Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Abgabe

  • 1 canone

    canone
    canone [ka'no:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (norma) Regel Feminin; (schema di riferimento) Maßstab Maskulin, Kanon Maskulin; i canone-i della morale die moralischen Grundsätze Maskulin plurale
     2 commercio, finanza Abgabe Feminin; (radio, tv:abbonamento) Gebühr Feminin; canone d'affitto Miete Feminin, Mietzins Maskulin
     3 religione, musica Kanon Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canone

  • 2 imposizione

    imposizione
    imposizione [impozit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ingiunzione) Befehl Maskulin; (costrizione) Zwang Maskulin
     2  finanza Abgabe Feminin, Steuer Feminin
     3 (di nome) Namensgebung Feminin
     4  religione (Hand)auflegen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > imposizione

  • 3 imposta

    imposta
    imposta [im'plucida sans unicodeɔfontsta]
      sostantivo Feminin
     1 (battente) (Fenster)laden Maskulin
     2  finanza Steuer Feminin, Abgabe Feminin; imposta di ricchezza mobile Einkommen(s)steuer Feminin; imposta sul valore aggiunto Mehrwertsteuer Feminin; ufficio delle imposta-e Finanzamt neutro; esente da imposta steuerfrei; soggetto a imposta steuerpflichtig

  • 4 redevance

    redevance
    redevance [rədə'vãs] <- oder redevances >
      sostantivo Feminin
    Abgabe Feminin, Gebühr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > redevance

  • 5 resa

    resa
    resa ['re:sa]
      sostantivo Feminin
     1  militare Kapitulation Feminin, Aufgabe Feminin
     2 (restituzione) Abgabe Feminin, Rückgabe Feminin
     3 (rendimento) Leistung Feminin
     4 (loc): resa dei conti anche figurato Abrechnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > resa

  • 6 tassa

    tassa
    tassa ['tassa]
      sostantivo Feminin
    Abgabe Feminin; (tariffa) Gebühr Feminin; (imposta) Steuer Feminin; tassa di circolazione Kraftfahrzeugsteuer Feminin; tassa sul consumo Verbrauchssteuer Feminin; tassa di soggiorno Kurtaxe Feminin; tassa-e scolastiche Schulgeld neutro; esente da tassa-e steuer-, gebührenfrei; soggetto a tassa-e steuer-, gebührenpflichtig

    Dizionario italiano-tedesco > tassa

  • 7 tributo

    tributo
    tributo [tri'bu:to]
      sostantivo Maskulin
     1  finanza Steuer Feminin, Abgabe Feminin
     2 figurato Tribut Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tributo

См. также в других словарях:

  • Abgabe — Abgabe …   Deutsch Wörterbuch

  • Abgabe — Abgabe, s. Auflage; Abgabensystem, s. Finanzwissenschaft, Abgaben Freiheit s. Steuern …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abgabe — ↑Kontribution, 1Taxe, ↑Tribut …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abgabe — ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abgabe — Steuer; Zoll; Gebühr; Taxe; Preis; Aufwand; Ertrag; Aufschlag; Zins; Verzinsung * * * Ab|ga|be [ apga:bə], die; , n: 1. das Abgeben (1) …   Universal-Lexikon

  • Abgabe — 1. Ablieferung, Aushändigung, Überantwortung, Überbringung, Übergabe, Überreichung. 2. Beitrag, Beitragszahlung, Gebühr, Steuer, Taxe, Tribut, Zoll; (bes. österr.): Maut; (Amtsspr.): Geldleistung. 3. Auslieferung, Verkauf, Vertrieb; (Kaufmannsspr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abgabe — Ạb·ga·be die; 1 nur Sg; das Übergeben einer Sache an jemanden || K : Abgabetermin 2 nur Sg; die Abgabe (an jemanden) der Verkauf (einer Ware) (an jemanden) ↔ Ankauf <Abgabe nur an Erwachsene> || K : Abgabepreis 3 nur Sg; das Verkünden z.B …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abgabe — die Abgabe, n (Mittelstufe) Geld, das man an den Staat zahlen muss, Steuer Beispiel: Den Unternehmern werden hohe Abgaben auferlegt. Kollokation: eine Abgabe entrichten …   Extremes Deutsch

  • Abgabe — Öffentlich rechtliche Lasten …   Deutsch Wikipedia

  • Abgabe — atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu tam tikro kūno paviršius jį supančiai terpei atiduoda drėgmę arba šilumą. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f rus. отдача, f pranc. cession …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Abgabe — atidavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output; removal; transfer vok. Abgabe, f rus. отвод, m; отдача, f pranc. évacuation, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»