-
1 abläutern
-
2 Abläutern
-
3 abläutern
фильтровать, осветлять (сусло, затор) -
4 abläutern
-
5 Abläutern
-
6 abläutern
промывать ( руду); производить отсадку, обогащать путём отсадки; осветлять, очищать; фильтровать, процеживать ( пивное сусло) -
7 abläutern
осветлять, очищать -
8 Abläutern
сущ.1) хим. фильтрация (пивного сусла)2) горн. промывание3) пив. фильтрование, осветление (сусла) -
9 abläutern
сущ.1) тех. обогащать путём отсадки, осветлять, очищать, производить отсадку, фильтровать, процеживать (пивное сусло), промывать (руду)2) горн. мыть, обмывать, отсаживать (руду), промывать (руду при обогащении) -
10 abläutern
vt обогащать путём отсадки горн.; осветлять; очищать; производить отсадку горн.; промывать (руду) горн.; процеживать (пивное сусло) пищ.; фильтровать (пивное сусло) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abläutern
-
11 automatisches Abläutern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > automatisches Abläutern
-
12 geschlossenes Abläutern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > geschlossenes Abläutern
-
13 offenes Abläutern
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > offenes Abläutern
-
14 Abläuterarbeit
-
15 Abläuterung
f; = Abläutern
См. также в других словарях:
Abläutern — Abläutern, verb. reg. act. einen flüssigen oder flüssig gemachten Körper völlig lauter oder klar machen, es geschehe nun, durch einen Zuschlag, oder durch Abschäumen, oder durch das Setzen lassen, oder auf andere Art. Ein Metall abläutern. Zucker … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abläutern — Abläutern. Die in den Bergwerken gewonnenen Massen müssen häufig von dem anhaftenden Schlamme oder Staube durch Ueberbrausen mit Wasser gereinigt werden, damit das Erkennen der verschiedenen Gemengteile möglich wird. Diese Arbeit heißt Abläutern… … Lexikon der gesamten Technik
Abläutern — Abläutern, 1) so v.w. Abklären; 2) so v.w. Waschen des Erzes, s. Waschwerk; daher Abläuterkiste, so v.w. Schlämmkasten; Abläutersaß, so v.w. Abflaufaß … Pierer's Universal-Lexikon
abläutern — abläutern, Brauereiwesen: die gelösten Teile der Maische, den Extrakt, von den unlöslichen Trebern durch einen Filtrationsprozess trennen … Universal-Lexikon
Abläutern — šviesinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo atspindžio gebos didinimas cheminiu apdorojimu. atitikmenys: angl. clarification; clearing vok. Abklären, n; Abläutern, n; Aufhellen, m; Klären, n; Läuterung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
Herdarbeit — ist derjenige nur bei der Verarbeitung der Erze angewendete Teil der nassen Aufbereitung (s. Aufbereitung), welcher das feinste Korn behandelt. Dieses entsteht entweder bei der Arbeit in der Grube und wird mit dem Grubenklein (s. Erz) gefördert… … Lexikon der gesamten Technik
Siebvorrichtungen — bezwecken im allgemeinen die Trennung von Materialien verschiedenster Art nach der Korngröße. Bei der bergmännischen Aufbereitung reiner Rohprodukte, z.B. Kohlen, erfolgt das Sieben zuweilen als einzige Aufbereitungsarbeit lediglich mit Rücksicht … Lexikon der gesamten Technik
Malzextrakt — ist ein aus Malz hergestellter Sirup, der unter anderem als Backmittel verwendet werden kann. Die im Malzextrakt enthaltenen Zucker und Aminosäuren zeigen unter Hitzeeinwirkung charakteristische Reaktionen, die Geschmack, Farbe und das Aroma der… … Deutsch Wikipedia
Aufbereitung — (hierzu Taf. »Aufbereitungsmaschinen I u. II« mit Text), hauptsächlich mit mechanischen Mitteln bewirkte Trennung der nutzbaren, meist bergmännisch gewonnenen Mineralien, Erze, Kohlen etc., von den sie begleitenden unhaltigen (tauben) Mineralien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preßhefe — (Pfundhefe, Pfundbärme), ausgewaschene und möglichst entwässerte Hefe, besonders Getreidehefe, die bei der Branntweinbrennerei als Nebenprodukt gewonnen, hauptsächlich aber in besondern Fabriken aus Getreide und Getreideteilen (gelegentlich unter … Meyers Großes Konversations-Lexikon