-
1 abhold
abhold a:j-m abhold sein не быть располо́женным (к кому́-л.)ich bin großen Worten abhold я про́тив гро́мких фразer ist allen Neuerungen abhold он враг всех нововведе́нийer ist jeder Neuerung abhold он враг всех нововведе́нийer ist dem Wein nicht abhold он не прочь вы́питьer ist dem Alkoholgenuss nicht abhold он не прочь вы́питьdas Glück ist mir abhold сча́стье мне не улыба́етсяein der Kunst abholder Mann челове́к, чу́ждый иску́сству -
2 abhold
abhold〈 formeel〉♦voorbeelden:er ist dem Wein nicht abhold • hij is niet afkerig van een glaasje wijn -
3 abhold
abhold, s., »abgeneigt« unter, »abneigen«.
-
4 abhold
Adj. geh.: jemandem / etw. abhold sein be averse to s.o. / s.th.* * *ạb|hold ['aphɔlt]adj +dat (geh)jdm abhold sein — to be averse or ill-disposed to(wards) sb
abhold sein — to be averse to sth
jdm/einer Sache nicht abhold sein (iro) — not to be averse to sb/sth
* * *ab·hold[ˈaphɔlt]▪ jdm/etw \abhold sein to be averse to sb/sth* * *abhold adj geh:jemandem/etwas abhold sein be averse to sb/sth -
5 abhold
adjj-m abhold sein — не быть расположенным к кому-л.ich bin großen Worten abhold — я против громких фразer ist allen Neuerungen ( jeder Neuerung) abhold — он враг всех нововведенийer ist dem Wein ( dem Alkoholgenuß) nicht abhold — он не прочь выпитьdas Glück ist mir abhold — счастье мне не улыбаетсяein der Kunst abholder Mann — человек, чуждый искусству -
6 abhold
abhóld adj veraltend против нещо съм; jmdm. abhold sein не обичам някого; umg dem Alkohol nicht abhold sein обичам да си пийвам (алкохол).* * *a D неблагосклонен (към). -
7 abhold
ábhold a высок. устарев.:ich bin gró ßen Wó rten a bhold — мне претя́т гро́мкие фра́зы
-
8 abhold
-
9 abhold
adj nesklon, protivan (-vna, -vno); einer Sache - sein ne slagati (slažem) se s čim, protiviti se čemu -
10 abhold
a:j-m / etw. (D) ábhold sein высок — испытывать неприязнь [антипатию] к кому-л / чему-л
-
11 abhold
s. ↑ abgeneigt -
12 abhold sein
прил.1) общ. (j-m) не быть расположенным (к кому-л.) -
13 er ist dem Wein nicht abhold
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist dem Wein nicht abhold
-
14 er war dem nicht abhold
-
15 er ist allen Neuerungen abhold
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist allen Neuerungen abhold
-
16 er ist dem Wein nicht abhold
мест.общ. он не прочь выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Wein nicht abhold
-
17 er ist jeder Neuerung abhold
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist jeder Neuerung abhold
-
18 das Glück ist mir abhold
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück ist mir abhold
-
19 er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
мест.общ. он не прочь выпитьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist dem Alkoholgenuß nicht abhold
-
20 ich bin großen Worten abhold
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin großen Worten abhold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abhold — * Abhold, adv. welches noch aus der Oberdeutschen Mundart übrig, aber größten Theils veraltet ist, für ungünstig, abgeneigt. Einem abhold seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhold — (Psych.), s. u. Abneigung … Pierer's Universal-Lexikon
abhold — abhold:1.⇨abgeneigt(1)–2.nichta.sein:⇨mögen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhold — Adj erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Aus hold und ab los, wider , miß wie in abgeschmackt. deutsch s. hold … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhold — ab|họld 〈Adj.; nur präd.; geh.〉 einer Sache nicht geneigt, feindlich gesinnt ● allem Prunk, großen Worten, jeder Geselligkeit abhold sein [→ hold] * * * ạb|hold <Adj.> [mhd. abholt = feindlich gesinnt, aus ↑ 1ab u. ↑ hold]: in der… … Universal-Lexikon
abhold — ab·họld Adj; nicht adv; meist in jemandem / etwas abhold sein veraltend; jemanden / etwas ablehnen, nicht mögen ≈ jemandem / etwas abgeneigt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhold — ạb|hold; jemandem, einer Sache abhold sein … Die deutsche Rechtschreibung
Abhold — * Sie sind einander abhold. Lat.: Ne via quidem eadem cum eo vult ingredi … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) abhold sein — Die Fügung gehört der gehobenen Sprachebene an und bringt zum Ausdruck, dass man einer Sache oder einer Person gegenüber ablehnend eingestellt ist: Sie war bisweilen auch einem Gläschen Wermut nicht abhold. Er ist diesem Menschen abhold, das… … Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon