-
1 Abgaben
• Abgaben erheben collect duties; charge a levy; levy a charge• Abgaben hinterziehen evade duties -
2 Abgaben
-
3 Abgaben
pl1. charges2. dues3. taxes4. tributes -
4 Abgaben abgerechnet
-
5 Abgaben auslösen
Abgaben auslösen
to attract duty -
6 Abgaben erheben
Abgaben erheben
to impose (collect) a duty (tax) -
7 Abgaben für Umweltverschmutzung
Abgaben für Umweltverschmutzung
effluent chargesBusiness german-english dictionary > Abgaben für Umweltverschmutzung
-
8 Abgaben gleicher Wirkung
-
9 Abgaben- und Steuerpflicht
Pacht-, Abgaben- und Steuerpflicht
obligation to pay rent, rates and taxesBusiness german-english dictionary > Abgaben- und Steuerpflicht
-
10 Zölle und Abgaben
Zölle mpl und Abgaben fpl IMP/EXP, STEUER, WIWI customs and excise duties* * *Zölle und Abgaben
duties, imposts and excises (US)
Steuern, Zölle und Abgaben
taxes, duties, imposts and excises (US) -
11 öffentliche (staatliche) Abgaben
öffentliche (staatliche) Abgaben
public charges (taxes), rates and taxes
öffentliche Abgaben
rates and taxesBusiness german-english dictionary > öffentliche (staatliche) Abgaben
-
12 Belastung mit Steuern und Abgaben
Belastung mit Steuern und Abgaben
fiscal chargesBusiness german-english dictionary > Belastung mit Steuern und Abgaben
-
13 Gebühren und Abgaben
Gebühren und Abgaben
rates and taxes -
14 Steuern und Abgaben
Steuern und Abgaben
taxes and dues -
15 alle Abgaben werden vom Schiff getragen
alle Abgaben werden vom Schiff getragen
steamer pays dues (S.p.d.)Business german-english dictionary > alle Abgaben werden vom Schiff getragen
-
16 direkte Abgaben
direkte Abgaben
direct taxes -
17 drückende Abgaben
drückende Abgaben
heavy burden, oppressive taxes -
18 frei von Abgaben
frei von Abgaben
duty-free, tax-free, scot-free -
19 gewerbliche Abgaben
gewerbliche Abgaben
industrial charges -
20 größere Abgaben
См. также в других словарях:
Abgaben — Abgaben, öffentliche (taxes, imposts; droits publics; imposte, tasse) für Zwecke des Staats, der Provinzen, Gaue, Kreise, Bezirke, Gemeinden und sonstiger öffentlicher Korporationen, Handelskammern u. dgl., insbesondere Steuern (direkte und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abgaben — Abgaben, Leistungen, welche zur Bestreitung der Staatsbedürfnisse aus dem Volksvermögen erhoben werden, s. u. Steuern … Pierer's Universal-Lexikon
Abgaben — Abgaben, im allgemeinen Vermögensleistungen, insbes. auf öffentlich rechtlichem Grunde beruhende, wie Steuern, Zölle, Gebühren; es kamen und kommen aber auch lehnsrechtliche, grundherrliche und privatrechtliche A. vor. Der Verkäufer eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgaben — Öffentlich rechtliche Lasten Schaubild zu Abgaben Als Abgaben sind materielle Aufwendungen – insbesondere Steuern – zu verstehen, die zu Abga … Deutsch Wikipedia
Abgaben (Deutschland) — Öffentlich rechtliche Lasten Schaubild zu Abgaben Als Abgaben sind materielle Aufwendungen – insbesondere Steuern – zu verstehen, die zu Abga … Deutsch Wikipedia
Abgaben für das Überschreiten der Weisszuckerquote — baltojo cukraus pertekliaus mokestis statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Baltojo cukraus gamintojų pagaminto baltojo cukraus kiekio, viršijančio cukraus gamintojams nustatytą gamybos kvotą, mokestis. atitikmenys: angl. surplus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Abgaben — Steuern; Gebühren … Universal-Lexikon
Abgaben — I. Steuerrecht/Finanzwissenschaft:1. Sammelbegriff: a) Alle auf der ⇡ Finanzhoheit beruhenden ⇡ öffentlichen Einnahmen der Gebietskörperschaften und bestimmter ⇡ Parafisci, im Einzelnen ⇡ Steuern einschließlich ⇡ Kirchensteuer, ⇡ Zölle und ⇡… … Lexikon der Economics
öffentliche Abgaben — ⇡ Abgaben … Lexikon der Economics
Öffentliche Abgaben — Öffentlich rechtliche Lasten Schaubild zu Abgaben Als Abgaben sind materielle Aufwendungen – insbesondere Steuern – zu verstehen, die zu Ab … Deutsch Wikipedia
öffentliche Abgaben — öffentliche Abgaben, nichtrückzahlbare Geldleistungen, die ein öffentliches Gemeinwesen von natürlichen und juristischen Personen kraft öffentlichen Rechts zwangsweise (hoheitlich) fordert. Dazu gehören einerseits die Steuern, einschließlich… … Universal-Lexikon