-
1 отлив
n1) gener. abfallendes Wässer, Poller (литой крепеж для подъёма агрегатов или крупных узлов машин), (антоним слова "прибой") Rippströmung, ablaufendes Wasser, (морской) Ebbe2) geol. Abfluten, Ebbe, Ebbestand, Gegenflut, Schafflut, abfallende Zeit, abgehende Zeit4) construct. Ablauf, Ablaufen, Ablaufleiste, Speigatt, Wasserschenkel, Wetterschenkel, Außenfensterbank (оконное производство, GEALAN)5) fin. Abfließen6) hydrogr. Niedrigwasser7) silic. Ausschütten des Hafens (горшка)8) oceanogr. Fallendwasser10) shipb. Abfluss, Abguss, abfallendes Wasser, abnehmendes Wasser, fallende Tide, niedriges Wasser, verlaufendes Wasser -
2 жёлоб
жёлоб м. стр. Abkehlung f; Ablauf m; Ablaufblech n; стр. Ablaufleiste f; Gerinne n; Laufbahn f; Mulde f; Nut f; Rille f; Rinne f; Rolle f; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; арх. Sima f; горн. Spülungsrinne f; Trog mжёлоб м. для выпуска чугуна Eisenabstichrinne f; Eisenstichrinne f; Roheisenabstichrinne f; Roheisenrinne f; Roheisenstichrinne f -
3 жолоб
жолоб м. Ablauf m; Ablaufblech n; стр. Ablaufleiste f; Gerinne n; Laufbahn f; Mulde f; Nut f; Rille f; Rinne f; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; горн. Spülungsrinne f; Trog m