-
1 Metallmutter
сущ.1) геол. материнская порода, включающая руды, материнская порода, заключающая руду металла, рудоносная порода, материнская порода (содержащая руду металла), матка2) горн. порода, содержащая руду -
2 auspauschen
гл.горн. отделять руду от пустой породы, раздроблять руду, дробить (руду) -
3 abläutern
сущ.1) тех. обогащать путём отсадки, осветлять, очищать, производить отсадку, фильтровать, процеживать (пивное сусло), промывать (руду)2) горн. мыть, обмывать, отсаживать (руду), промывать (руду при обогащении) -
4 Erz pochen
сущ.ист. измельчать руду, толочь руду -
5 peuchen
гл.горн. промывать (руду) на вашгерде, промывать руду на вашгерде -
6 sichern
ограждатьпромывать руду в ковшепромывать руду в лоткеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sichern
-
7 ausrättern
гл.горн. сортировать руду на грохотах (по крупности зёрен), сортировать на грохотах (руду) -
8 fördern
fö́rdern vt1. спосо́бствовать, соде́йствовать (чему-л.); ускоря́ть, дви́гать (что-л.); поощря́ть (кого-л.)die Wí ssenschaft fördern — дви́гать вперё́д нау́ку
2. транспорти́ровать, перемеща́ть (на конвейере и т. п.)3. добыва́ть (уголь, руду, нефть)5.:2) перен. извлека́ть на свет (бо́жий) (что-л.) -
9 abläutern
-
10 anrösten
-
11 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
12 auspauschen
-
13 ausrättern
-
14 ausschlämmen
-
15 bestürzen
-
16 erzhaltend
adjрудоносный, содержащий руду -
17 erzhaltig
adjрудоносный, содержащий руду -
18 fördern
vt1) способствовать, содействовать (чему-л.); ускорять, двигать, продвигать (что-л.); поощрять (кого-л.)edle Bestrebungen fördern — поддерживать благородные стремленияdie Wissenschaft fördern — двигать вперёд науку2) горн. добывать; откатывать ( руду)zutage fördern — выдавать на-гора ( уголь); перен. раскрывать, делать явным -
19 graben
1. * vtder Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben — горе избороздило его лоб глубокими морщинамиKupfer graben — гравировать на меди2. * vi1) копать, рыть3. * (sich)зарываться, закапыватьсяdie Maulwürfe graben sich in die Erde — кроты роют себе ходы в землеdas hat sich mir ins Gedächtnis gegraben — это врезалось мне в память -
20 Halde
f =, -ntaube Halde — отвал пустой породы, породный отвал••die Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen — выбирать руду из отваловj-n auf die Halde setzen — отшить, выгнать (кого-л.)
См. также в других словарях:
Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. — Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ФЛЮСОВАТЬ РУДУ — Сплавлять при посредстве флюса, плавня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
превратившийся в руду — прил., кол во синонимов: 2 • оруденевший (1) • оруденелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дробить (руду, камни) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rag … Справочник технического переводчика
обогащать (уголь, руду) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика
Вынимать руду — Тул. Останавливать кровь. СРНГ 5, 318 … Большой словарь русских поговорок
Метать руду — Сиб. Пускать кровь. СФС, 159 … Большой словарь русских поговорок
ізумруд — руду, ч. Рс. Дорогоцінний елений камінь; ізумруд … Словник лемківскої говірки
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия