-
1 cena
'θenafAbendessen n, Mahl nla Santa Cena — REL das Heilige Abendmahl n
sustantivo femenino————————última Cena sustantivo femeninocenacena ['θena]Abendessen neutro; la Ultima Cena das heilige Abendmahl -
2 avisar
abi'sarv1) ansagen, benachrichtigen2)¡Avise a la policía! — Verständigen Sie die Polizei!
3)avisar con la luz intermitente — TECH blinken
verbo transitivo1. [llamar] rufen2. avisar a alguien de algo [informar] jm Bescheid sagen[advertir] jn vor etw warnenavisaravisar [aβi'sar]num1num (dar noticia) benachrichtigen; avísame cuando estés de vuelta sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist; avisó que venía a cenar er/sie kündigte sich zum Abendessen an; llegar sin avisar unangemeldet kommennum3num (poner sobre aviso) warnennum4num (llamar) rufen -
3 avisó que venía a cenar
avisó que venía a cenarer/sie kündigte sich zum Abendessen an -
4 cenar
verbo transitivo & verbo intransitivocenarcenar [θe'nar]verbo intransitivo, verbo transitivozu Abend essen; hoy hemos cenado lentejas heute gab es Linsen zum Abendessen -
5 hoy hemos cenado lentejas
hoy hemos cenado lentejasheute gab es Linsen zum Abendessen -
6 En casa llena presto se guisa la cena
Wenn das Haus voll ist, ist das Abendessen schnell gemacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa llena presto se guisa la cena
-
7 Más mató la cena que sanó Avicena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más mató la cena que Avicena.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Avicena: filósofo y médico islámico persa (980-1037)]Ein üppiges Abendessen ist ungesund.Viel Essen, viel Krankheit.Langes Abendbrot macht dem Magen große Not.Zu viel beschwert den Magen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más mató la cena que sanó Avicena
См. также в других словарях:
Abendessen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mittagessen • Essen Bsp.: • Das Essen ist fertig. • Sie luden uns zum Abendessen ein. • Nach dem Theater aßen wir zu Abend. • … Deutsch Wörterbuch
Abendessen — Abendessen, s. u. Mahlzeit … Pierer's Universal-Lexikon
Abendessen — ↑Souper … Das große Fremdwörterbuch
Abendessen — 1. Das Abendessen hat mehr getödtet, als Avizena geheilt hat. (Span.) 2. Die sich ohne Abendessen legen, müssen sich die ganze Nacht bewegen. 3. Nach dem Abendessen soll man gehn, nach dem Mittagstisch sich le(g)en. (Span.) 4. Vorm Abendessen ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abendessen — Als Abendessen (auch Abendmahlzeit oder Abendbrot, süddeutsch und schweizerisch: Nachtessen, Znacht, Vesper, ost österreichisch; Nachtmahl, Vesper) bezeichnet man eine in den späten Tagesstunden eingenommene Mahlzeit beliebiger Art. Zeitpunkt und … Deutsch Wikipedia
Abendessen — das Abendessen, (Grundstufe) meist kalte Mahlzeit, die man am Abend isst Synonym: Abendbrot Beispiel: Was gibt es heute zum Abendessen? Kollokation: zum Abendessen ins Restaurant gehen … Extremes Deutsch
Abendessen — Abendbrot; Abendmahlzeit; Znacht (schweiz.) (umgangssprachlich); Nachtmahl (österr.); Nachtessen (österr.); Vesper (regional); Souper * * * Abend|es|sen [ a:bn̩t|ɛsn̩], das; s … Universal-Lexikon
Abendessen — Abendbrot, Abendmahlzeit, Dinner; (österr.): Nachtmahl; (schweiz.): Znacht; (geh.): Abendtafel, Diner, Souper; (bes. südd., schweiz.): Nachtessen; (geh. veraltend): Abendmahl. * * * Abendessen,das:⇨Abendbrot(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abendessen — A̲·bend·es·sen das; die Mahlzeit, die man abends isst: Was gibts heute zum Abendessen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abendessen — abend|es|sen (österreichisch für [zu] Abend essen); gehen wir abendessen; hast du schon abendgegessen?; vgl. mittagessen … Die deutsche Rechtschreibung
Abendessen, das — Das Abendessen, des s, plur. ut nomin. sing 1. Eine Speise, welche man Abends, vor dem Schlafengehen zu sich nimmt, die Abendspeise. Schinken ist kein gutes Abendessen. 2. Das Speisen zur Abendzeit, die Abendmahlzeit; ohne Plural. Jemanden zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart