-
1 выговор
m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор m Aussprache f; Rüge f, Verweis* * *вы́говор<-а>м* * *n1) gener. Adhortation, Admonition, (иноязычный) Akzent, Aussprache, Bauernknebel, Ermahnung, Memento, Reprimande, Schnauz, Schnauzer, Tadel, Verweis, Zurechtweisung, Rüge, Notat, Schelte2) colloq. Abkanzelung, Abkanzlung, Anpfiff, Anranzer, (строгий) Gewissenspauke, Hering, Nasenstüber, Näse, Ranzer, Rüffel, Staucher3) dial. Wröhe4) jocul. Auswaschung5) law. (Aussprach einer) Mißbilligung, Monitum, Verweis (напр. как мера административного взыскания за нарушение правил маркировки; ГДР), (Aussprach einer) Zurechtweisung6) rude.expr. Anschiß7) school.sl. Eintrag (занесённый в классный журнал)8) swiss. Vorhalt9) avunc. Zigarre -
2 головомойка
F f (33; оек) Abreibung* * *головомо́йка fam f (-о́ек) Abreibung* * *головомо́йк|а<-и>ж Verweis m, Rüffel mзада́ть кому́-л. головомо́йку jdm tüchtig den Kopf waschenполучи́ть головомо́йку einen Rüffel einstecken* * *n1) gener. Bauernknebel, Schelte2) colloq. Abkanzlung, Anranzer, Donnerwetter, Nasenstüber, Näse, Rüffel, Standrede, Strafpredigt3) jocul. Auswaschung, Gardinenpredigt (от жены), Stiem4) swiss. Käpper5) avunc. Abreibung, Kopfwäsche, Anschnauzer6) territ. Wischer -
3 нагоняй
-
4 нахлобучка
-
5 нотация
n1) gener. Moralpauke, Moralpredigt, Notation (напр., шахматной партии), Notierung2) comput. Schreibweise3) colloq. Abkanzlung4) arts. Notation5) deprecat. Sermon
См. также в других словарях:
Abkanzlung — Ạb|kan|ze|lung, (seltener:) Ạb|kanz|lung, die; , en (ugs.): das Abkanzeln. * * * Ạb|kan|ze|lung, (seltener:) Ạb|kanz|lung, die; , en (ugs.): das Abkanzeln … Universal-Lexikon
Abkanzlung — Abkanzlungf 1.kirchlicheBekanntgabedesAufgebots.19.Jh. 2.Zurechtweisung.⇨abkanzeln2.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abkanzlung — Ạb|kan|ze|lung, Ạb|kanz|lung (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
