-
1 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit f, -en гну́сность, ме́рзостьeine Abscheulichkeit begehen соверши́ть ме́рзость, поступи́ть гну́сно, поступи́ть ме́рзко -
2 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit f <Abscheulichkeit; Abscheulichkeiten> ohavnost f, šerednost f -
3 Abscheulichkeit
-
4 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit, foeditas. – facinus nefarium (abscheuliche Handlung; im Plur. auch bl. nefaria). – viele Abscheulichkeiten gegen jmd. begehen, multa nefarie committere in alqm.
-
5 Abscheulichkeit
AbscheulichkeitAbsch337939bdeu/337939bdlichkeit <-, -en> -
6 Abscheulichkeit
f1. nur Sg. (Zustand) repulsiveness, awfulness2. (Tat) atrocity, abomination* * *die Abscheulichkeitabomination* * *Ab|scheu|lich|keitf -, -en1) (= Untat) atrocity, abomination2) no pl heinousness; (von Geschmack, Anblick) repulsivenessdie Abschéúlichkeit des Kantinenessens — the awful or terrible food in the canteen
ein Verbrechen von besonderer Abschéúlichkeit — a particularly heinous crime
* * *Ab·scheu·lich·keit<-, -en>f2. (schreckliche Sache) atrocitykriegerische \Abscheulichkeiten atrocities of war* * *die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness* * *1. nur sg (Zustand) repulsiveness, awfulness2. (Tat) atrocity, abomination* * *die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness* * *f.abomination n.detestableness n.heinousness n.hellishness n.hideousness n. -
7 Abscheulichkeit
f =, -enгнусность, мерзостьeine Abscheulichkeit begehen — совершить мерзость, поступить гнусно ( мерзко) -
8 Abscheulichkeit
'apʃɔylɪçkaɪtf1) horror m, atrocidad f2) ( eines Verbrechens) atrocidad f, crueldad f, inhumanidad f -
9 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit f afskyelighed -
10 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit f avskyvärdhet, ohygglighet, gräslighet -
11 Abscheulichkeit
Abscheulichkeit f obrzydliwość f; obrzydlistwo -
12 Abscheulichkeit
сущ.общ. гнусность, мерзость, гадость -
13 Abscheulichkeit
kirêtî--------zordarî -
14 Abscheulichkeit
Ab·scheu·lich·keit <-, -en> f2) ( schreckliche Sache) atrocity;kriegerische \Abscheulichkeiten atrocities of war -
15 Abscheulichkeit
f гадость f, мерзость f -
16 Abscheulichkeit
f -, -en gnusnost, odvratnost (-i) -
17 Abscheulichkeit
отврати́тельность, ме́рзость -
18 Abscheulichkeit
f1. abomination2. detestableness3. filth4. ghoulishness5. heinousness6. hellishness7. hideousness -
19 die Abscheulichkeit
- {abomination} sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng, vật kinh tởm, việc ghê tởm, hành động đáng ghét - {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối, chỗ tối, sự đen tối, sự độc ác, sự tàn ác - {detestableness} sự đáng ghét, sự đáng ghê tởm - {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác, tội ác, hành động tàn ác - {flagitiousness} tính chất hung ác, tính chất tội ác, tính chất ghê tởm - {flagrancy} sự hiển nhiên, sự rành rành, sự rõ ràng, sự trắng trợn - {heinousness} tính chất cực kỳ tàn ác - {hideousness} vẻ gớm guốc, tính ghê tởm - {horribleness} sự khủng khiếp, sự kinh khiếp, sự xấu xa, tính đáng ghét, tính hết sức khó chịu, tính quá quắc - {loathsomeness} vẻ ghê tởm, vẻ đáng ghét - {outrageousness} tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo, tính chất thái quá, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt = die Abscheulichkeit (Wetter) {nastiness}+ -
20 eine Abscheulichkeit begehen
прил.общ. поступить гнусно, поступить мерзко, совершить мерзостьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abscheulichkeit begehen
См. также в других словарях:
Abscheulichkeit — Abscheulichkeit,die:1.〈etw.AbscheuErregendes〉Grässlichkeit·Fratzenhaftigkeit–2.⇨Gemeinheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Abscheulichkeit — ↑Atrozität … Das große Fremdwörterbuch
Abscheulichkeit, die — Die Abscheulichkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, Abscheu zu erregen; ohne Plural. Kein Wort vermag, die Abscheulichkeit dieses Anschlages auszudrucken. 2) Eine abscheuliche Sache, mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abscheulichkeit — Niederträchtigkeit; Gemeinheit; Falschheit; Niedertracht * * * Ab|scheu|lich|keit 〈f. 20〉 Schlechtigkeit, Gehässigkeit, Scheußlichkeit * * * Ab|scheu|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abscheulichsein: die A. eines Verbrechens … Universal-Lexikon
Abscheulichkeit — Ab|scheu|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Widerlichkeit — Abscheulichkeit, Unausstehlichkeit, Unerträglichkeit, Verabscheuenswürdigkeit, Widerwärtigkeit. * * * Widerlichkeit,die:⇨Widerwärtigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Hundertfünfundsiebziger — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraf 175 — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Paragraph 175 — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia