-
1 присадочный металл
присадочный металл
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- métal d’apport
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > присадочный металл
-
2 присадочный материал
Russian-german polytechnic dictionary > присадочный материал
-
3 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
4 медный присадочный материал
adjweld. Kupfer-ZusatzwerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > медный присадочный материал
-
5 присадочный материал
adj1) eng. Zusatzwerkstoff2) construct. Zusatzstoff3) road.wrk. Zusatzmaterial4) weld. Zulegestoff, Zulegewerkstoff5) polym. Schweißzusatz6) shipb. Schweißdraht, Schweiße, Schweißzubehör, Schweißzusatzmaterial, Schweißzusatzwerkstoff, ZusatzdrahtУниверсальный русско-немецкий словарь > присадочный материал
-
6 присадочный материал, не отличающийся по составу от основного металла
Универсальный русско-немецкий словарь > присадочный материал, не отличающийся по составу от основного металла
-
7 присадочный материал, отличающийся по составу от основного металла
Универсальный русско-немецкий словарь > присадочный материал, отличающийся по составу от основного металла
-
8 сварка без использования присадочного материала
nconstruct. Schweißen ohne ZusatzwerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка без использования присадочного материала
-
9 сварка без присадочного материала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка без присадочного материала
-
10 сварка с использованием присадочного материала
nconstruct. Schweißen mit ZusatzwerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка с использованием присадочного материала
-
11 сварка с присадочным материалом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка с присадочным материалом
-
12 флюс
n1) gener. eine dicke Backe, eine geschwollene Backe2) geol. Schmelzfluß3) med. Parulis4) eng. Lötflußmittel (для пайки), Schmelzzuschlag, Schmelzmittel5) construct. Zuschlagmittel6) road.wrk. Zusatz, Zusatzmittel, Zuschlagsmaterial7) metal. Schmelzsalz, Fluß, Zuschlag, Flußmittel8) commun. Pulver9) microel. (паяльный) Schmelzmittel10) shipb. Fluss, Flussmittel, Schmelzgut, Schweißmittel, Schweißpaste, Schweißpulver, Zusatzwerkstoff -
13 присадочный материал
присадочный материал м. Schweißzusatzwerkstoff m; Zusatzwerkstoff m; Zuschlagmaterial n; Zuschläge m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > присадочный материал
-
14 присадочный металл
присадочный металл м. Schweißdraht m; Schweißstab m; св. Zusatzmetall n; св. Zusatzwerkstoff m; Zuschlagmetall nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > присадочный металл
-
15 присадочный пруток
присадочный пруток м. св. Zusatzstab m; stabförmiger Zusatzwerkstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > присадочный пруток
См. также в других словарях:
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektrodenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektronenstrahlschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Elektroschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia