-
1 Abendgesellschaft
f вечеринка, (званый) вечер -
2 вечеринка
f (33; нок) geselliger Abend; вечер* * ** * *вечери́нк|а<-и>ж Abendgesellschaft f, Party fвечери́нка накану́не сва́дьбы Polterabend m* * *n1) gener. Abendgesellschaft, Abendunterhaltung, Cocktailparty, Geselligkeit (разг.), Heimabend, Vergnügen, ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein, geselliges Beisammensein, Party2) colloq. Fete3) swiss. Znacht -
3 званый вечер
adjgener. Gesellschaft, Abendgesellschaft, Soiree -
4 компания, собирающаяся по вечерам
ngener. AbendgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > компания, собирающаяся по вечерам
-
5 компания, собравшаяся на званый вечер [на вечеринку]
ngener. AbendgesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > компания, собравшаяся на званый вечер [на вечеринку]
-
6 Свадебный генерал
(‣ А. Чехов. Свадьба - 1890 г.; по мотивам этого водевиля и лежащего в его основе рассказа А. Чехова "Свадьба с генералом" - 1884 г. - была создана кинокомедия "Свадьба" - 1944 г., способствовавшая популярности выражения) "Hochzeitsgeneral" (‣ A. Tschechow. Hochzeit; nach Motiven dieses Einakters von Tschechow sowie seiner früheren, diesem zugrunde liegenden Erzählung "Hochzeitsfeier mit einem General" wurde die populäre Filmkomödie "Hochzeit" gedreht, die zur Verbreitung des Ausdrucks beigetragen hat). Kleinbürger in einer Provinzstadt möchten die Hochzeit ihrer Tochter möglichst "imposant" gestalten. Zu diesem Zweck bitten sie einen Verwandten, einen General a.D. als Gast zu gewinnen, der als lebendiger Beweis ihrer "weitreichenden Beziehungen" auftreten und die Tafelrunde "schmücken" soll. Die von Tschechow beschriebene Sitte hat im kleinbürgerlichen Milieu schon früher bestanden, der Ausdruck Сва́дебный генера́л scheint jedoch gerade dem Tschechowschen Einakter bzw. dem Film seine Verbreitung zu verdanken. Er wird heute in der Bedeutung gebraucht: Ein Mensch, der nicht als aktiver Teilnehmer, sondern lediglich "zu Repräsentationszwecken" zu einer Sitzung, Beratung u. dgl. bzw. als Attraktion zu einer Abendgesellschaft eingeladen wird (scherzh.). -
7 званый
См. также в других словарях:
Abendgesellschaft — Abendgesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Abendgesellschaft — Abendgesellschaft,die:Abend·Soiree;auch⇨Abendveranstaltung,⇨Fest(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abendgesellschaft — ↑Cocktailparty, ↑Soiree … Das große Fremdwörterbuch
Abendgesellschaft — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia
Abendgesellschaft — Soiree; Abendveranstaltung * * * Abend|ge|sell|schaft, die: vgl. ↑ Abendempfang. * * * Abend|ge|sell|schaft, die: vgl. ↑Abendempfang … Universal-Lexikon
Soiree — Abendgesellschaft; Abendveranstaltung * * * Soi|ree 〈[soa ] f. 19〉 1. Abendgesellschaft 2. Abendvorstellung; Ggs Matinee (I) [frz., „Abendzeit, Abendgesellschaft“; zu soir „Abend“] * * * Soi|ree [so … Universal-Lexikon
Abendveranstaltung — Abendgesellschaft; Soiree * * * Abend|ver|an|stal|tung, die: abendliche Veranstaltung. * * * Abend|ver|an|stal|tung, die: abendliche Veranstaltung … Universal-Lexikon
Soiree — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia
Soireé — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia
Soirée — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia
Vegghia — Als Abendgesellschaft (auch französisch Soirée) bezeichnet man ursprünglich eine abendlich stattfindende Zusammenkunft von (meist gesellschaftlich höher stehenden) Personen, die sich zu gemeinsamem Trinken, Musizieren, Theaterspielen, Karten und… … Deutsch Wikipedia