-
1 Abbruchhaus
Abbruchhaus n дом на снос; дом под снос -
2 Abbruchhaus
n condemned building* * *Ạb|bruch|hausntcondemned building* * *das condemned house* * *Abbruchhaus n condemned building* * *das condemned house -
3 Abbruchhaus
сущ.общ. дом на снос, дом под снос -
4 дом на снос
ngener. Abbruchhaus -
5 дом под снос
ngener. Abbruchhaus -
6 condemn
transitive verb1) (censure) verdammencondemned cell — Todeszelle, die
3) (declare unfit) für unbewohnbar erklären [Gebäude]; für ungenießbar erklären [Fleisch]* * *[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) verurteilen2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) verurteilen3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) für unbewohnbar/gesundheitsschädlich erklären•- academic.ru/15075/condemnation">condemnation- condemned cell* * *con·demn[kənˈdem]vt1. (censure)▪ to \condemn sb/sth jdn/etw verurteilen2. LAWpoverty had \condemned him from birth to a life of crime ( fig) die Armut hatte ihn von Geburt an zu einem Leben voller Verbrechen verdammtto be \condemned to death zum Tode verurteilt werden▪ to \condemn sb to do sth jdn dazu verurteilen, etw zu tun3. (declare unsafe)to \condemn a building ein Gebäude für unbewohnbar erklären* * *[kən'dem]vt1) (= censure) verurteilen2) (JUR: sentence) verurteilento condemn sb to death/10 years' imprisonment — jdn zum Tode/zu 10 Jahren Gefängnis verurteilen
3) (fig) verdammen, verurteilen (to zu)4) (= declare unfit) building, slums für abbruchreif erklären; ship für nicht mehr seetüchtig erklärenthese houses are/should be condemned — diese Häuser stehen auf der Abrissliste/sollten abgerissen werden
the fruit was condemned as unfit for consumption — das Obst wurde für den Verzehr ungeeignet erklärt
* * *condemn [kənˈdem] v/t1. verdammen, verurteilen, verwerfen, missbilligen, tadeln ( alle:as als;for, on account of wegen):condemn as untrustworthy als unglaubwürdig verwerfencondemned cell Todeszelle fb) fig verdammen (to zu):his own words condemn him er hat sich selbst das Urteil gesprochen;his very looks condemn him sein bloßes Aussehen verrät ihn3. JURa) Schmuggelware etc als verfallen erklären, beschlagnahmenb) US enteignencondemn a building (a food product);condemned house Abbruchhaus n5. SCHIFFb) als Prise erklären, mit Beschlag belegen6. einen Kranken aufgeben, für unheilbar erklären* * *transitive verb1) (censure) verdammencondemned cell — Todeszelle, die
3) (declare unfit) für unbewohnbar erklären [Gebäude]; für ungenießbar erklären [Fleisch]* * *v.missbilligen v.verdammen v.verurteilen v. -
7 rozbiórka
rozbiórka [rɔzbjurka] fAbriss m
См. также в других словарях:
Abbruchhaus — Das Palais Reichenbach in Kassel beim Beginn des Abbruchs im November 2005 … Deutsch Wikipedia
Abbruchhaus — Ạb|bruch|haus, das: Haus, das zum ↑ Abbruch (2) vorgesehen ist, abgerissen wird. * * * Ạb|bruch|haus, das: Haus, das zum ↑Abbruch (2) vorgesehen ist, abgerissen wird: Balken, alte Türen aus Abbruchhäusern … Universal-Lexikon
Abbruchhaus — Ạb|bruch|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Abrisshaus — Das Palais Reichenbach in Kassel beim Beginn des Abbruchs im November 2005 Abbruchhaus beim Abriss Das Abbruchhaus (auch Abrisshaus oder Schrottimmobilie … Deutsch Wikipedia
Abbruch (Bauwesen) — Abbruch eines Wohnblocks Der Abbruch im Bauwesen bezeichnet das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Hoch und Tiefbauten aller Art durch einen Bauunternehmer oder durch ein Abbruchunternehmen. Hierbei kommen grobe Abbruchgeräte… … Deutsch Wikipedia
Büromarkt — Der Immobilienmarkt ist ein Teil der sogenannten Immobilienwirtschaft. Von letzterer übernimmt er die Vermarktung, um aus dem Erlös neben dem Unternehmergewinn auch die Entwicklung und Bewirtschaftung von Wohnraum zu finanzieren. Im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Gross Doehren — Der Ort Groß Döhren liegt bei Goslar in Niedersachsen und gehört seit 1972 zur Gemeinde Liebenburg. Geschichte Die Urheberschaft an diesem Artikel ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet … Deutsch Wikipedia
Ernst Hinterberger — (b. October 17, 1931 in Vienna) is an Austrian writer.Hinterberger was a skilled electrician. From 1950 to 1952, he visited police school, due to a weak sight he worked however as a librarian during the Viennese national education. After closing… … Wikipedia
Asphalt-Cowboy — Filmdaten Deutscher Titel Asphalt Cowboy Originaltitel Midnight Cowboy Pro … Deutsch Wikipedia
Corps Vandalia Rostock — Der namengebende Titel Das Corps Vandalia Rostock ist eine pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Kösener SC Verband. Wie alle Corps von jeher unpolitisch, vereint Vandalia Studenten und ehemalige Studenten der Universität… … Deutsch Wikipedia
Der Schatz im Niemandsland — Seriendaten Originaltitel Der Schatz im Niemandsland Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
