-
1 Ablenkungsvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Ablenkungsvorrichtung
-
2 остряк
n1) gener. Spaßmacher2) colloq. Scherzkeks, Witzbold3) eng. Aststummel, Aststumpf, Zacke (остаток несрубленного или сломанного сучка)4) railw. Ablenkungsvorrichtung (стрелки), Passschiene (стрелочного перевода), Spitzenschiene (стрелочного перевода), Spitzschiene (стрелочного перевода), Weichenzunge (стрелочного перевода), Zungenvorrichtung, Zunge (стрелочного перевода)5) forestr. Aststumpen6) food.ind. Spitzhirse -
3 переводное устройство
adj1) chem. Umsteuervorrichtung2) railw. Ablenkungsvorrichtung, Stellanlage, Stelleinrichtung, Stellvorrichtung, Zungenvorrichtung (стрелки)3) oil. AdapterУниверсальный русско-немецкий словарь > переводное устройство
-
4 улавливающий тупик
adj1) eng. Auffanggleis2) railw. Ablenkungsvorrichtung, Abstellgleis, Fanggleis, Rettungsgleis, Schutzstumpf, Sicherheitsgleis