-
1 query
1. noun1) (question) Frage, dieput/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen
2) (question mark) Fragezeichen, das2. transitive verb1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]query whether/if... — fragen, ob...
* * *['kwiəri] 1. plural - queries; noun1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) die Frage2) (a question mark: You have omitted the query.) das Fragezeichen2. verb1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) beanstanden2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fragen* * *que·ry[ˈkwɪəri, AM ˈkwɪri]I. nto have a \query about [or concerning] sth eine [Rück]frage zu etw dat habento have a \query for sb eine [Rück]frage an jdn habento put a \query eine [Rück]frage stellen, nachfragento raise a \query eine Frage aufwerfen, Zweifel anmeldento settle a \query eine [Rück]frage beantworten\query, when was the contract signed? Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?\query, if this would be acceptable die Frage ist, ob dies annehmbar wäreII. vt<- ie->( form)1. (question)▪ to \query sth etw infrage stellen [o in Zweifel ziehen] [o bezweifeln]▪ to \query whether... bezweifeln, dass...▪ to \query sb jdn befragen* * *['kwIərɪ]1. n1) (= question) Frage fthere was a note of query in his voice — seine Stimme hatte einen fragenden Unterton
that raises a query as to whether... —
that raises a query about... — das wirft die Frage (+gen)... auf
2. vt1) (= express doubt about) bezweifeln; statement, motives infrage or in Frage stellen; bill, item, invoice reklamierenI'm not querying your right to do that but... —
£500! I'd query that if I were you I query whether... — £ 500! da würde ich an Ihrer Stelle reklamieren ich bezweifle, ob...
2)(= check)
to query sth with sb — etw mit jdm abklären3) (with a question mark) mit einem Fragezeichen versehen* * *A s1. Frage fwithout query anstandslos3. Zweifel m5. IT Abfrage f:query language Abfragesprache fB v/t1. fragen2. a) etwas in Zweifel ziehen, infrage stellenb) etwas beanstanden3. mit (einem) Fragezeichen versehen4. jemanden (be-, aus-)fragen5. einen Computer abfragenq. abk2. quarter3. quarterly4. quasi5. query6. questionqu. abk2. quarter (quarterly)3. queen4. query5. question* * *1. noun1) (question) Frage, dieput/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen
2) (question mark) Fragezeichen, das2. transitive verb1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]2) (ask, inquire)query whether/if... — fragen, ob...
* * *n.Anfrage -n f.Frage -n f.Rückfrage f.anzweifelndes Fragezeichen (Buchdruck) n. v.abfragen v.beanstanden v.befragen v.fragen v.in Frage stellen ausdr.in Zweifel ziehen ausdr.mit einem Fragezeichen versehen ausdr. -
2 enquiry
* * *en·quiry[ɪnˈkwaɪəri, AM enˈ-]non \enquiry auf Anfrageto make an \enquiry into [or about] sth Nachforschungen pl über etw akk anstellen; (ask) sich akk nach etw dat erkundigento hold an \enquiry eine Untersuchung durchführento make enquiries Nachforschungen anstellen* * *[In'kwaIərɪ] (US) ['InkwIrɪ] [In'kwaIərɪ]n n1) (= question) Anfragef (about über +acc); (for tourist information, direction etc) Erkundigungf (about über +acc, nach)to make inquiries — Erkundigungen einziehen; (police etc) Nachforschungen anstellen (about sb über jdn, about sth nach etw)
all inquiries to... — alle Anfragen an (+acc)...
he is helping the police with their inquiries (euph) — er wird von der Polizei vernommen
2) (= investigation) Untersuchungf* * ** * *n.Anfrage -n f.Erkundigung f.Recherche f. -
3 decentralized request
<tech.gen> ■ dezentrale Abfrage f -
4 dynamic sensing
<i&c> ■ dynamische Abfrage f -
5 inquiry
-
6 on-scanning
<i&c> ■ Ein-Abfrage f -
7 query
< edp> ■ Abfrage f -
8 request
-
9 status request
-
10 interrogation
-
11 inquiry
noun1) (asking) Anfrage, die3) (investigation) Untersuchung, die* * *, enquiry - plural inquiries, enquiries - noun1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) die Erkundigung; Auskunfts-...2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) die Untersuchung* * *in·quiry* * *[In'kwaIərɪ] (US) ['InkwIrɪ] [In'kwaIərɪ]n n1) (= question) Anfragef (about über +acc); (for tourist information, direction etc) Erkundigungf (about über +acc, nach)to make inquiries — Erkundigungen einziehen; (police etc) Nachforschungen anstellen (about sb über jdn, about sth nach etw)
all inquiries to... — alle Anfragen an (+acc)...
he is helping the police with their inquiries (euph) — er wird von der Polizei vernommen
2) (= investigation) Untersuchungf* * *1. Erkundigung f, (An-, Nach)Frage f:on inquiry auf Nach- oder Anfrage;make inquiries Erkundigungen einholen oder einziehen ( of sb bei jemandem; about, after über akk, wegen)of, into gen), Nachforschung f, Ermittlung f, Recherche f3. pl BAHN etc Auskunft f (Büro, Schalter)* * *noun1) (asking) Anfrage, die3) (investigation) Untersuchung, die* * *n.Abfrage -en f.Anfrage -n f.Erhebung -en f.Erkundigung f.Frage -n f.Nachforschung f.Nachfrage f. -
12 interrogation
noun(interrogating) Verhör, das* * *noun die Befragung* * *in·ter·ro·ga·tion[ɪnˌterəˈgeɪʃən]nto take sb for \interrogation jdn verhören [o vernehmen* * *[In"terə'geISən]nVerhör ntinterrogation room — Vernehmungsraum m or -zimmer nt
* * *1. Verhör n, Vernehmung f:be under interrogation verhört oder vernommen werden3. Fragezeichen n4. IT Abfragen n* * *noun(interrogating) Verhör, das* * *n.Abfrage -en f.Frage -n f.Verhör -e n. -
13 internet query
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internet query
-
14 query
-
15 autopolling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > autopolling
-
16 domain name service
domain name service (DNS) KN Domain-Namensdienst m (über DNS-Abfrage werden Domain-Namen in die IP-Adressen umgewandelt)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > domain name service
-
17 inquiry
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > inquiry
-
18 interrogation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interrogation
-
19 interrogation and information system
interrogation and information system Abfrage- und Auskunftssystem nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interrogation and information system
-
20 interrogation-path side lobe suppression
interrogation-path side lobe suppression Abfrage-Nebenzipfelunterdrückung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interrogation-path side lobe suppression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfrage — Anfrage; Nachfrage * * * Ạb|fra|ge, die: a) ↑ Ermittlung (a) bestimmter Informationen durch eine Anfrage, Umfrage, statistische Erhebung o. Ä.: eine automatische, elektronische, richterlich angeordnete Abfrage; b) (EDV) Gewinnung von Daten aus… … Universal-Lexikon
Abfrage — Eine Anfrage oder Abfrage ist eine Frage, die eine bestimmte Art von Antwort erwartet. Im Wirtschaftsleben dient eine Anfrage (Wirtschaft) der Einholung von Angeboten. Parlamentarische Anfragen: Interpellation (besonders in der Schweiz) Als… … Deutsch Wikipedia
Abfrage — apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogation; poll; polling vok. Abfrage, f; Abfragen, n; Befragen, n; Befragung, f rus. опрос, m pranc. appel, m; interrogation, f; interrogatoire, m … Automatikos terminų žodynas
Abfrage — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f … Automatikos terminų žodynas
Abfrage — Ạb|fra|ge (besonders EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
serielle Abfrage — nuoseklioji apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. serial poll vok. serielle Abfrage, f rus. последовательный опрос, m pranc. interrogation en série, f … Automatikos terminų žodynas
allgemeine Abfrage — bendroji apklausa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. general interrogation; general poll vok. allgemeine Abfrage, f rus. общий опрос, m pranc. interrogation générale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rekursive und iterative Namensauflösung — Abfrage des DNS Eine DNS Anfrage (auch DNS Request) kann nach drei verschiedenen Verfahren beantwortet werden: autoritativ (der Server holt die Daten aus einer lokalen Zonendatei) nicht autoritativ rekursiv (der Server holt die Daten von einem… … Deutsch Wikipedia
Assoziativmatrix — Abfrage einer Assoziativmatrix in Gitterdarstellung Eine Assoziativmatrix ist ein Assoziativspeicher mit einem Aufbau, der sich als Matrix oder in Form eines Gitters bestehend aus Zeilen und Spaltenleitungen darstellen lässt. An den… … Deutsch Wikipedia
Query — Abfrage in einer Datenbank. ASP, PHP, SQL … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Whois — Abfrage von Datenbanken mit Informationen über den Inhaber einer Domain. Domain, Domainchecker … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon