-
1 Abendanzug
Abendanzug m вече́рний костю́м -
2 Abendanzug
gece kostümü, gece kıyafeti -
3 Abendanzug
m evening dress ( oder suit)* * *der Abendanzugevening dress* * *Abend|an|zugmdinner jacket or suit, DJ (Brit inf tuxedo (US)im Ábendanzug erscheinen — to come in a dinner jacket/dinner jackets etc
* * *Abend·an·zugm dinner dress no pl, black tieim \Abendanzug erscheinen [o kommen] to wear [or come in] evening dress [or black tie]* * *der dinner dress; evening suit* * ** * *der dinner dress; evening suit -
4 Abendanzug
Abend·an·zug mdinner dress no pl, black tie; -
5 Abendanzug
Abendanzug m selskabsdragt -
6 Abendanzug
Abendanzug m aftondräkt -
7 Abendanzug
Abendanzug m garnitur wieczorowy -
8 Abendanzug
-
9 Abendanzug
сущ.1) общ. вечерний костюм2) ВМФ. вечерняя форма одежды (парадно-выходная форма для официальных приёмов и т.п.) -
10 Abendanzug
вечерняя форма одежды (парадно-выходная форма для официальных приёмов и т.п.) -
11 Abendanzug
m вечерний костюм -
12 Abendanzug
вече́рний костю́м -
13 Abendanzug
mdress suit -
14 dress suit
nounAbendanzug, der* * *n Abendanzug m, Smoking m* * ** * *nounAbendanzug, der -
15 вечерний костюм
-
16 вечерняя форма одежды
adjnav. Abendanzug (парадно-выходная форма для официальных приёмов и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > вечерняя форма одежды
-
17 suit
1. nouna three-piece suit — ein dreiteiliger Anzug; ein Dreiteiler
buy [oneself] a new suit of clothes — sich neu einkleiden
2) (Law)suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das
3) (Cards) Farbe, die2. transitive verbfollow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun
1) anpassen (to Dat.)2)be suited [to something/one another] — [zu etwas/zueinander] passen
he is not at all suited to marriage — er eignet sich überhaupt nicht für die Ehe
they are ill/well suited — sie passen schlecht/gut zueinander
3) (satisfy needs of) passen (+ Dat.); recht sein (+ Dat.)does the climate suit you/your health? — bekommt Ihnen das Klima?
dried fruit/asparagus does not suit me — ich vertrage kein Trockenobst/keinen Spargel
4) (go well with) passen zu3. reflexive verbsuit yourself! — [ganz] wie du willst!
* * *[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) das Kostüm2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) der Prozeß3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) der Antrag4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) die Werbung5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) die Farbe2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passen2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) stehen3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassen•- academic.ru/71929/suited">suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself* * *[su:t]I. ndress \suit Abendanzug mpin-stripe \suit Nadelstreifenanzug mthree-piece \suit Dreiteiler mbathing/diving/ski \suit Bade-/Taucher-/Skianzug m3. (covering)to follow \suit eine Farbe bedienen, eine Karte derselben Farbe ausspielen\suit for libel Verleumdungsklage f\suit for negligence Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeitpaternity \suit Vaterschaftsklage f8. (act of courting)to pay \suit to sb jdn umwerben10.II. vt1. (be convenient for)▪ to \suit sb jdm passen [o recht sein]what time \suits you best? wann passt es Ihnen am besten?that \suits me fine das passt mir gutshe remembers her manners when it \suits her sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt2. (choose)▪ to \suit oneself tun, was man willyou can \suit yourself about when you work man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet3. (enhance)black \suits you with your blonde hair Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren4. (be right)▪ to \suit sb jdm [gut] bekommenmarried life seems to \suit him very well das Eheleben scheint ihm gut zu bekommen5.▶ to \suit the action to the word Wort halten▶ to \suit sb [right] down to the ground BRIT für jdn ideal sein, jdm ausgezeichnet in den Kram passen famIII. vi angemessen sein, passen* * *[suːt]1. nsuit of clothes — Garnitur f (Kleider)
to bring a suit ( against sb for sth) —
short suit long/strong suit (fig) — kurze Farbe lange/starke Farbe starke Seite, Stärke f
to follow suit (lit) — Farbe bedienen; (fig) jds Beispiel (dat) folgen
to press one's suit — seiner Werbung (dat) Nachdruck verleihen
2. vt1) (= be convenient, pleasing to arrangement, date, price) passen (+dat); (climate, food) bekommen (+dat); (occupation, job) gefallen (+dat)suits me! (inf) — ist mir recht (inf), mir solls recht sein (inf)
that would suit me nicely (time, arrangement) — das würde mir gut (in den Kram (inf )) passen; (house, job etc) das wäre genau das Richtige für mich
when would it suit you to come? — wann würde es Ihnen passen?, wann wäre es Ihnen recht?
I know what suits me best — ich weiß, was für mich das Beste ist
2)they are well suited (to each other) — sie passen gut zusammen
3) (clothes, hairstyle) (gut) stehen (+dat), passen zuyou suit a beard/fringe — ein Bart/Pony steht dir gut
such behaviour hardly suits you — so ein Benehmen steht dir nicht an
4) (= adapt) anpassen (to +dat)to suit one's style to the audience —
suiting the action to the word he... — er setzte seine Worte in die Tat um und...
5) (= please) gefallen (+dat), zufriedenstellenwe try to suit every taste — wir versuchen, etwas für jeden Geschmack zu finden or jedem Geschmack gerecht zu werden
3. vryou can suit yourself whether you come or not — du kannst kommen oder nicht, ganz wie du willst
suit yourself! — wie du willst!, mach, was du willst!
I like to be able to suit myself — ich möchte gern tun und lassen können, was ich will
4. vi(= be suitable) passen* * *suit [suːt]A s1. a) (Herren)Anzug mb) (Damen)Kostüm n:cut one’s suit according to one’s cloth fig sich nach der Decke strecken2. Garnitur f, Satz m:suit of sails SCHIFF Satz (Segel)suit of spades Pik n;a) (Farbe) bedienen,b) fig dasselbe tun, nachziehen, dem Beispiel folgen, sich anschließen4. JUR Rechtsstreit m, Prozess m, Klage(sache) f, Verfahren n:bring ( oder institute) a suit, file suit Klage erheben, einen Prozess einleiten oder anstrengen ( alle:against gegen);in suit strittig5. Werben n (um eine Frau)6. Anliegen n, Bitte fB v/t1. jemanden (ein)kleidensuit the action to the word, suit one’s actions to one’s words das Wort in die Tat umsetzen, auf Worte Taten folgen lassen;a task suited to his powers eine seinen Kräften angemessene Aufgabe4. passen für, sich eignen zu oder für:suit sb’s purpose jemandes Zwecken entsprechen;colo(u)rs to suit every taste Farben für jeden Geschmack7. zufriedenstellen, jemandem gefallen:try to suit everybody es allen Leuten recht machen wollen;suit yourself mach, was du willst!;it suits me (fine) das passt mir (großartig);what time would suit you? wann passt es Ihnen?;C v/iwith dat):this date suits very well (with me) dieses Datum passt (mir) sehr gut;he is hard to suit er ist schwer zufriedenzustellen* * *1. nouna three-piece suit — ein dreiteiliger Anzug; ein Dreiteiler
buy [oneself] a new suit of clothes — sich neu einkleiden
2) (Law)suit [at law] — Prozess, der; [Gerichts]verfahren, das
3) (Cards) Farbe, die2. transitive verbfollow suit — Farbe bedienen; (fig.) das Gleiche tun
1) anpassen (to Dat.)2)be suited [to something/one another] — [zu etwas/zueinander] passen
they are ill/well suited — sie passen schlecht/gut zueinander
3) (satisfy needs of) passen (+ Dat.); recht sein (+ Dat.)does the climate suit you/your health? — bekommt Ihnen das Klima?
dried fruit/asparagus does not suit me — ich vertrage kein Trockenobst/keinen Spargel
4) (go well with) passen zu3. reflexive verbsuit oneself — tun, was man will
suit yourself! — [ganz] wie du willst!
* * *n.Anzug ¨-e m. v.passen (zu) v.sich eignen für ausdr. -
18 white tie
-
19 dress suit
Abendanzug m, Smoking m -
20 suit
[su:t] ndress \suit Abendanzug m;pin-stripe \suit Nadelstreifenanzug m;three-piece \suit Dreiteiler m;3) ( covering)to follow \suit eine Farbe bedienen, eine Karte derselben Farbe ausspielen\suit for libel Verleumdungsklage f;\suit for negligence Schadensersatzklage f wegen Fahrlässigkeit;paternity \suit Vaterschaftsklage f8) ( act of courting)to pay \suit to sb jdn umwerbenPHRASES:1) ( be convenient for)to \suit sb jdm passen [o recht sein];what time \suits you best? wann passt es Ihnen am besten?;that \suits me fine das passt mir gut;she remembers her manners when it \suits her sie benimmt sich nur dann gut, wenn es ihr gerade passt2) ( choose)to \suit oneself tun, was man will;you can \suit yourself about when you work man kann selbst bestimmen, wann man arbeitet;3) ( enhance)to \suit sb clothes jdm stehen;black \suits you with your blonde hair Schwarz passt gut zu deinen blonden Haaren;to \suit sth zu etw dat passen4) ( be right)to \suit sb jdm [gut] bekommen;married life seems to \suit him very well das Eheleben scheint ihm gut zu bekommenPHRASES:to \suit the action to the word Wort halten;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abendanzug — Filmdaten Deutscher Titel Abendanzug Originaltitel Tenue de soirée Produk … Deutsch Wikipedia
Abendanzug — Abend|an|zug 〈m. 1u〉 festliche Kleidung (des Mannes) für eine Abendgesellschaft * * * Abend|an|zug, der: Gesellschaftsanzug. * * * Abend|an|zug, der: Gesellschaftsanzug … Universal-Lexikon
Smoking — Abendanzug, Frack. * * * Smoking,der:⇨Gesellschaftsanzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Black Tie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Smoking ist ein besonders eleganter Anzug, auch als kleiner… … Deutsch Wikipedia
César 1987 — Die 12. Verleihung der Césars fand am 7. März 1987 im Palais des congrès de Paris statt. Gastgeber der Verleihung war der Schauspieler Sean Connery.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierungen[2] 1.1 Bester Film (Meilleur film) … Deutsch Wikipedia
Creton — Michel Creton (* 17. August 1942 in Wassy, Haute Marne, Frankreich) ist ein französischer Schauspieler. Bekannt wird er Ende der 60er mit Costa Gavras Ein Mann zuviel. In den 70ern folgen u.a. Claude Sautets Das Mädchen und der Kommissar und… … Deutsch Wikipedia
Claudine Merlin — ist eine französische Cutterin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Berteloot — Jean Yves Berteloot (* 27. August 1957 in Saint Omer (Pas de Calais), Frankreich) ist ein französischer Schauspieler. Nach Nebenrollen in Claude Chabrols Das Blut der Anderen (1984), Philippe Labros Die Enthüllung (1984) und Manoel de Oliveiras… … Deutsch Wikipedia
Besnehard — Dominique Besnehard (* 5. Februar 1954 in Bois Colombes) ist ein französischer Schauspieler und Casting Direktor. Als Schauspieler ist Dominique Besnahard vor allem mit der Hauptrolle des Robert an der Seite von Sandrine Bonnaire in Maurice… … Deutsch Wikipedia
Bruno Crémer — (* 6. Oktober 1929) in Saint Mandé (Val de Marne), ist ein französischer Schauspieler. Er begann seine Schauspielkarriere auf der Theaterbühne in Robinson von Jules Supervielle. Nach zehn Bühnenjahren in Stücken von Shakespeare, Oscar Wilde, Jean … Deutsch Wikipedia
César/Beste Filmmusik — César: Beste Filmmusik (Meilleure musique écrite pour un film) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Filmmusik (Meilleure musique écrite pour un film, bis 2000 César de la meilleure musique) seit der ersten Verleihung am 3. April 1976 im … Deutsch Wikipedia