-
1 Army Occupational Survey Program
Military: ASOPУниверсальный русско-английский словарь > Army Occupational Survey Program
-
2 Army Standing Operating Procedure
Abbreviation: ASOP (British Army)Универсальный русско-английский словарь > Army Standing Operating Procedure
-
3 Army strategic objectives plan
Military: ASOPУниверсальный русско-английский словарь > Army strategic objectives plan
-
4 Automatic Structural Optimization Program
Aeronautics: ASOPУниверсальный русско-английский словарь > Automatic Structural Optimization Program
-
5 a structural optimization program
Automation: ASOPУниверсальный русско-английский словарь > a structural optimization program
-
6 atomic standing operating procedures
Military: ASOPУниверсальный русско-английский словарь > atomic standing operating procedures
-
7 Говорить эзоповым языком
Говори́ть эзо́повским [эзоповым] языко́м(‣ М. Салтыков-Щедрин) Wörtlich: "Eine äsopische Sprache sprechen", d. h. in Gleichnissen, durch die Blume sprechen (durch M. Saltykow-Stschedrin populär gewordener Ausdruck). Der Satiriker meinte damit, dass fortschrittliche Schriftsteller im zaristischen Russland, um ihre Werke durch die Zensur zu bringen, ihre Gedanken oft in verschleierter Form ausdrücken mussten, wie es einst Äsop, der berühmte Fabeldichter der Antike, tat. Die deutschen Entsprechungen des Ausdrucks sind: Äsopische Redeweise und Sklavensprache.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Говорить эзоповым языком
-
8 Зелен виноград
(‣ И. Крылов. Лисица и Виноград - 1808 г.) Die Trauben sind sauer (Äsop, im Russischen durch I. Krylows Fabel "Der Fuchs und die Weintrauben" beliebt geworden). Dem Fuchs gelüstet es nach schönen reifen Weintrauben; da sie aber zu hoch hängen, und er sie nicht erreichen kann, tut er enttäuscht: doch sauer sind sie, dass es einem schauen,/ bevor man sie nur auf die Zunge nimmt (Übers. M. Remané). Der Ausdruck bezeichnet folgenden Sachverhalt: jmd. täuscht Geringschätzung für etw. vor, was er nicht bekommen kann. -
9 Змею на груди отогреть [пригреть, согреть]
(Эзоп. Крестьянин и Змея) Eine Schlange an seinem Busen nähren, d. h. jmdm. Gutes erweisen, der sich später undankbar und als hinterhältiger Gegner erweist (Äsop. Der Bauer und die Schlange).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Змею на груди отогреть [пригреть, согреть]
-
10 Львиная доля
(Эзоп. Лев, Лисица и Осёл) Der Löwenanteil (Äsop. Der Löwe, der Fuchs und der Esel). In Äsops Fabel teilen sich die Tiere in die Beute, und der Löwe verlangt als der Stärkste von ihnen den größten Anteil für sich. Der Ausdruck bedeutet demnach svw. Der (unverschämt) große Anteil, den jmd. kraft des Rechts des Stärkeren beansprucht.
См. также в других словарях:
Äsop — Äsōp (grch. Aisopos), sagenhafter griech. Fabeldichter, angeblich aus Phrygien, vom König Krösus im 6. Jahrh. v. Chr. nach Delphi geschickt und dort getötet. Verschiedene Sammlungen sog. Äsopischer Fabeln in prosaischer Fassung sind auf uns… … Kleines Konversations-Lexikon
Äsop — Äsop, griechischer Fabeldichter, Aisopos. … Universal-Lexikon
Äsop — (altgriechischer Fabeldichter) … Die deutsche Rechtschreibung
Äsop — Äsops Der Wolf und der Kranich und Der Fuchs und das Lamm, Fontana Maggiore in Perugia von Nicola Pisano und Giovanni Pisano (1278) … Deutsch Wikipedia
Äsop-Roman — Äsop und die Priester (Francis Barlow, 1687) Der Äsop Roman oder Buch des Philosophen Xanthos und seines Sklaven Aisopos ist ein antiker Roman, der eine legendarische Erzählung vom Leben des Dichters Äsop zum Inhalt hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ASOP — Army Occupational Survey Program (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
ASOP — Automatic Scheduling and Operating Program ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
ASOP — Automatic Scheduling and Operating Program ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
ASOP — aeronaut. abbr. Automatic Structural Optimization Program … United dictionary of abbreviations and acronyms
Aesop — So sah der spanische Maler Diego Velasquez den griechischen Dichter Äsop Aesop, Abbildung in der … Deutsch Wikipedia
Aisop — So sah der spanische Maler Diego Velasquez den griechischen Dichter Äsop Aesop, Abbildung in der … Deutsch Wikipedia
