-
1 abgleichen
abgleichen vt стр. выра́внивать, сгла́живатьSchuld und Forderung abgleichen ком. сбаланси́ровать счётabgleichen ра́дио корректи́роватьabgleichen ра́дио настра́ивать, регули́роватьabgleichen, ausgleichen, ausgleichen выра́вниватьabgleichen, ausgleichen баланси́ровать; ура́внивать -
2 abgleichen
-
3 abgleichen
ábgleichen* vt1. стр. выра́внивать ( поверхность)2. эл., радио согласо́вывать; уравнове́шивать; корректи́ровать; настра́ивать3. погаша́ть ( долг)4. ком. сбаланси́ровать ( счёт) -
4 Abgleichen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abgleichen
-
5 Abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
6 abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
7 abgleichen
нивелироватьсглаживатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgleichen
-
8 Abgleichen
-
9 abgleichen
1) выравнивать, сглаживать2) уравновешивать; балансировать3) планировать, нивелироватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgleichen
-
10 abgleichen
1) бухг. балансировать (напр. счёт, требования и обязательства)2) уравнивать, выравниватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgleichen
-
11 Abgleichen
n1) эл. уравновешивание (напр. моста); электрон. балансировка2) эл., радио уравнивание; компенсация; коррекция3) радио сопряжение настройки контуров4) электрон., радио настройка; подстройка5) электрон. подгонка (напр. резисторов); подгонка (напр. измерительных приборов)6) выравнивание (напр. слоя бетона) -
12 abgleichen
артил. уравновешиватьартил. балансироватьартил. выравниватьартил. сглаживать -
13 abgleichen
уравновешиватьбалансироватькомпенсироватькорректироватьнастраиватьналаживатьрегулироватьсглаживатьсогласовывать -
14 abgleichen
1. выравнивать, сглаживать2. уравновешивать; балансировать; компенсировать; настраивать, подгонять3. планировать (дорогу)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abgleichen
-
15 Abgleichen
ńвыравнивание, сглаживаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abgleichen
-
16 abgleichen
выравнивать, сглаживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abgleichen
-
17 abgleichen
авиа. уравновешивать авиа. балансировать авиа. компенсировать авиа. выравнивать (аэродром, взлётную площадку) -
18 abgleichen*
vt1) стр выравнивать (напр стену)2) эл, радио согласовывать; настраивать3) опт балансировать (стёкла при подборе очков) -
19 abgleichen
vt компенсировать; корректировать; настраивать; подгонять; уравновешиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgleichen
-
20 abgleichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abgleichen — Abgleichen, verb. reg. act. daher im Imperf. ich gleichte ab, und im Part. Pass. abgegleicht, S. Gleichen, völlig gleich machen, bey verschiedenen Handwerkern, z.B. bey den Uhrmachern, die Feder abgleichen, ihr überall eine gleiche Stärke geben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgleichen — abgleichen:⇨einebnen abgleichen 1.vergleichen,gegenüberstellen,prüfen 2.ausgleichen,glätten,ebnen;geh.:nivellieren 3.begleichen,ausgleichen,wettmachen,zurückzahlen(Schulden) 4.einstellen,justieren,eichen;fachsprachl.:kalibrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgleichen — (Technol.), so v.w. Justiren … Pierer's Universal-Lexikon
Abgleichen — Abgleichen, eine Mauer in gleicher Höhe ausebnen, s. Balkengleiche … Lexikon der gesamten Technik
abgleichen — synchronisieren; angleichen; wechselseitig austauschen; auswuchten; mergen (fachsprachlich); vereinigen; zusammenführen * * * ạb||glei|chen 〈V. tr. 153; hat〉 1. eine Mauer abgleichen oben g … Universal-Lexikon
Abgleichen — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
Abgleichen — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
Abgleichen mittels Strahlläppen — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
abgleichen — avgliche … Kölsch Dialekt Lexikon
abgleichen — ạb|glei|chen (fachsprachlich für angleichen, vergleichen) … Die deutsche Rechtschreibung
