-
1 Abgabetermin
termin m oddania -
2 дата
f Datum n* * *да́та f Datum n* * *да́т|а<-ы>ж Datum nt, Zeitpunkt m, Termin mда́та рожде́ния Geburtsdatum ntда́та вы́дачи (докуме́нта) Ausstellungsdatum ntда́та истече́ния сро́ка Ablaufdatum ntда́та пе́реписи Erhebungsstichtag mда́та платежа́ Zahlungszeitpunkt mда́та сда́чи Abgabetermin mда́та поста́вки Lieferdatum ntпоста́вить да́ту das Datum setzen* * *n1) gener. Data, Tag, Termin, Zeitpunkt, Datum, Jahreszahl, Zeitangabe2) law. Stichtag -
3 срок сдачи
n1) gener. Ablieferungsfrist, Abgabetermin, Übergabetermin2) construct. (объекта) Fertigstellungsfrist3) econ. Auslieferungszeit4) forestr. Lieferfrist, Liefertermin5) shipb. Ablieferungstermin -
4 closing date
nounthe closing date for applications for the job is... — Bewerbungen bitte bis zum... einreichen
* * *ˈclos·ing daten Schlusstermin m; (for competition) Einsendeschluss m; (for work due) Abgabetermin m; FIN (cut-off date) Stichtag m ( for für + akk)* * ** * *nounthe closing date for applications for the job is... — Bewerbungen bitte bis zum... einreichen
-
5 la fecha límite para entregarlo es el...
la fecha límite para entregarlo es el...der letzte Abgabetermin ist der...Diccionario Español-Alemán > la fecha límite para entregarlo es el...
-
6 límite
'limitemGrenze fsin límites — grenzenlos, unbeschränkt, uferlos
sustantivo masculino————————adjetivo invariablelímitelímite ['limite]Grenze femenino; (inconveniente) Schranken femenino plural; límite de crédito Kreditlinie femenino; situación límite Grenzsituation femenino; sin límites grenzenlos; la fecha límite para entregarlo es el... der letzte Abgabetermin ist der... -
7 срок сдачи
(напр. работы) AbgabeterminРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок сдачи
-
8 deadline
I.deAbgabetermin mII.deStichtag m -
9 leverdatum
deAbgabetermin m -
10 closing date
'clos·ing date nSchlusstermin m; ( for competition) Einsendeschluss m; ( for work due) Abgabetermin m ( for für +akk) -
11 final deadline
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > final deadline
-
12 erstrecken
erstrecken *I. vr1) ( sich ausdehnen)sich [in beide Richtungen/über große Weiten] \erstrecken rozciągać się [w obu kierunkach/na dużej przestrzeni]2) ( beziehen)sich auf Details \erstrecken uwzględniać [ perf uwzględnić] szczegółyII. vt (CH)eine Frist/einen Abgabetermin [um eine Woche] \erstrecken przedłużyć termin oddania [o tydzień]
См. также в других словарях:
Abgabetermin — Abgabetermin … Deutsch Wörterbuch
Abgabetermin — Ạb|ga|be|ter|min 〈m. 1〉 Zeitpunkt, bis zu dem etwas (z. B. eine Arbeit od. eine Steuererklärung) abgegeben werden muss * * * Ạb|ga|be|ter|min, der: Termin der ↑ Abgabe (1). * * * Ạb|ga|be|ter|min, der: Termin der ↑Abgabe (1) … Universal-Lexikon
Abgabetermin — Ạb|ga|be|ter|min … Die deutsche Rechtschreibung
Eidesstattliche Erklärung — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Eidesstattliche Versicherung — Die Versicherung an Eides Statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Offenbarungseid — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Stichtag — Als Stichtag (auch Lostag[1] genannt) bezeichnet man ein bestimmtes Datum, das mit einer Bedingung verknüpft ist. So werden Stichtage im Vorhinein bestimmt, wann sich z. B. Gesetze ändern. Bedingungen für die Erfüllung eines Stichtages… … Deutsch Wikipedia
Vermögensverzeichnis — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Anywhere on Earth — (AoE) ist eine Termin Definition der IEEE. Sie wird verwendet, um Einreichungsfristen bei internationalen Konferenzen festzulegen. Eine AoE Frist ist erst dann abgelaufen, wenn die entsprechende Frist überall auf der Erde vorbei ist. Der letzte… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides statt — Die Versicherung an Eides statt oder eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit… … Deutsch Wikipedia