-
1 Абрамович
General subject: Abramovich -
2 выкрест
1) Aviation: vykrest (So by becoming a "Christian", Boris Abramovich Berezovsky ceased being "one of his own" and acquired the official status of vykrest (convert from Judaism), as such "refuseniks" are called in Jewish circles.)2) Obsolete: convert to Christianity (said especially about Jews)3) Religion: dissident -
3 никто иной как
General subject: no other than, none other than (The Times said the mysterious art lover behind the purchases was none other than Roman Abramovich.) -
4 камень с души свалился
камень (груз) с души (с сердца, с плеч) свалился ( у кого) разг., тж. как (будто, словно, точно) камень (груз) с души (с сердца, с плеч) свалился ( у кого)a load has fallen off smb.'s mind (has been lifted from smb.'s mind); a weight seems to fall from smb.'s shoulders (to roll off smb.'s back)Видно было, что камень свалился с плеч Алексея Абрамовича, и он мог спокойно опочить. (А. Герцен, Кто виноват?) — Unquestionably a load had fallen off Alexei Abramovich's mind, leaving it at ease.
С отъездом Годневых у Калиновича как камень спал с души... (А. Писемский, Тысяча душ) — A weight seemed to fall from Kalinovich's shoulders when they had gone...
Приняв не без внутренней борьбы такое решение, Юра явственно повеселел, у него будто камень с души свалился. (Эм. Казакевич, При свете дня) — His inner battle over, Yura noticeably brightened up; a load was lifted from his mind.
Тут Ивана Саввича озарило, и он понял в чём дело. Словно тяжёлый камень свалился с его плеч. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — At this, the light dawned on Ivan Savich and he understood the whole thing. A great weight seemed to roll off his back.
Русско-английский фразеологический словарь > камень с души свалился
См. также в других словарях:
ABRAMOVICH, ROMAN ARKADYEVICH — (1966– ), Russian billionaire of Jewish origin. Abramovich was born in Saratov of a non Jewish mother who died soon after giving birth to him, and later defined himself as Ukrainian. His father, Arkady Nahimovich, who worked at the Siktivkar… … Encyclopedia of Judaism
Abramovich, Roman Arkadyevich — (1966– ) Oligarch. Born into a Jewish family in the provincial capital of Saratov, Abramovich was orphaned as a young child. As a result, he lived with his relatives in various parts of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), including … Historical Dictionary of the Russian Federation
Abramovich flyer — Infobox Aircraft name=Abromovich flyer type=Early experimental aircraft manufacturer=Vsevolod Mikhailovich Abramovich designer=V. M. AbramovichThe Abramovich flyer was an early aircraft built by Russian aviator Vsevolod Mikhailovich Abramovich in … Wikipedia
Abramovich Flyer — Pour les articles homonymes, voir Flyer. Biplan biplace inspiré du Wright Flyer I, l Abramovich Flyer se distinguait des productions Wright de l’époque par la présence d’un train d’atterrissage à roues et d’un empennage conventionnel à la place… … Wikipédia en Français
Abramovich, Shalom Ja'aqov — vero nome di Mendele Mokher Sefarim … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Roman Abramovich — Infobox Governor name = Roman Arkadyevich Abramovich imagesize = caption = order = office = Governor of Chukotka term start = 2000 term end = July 3, 2008 lieutenant = predecessor = Alexander Nazarov successor = Roman Kopin [… … Wikipedia
Román Abramóvich — Saltar a navegación, búsqueda Román Abramóvich. Román Arkádievich Abramóvich (ruso: Роман Аркадьевич Абрамович; Sarátov, URSS, 24 de octubre de 1966) es un multimillonario ruso de origen judío, cuyos dividendos provienen pri … Wikipedia Español
Irina Abramovich — ( ru. Ирина Абрамович) is the 39 year old former wife of Russian billionaire Roman Abramovich, 16th wealthiest man on the planet. She was formerly Irina Malandina before the marriage in 1991. She is sometimes referred to in Russian newspaper… … Wikipedia
Marcos Abramovich — Saltar a navegación, búsqueda Marcos Abramovich Información personal Nombre real Marcos Abramovich Moreira Nacimiento 6 de enero de 1976, 33 años … Wikipedia Español
Mario Abramovich — Datos generales Nombre real Mario Abramovich Nacimiento 31 de octubre de 1926 … Wikipedia Español
Vsevolod Abramovich — Eugenia Mikhailovna Shakhovskaya and Abramovich in 1913 Vsevolod Mikhaylovich Abramovich (Russian: Всеволод Михайлович Абрамович) (August 11, 1890 April 24, 1913) was a pioneering aviator.[1] … Wikipedia
