der Berglandschaft sowohl im Süden von Medina auf dem Weg nach Mekka als auch nördlich davon auf dem alten… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus Bruns — Nicolaus (auch: Nikolaus) Bruhns (manchmal Bruhn oder Bruns; * Advent 1665 in Schwabstedt; † 29. März 1697 in Husum) war ein Komponist der norddeutschen Orgelschule und ein Orgel und Geigenvirtuose. Sein überliefertes Werk umfasst vier… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Bruhns — Nicolaus (auch: Nikolaus) Bruhns (manchmal Bruhn oder Bruns; * Advent 1665 in Schwabstedt; † 29. März 1697 in Husum) war ein Komponist der norddeutschen Orgelschule und ein Orgel und Geigenvirtuose. Sein überliefertes Werk umfasst vier… … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Bruns — Nicolaus (auch: Nikolaus) Bruhns (manchmal Bruhn oder Bruns; * Advent 1665 in Schwabstedt; † 29. März 1697 in Husum) war ein Komponist der norddeutschen Orgelschule und ein Orgel und Geigenvirtuose. Sein überliefertes Werk umfasst vier… … Deutsch Wikipedia
Monika Specht-Tomann — (* 2. Februar 1950 in Graz) ist eine österreichische Psychologin, Psychotherapeutin und Fachbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Byington — Spring Byington (* 17. Oktober 1886 in Colorado Springs, Colorado; † 7. September 1971 in Hollywood, Kalifornien) war eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia