-
1 колпачок
Abdeckkappe, (напр. ректификационной тарелки) Glocke, Hut, VerschlußkappeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > колпачок
-
2 чехол
Abdeckkappe, (напр. для анода) Beutel, Bezug, Haube, Hülle, UmhüllungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чехол
-
3 колпачок
Abdeckkappe, Glocke, Hut, ( ректификационной колонны) Kalotte, Käppchen, Kappe, Topf, Überkappe, Verschlußkappe, ( тубы) Verschlußschraube -
4 чехол
Abdeckkappe, Abschlußkappe, Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Mitläufer, Umhüllung, Überzug -
5 защитный колпак
adj1) eng. Schutzhaube2) railw. Abdeckkappe3) auto. Schutzkapsel4) electr. Schutzglocke (лампы)5) oil. Gewindeschutzkappe (для резьбы)6) weld. Schutzkappe7) wood. Sicherheitshaube -
6 защитный колпачок
adj1) auto. Schutzkappe2) wood. Abdeckkappe3) hydraul. Schutzkappe (ОТ пыли, грязи), (пыле) Staubkappe -
7 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
8 колпачок-заглушка
nwood. Abdeckkappe -
9 крышка стяжки
nwood. (мебельной) Abdeckkappe -
10 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
11 крышка
ж.Deckel m, Abdeckkappe f, Haube fкры́шка голо́вки цили́ндра бло́ка цили́ндров — = крышка головки цилиндра
кры́шка поплавко́вой ка́меры карбюра́тора — Vergaserschwimmdeckel m
- крышка головки цилиндракольцева́я пружи́нная кры́шка сма́зочного отве́рстия — Ölerklipp m
- крышка картера сцепления
- крышка катушки зажигания
- крышка клапанной коробки
- крышка коренного подшипника
- крышка коробки передач
- крышка корпуса
- крышка моноблока батареи
- крышка наливной горловины
- крышка насоса со стороны всасывания
- крышка прерывателя
- крышка распределительных шестерён
- крышка распределителя зажигания
- резьбовая крышка
- крышка со стороны коллектора
- крышка со стороны контактных колец
- крышка со стороны привода
- крышка ступицы колеса
- крышка фильтра
- крышка шатуна -
12 экран нити накала ближнего света
Abdeckschirm m, Abdeckkappe f, Abblendschirm m, Abschirmblech nРусско-немецкий автомобильный словарь > экран нити накала ближнего света
-
13 колпачок
neng. (väike) kapsel (ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîëïà÷îê - kaitsekate), (väike) kuppel, (àíãë.: cap; bottle hood; hood cap; capsule; cover; cup; lid; head; hood // íåì.: Verschlußkappe; Abdeckkappe; Glocke; Hut; Hütchen), kate, katik, mütsike -
14 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на
—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 на
козырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на
-
15 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
16 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на -
17 колпачок
колпачок м. Abdeckkappe f; Glocke f; Hut m; Kappe f; Kelch m; Verschlußkappe f -
18 чехол
чехол м. Abdeckkappe f; Abschlußkappe f; Beutel m; Bezug m; Futteral n; Haube f; Hülle f; Hülse f; Kappe f; текст. Mitläufer m; Schutzüberzug m; Umhüllung f; Ummantelung f; Überzug m
См. также в других словарях:
FuMg39 — Das Funkmessgerät FuMG39 Würzburg war das meistverwendete, bodengestützte Feuerleitradar für die Deutsche Luftwaffe und die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Die Entwicklung begann vor dem Krieg, die ersten Geräte wurden ab 1940 eingesetzt.… … Deutsch Wikipedia
Elektrodynamischer Lautsprecher — Der elektrodynamischer Lautsprecher ist die häufigste Lautsprecherbauart und basiert auf der Lorentzkraft. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Funktion 3 Elektrische Belastbarkeit 4 … Deutsch Wikipedia
FAM (Jollenkreuzer) — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 5,40 m … Deutsch Wikipedia
Grundwassermessstelle — (überflur). Der oberer Rand des Peilrohrverschlusses ohne die Abdeckkappe bildet die Messpunkthöhe … Deutsch Wikipedia
Minolta Dynax 9 — Vorderansicht der Minolta Dynax 9 (hier mit Gehäusedeckel BC 1000, Hochformatfunktionsgriff VC 9 und Handschlaufe HS 1) … Deutsch Wikipedia
Steuersatz (Fahrrad) — Aufbau Steuersatz Steuersatz mit Nadellager … Deutsch Wikipedia
Würzburg (Radar) — Das Funkmessgerät FuMG 39 Würzburg war das meistverwendete bodengestützte Feuerleitradar für die deutsche Luftwaffe und die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Die Entwicklung begann bei Telefunken vor dem Krieg, die ersten Geräte wurden ab 1940… … Deutsch Wikipedia
DIN 56905 — Bereich Elektrotechnik Titel Veranstaltungstechnik, Bühnenbeleuchtung Zweipolige Bühnensteckvorrichtungen 63 A, 250 V, 50/60 Hz … Deutsch Wikipedia
Installateur — Flaschner (veraltet); Klempner; Spengler (bayr.) (österr.); Rohrverleger; Einrichter; Monteur * * * In|stal|la|teur [ɪnstala tø:ɐ̯], der; s, e, In|stal|la|teu|rin [ɪnstala tø:rɪn], die; , nen: Person, die technische Anlagen (besonders für Heizung … Universal-Lexikon
