ARTIS

приро́ст населе́ния — nüfus artışı

приро́ст добы́чи не́фти и га́за — petrol ve gaz üretimindeki artış

рост воло́с — saçların bitmesi

рост населе́ния — nüfus artışı

рост городо́в — şehirlerin büyümesi

экономи́ческий рост, рост эконо́мики — ekonomik büyüme

рост национально́го дохо́да — ulusal gelir artışı

рост цен — fiyatların artışı / yükselişi

рост объёма торго́вли — ticaret hacminin genişlemesi

рост экономи́ческого могу́щества страны́ — ülkenin ekonomik gücünün artması

рост полити́ческой зре́лости — siyasal olgunluğun yükselişi

рост противоре́чий — çelişkilerin şiddetlenmesi

рост капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürünün yoğunlaşması

дальне́йший рост движе́ния за мир — barış hareketinin daha da genişlemesi

рост мастерства́ — ustalığın gelişmesi

они́ одного́ ро́ста — boyları birdir

у него́ сын с него́ ро́стом — boyu beraber oğlu var

в рост челове́ка — insan boyunda

цветы́ пошли́ в рост — çiçekler boy vermeye başladı

отдава́ть де́ньги в рост — faizle borç para vermek

фотогра́фия во весь рост — boy resmi

он лежа́л, вы́тянувшись во весь рост — boylu boyunca uzanmıştı

увеличе́ние зарпла́ты — ücretleri / maaşları artırma, ücretlere / maaşlara zam yapma

увеличе́ние те́мпов произво́дства — istihsal hızının artması

увеличе́ние чи́сленности населе́ния — nüfusun çoğalması

для увеличе́ния продолжи́тельности рабо́ты обору́дования — teçhizatın çalışma süresini uzatmak için / amacıyla

из-за увеличе́ния объёма торго́вли на со́рок проце́нтов — ticaret hacminin yüzde kırklık bir artış göstermesi sonucu

промы́шленное произво́дство возраста́ло — sınai üretim artıyordu / artış kaydediyordu

возраста́ть в... раз —... katına çıkmak

высо́кое зда́ние — yüksek yapı

высо́кое де́рево — yüksek ağaç

высо́кая гора́ — yüksek dağ

высо́кий рост — uzun boy

высо́кий мужчи́на — uzun boylu erkek

высо́кий ма́льчик — boylu oğlan

высо́кий стул — yüksek iskemle

высо́кие сапоги́ — uzun çizme

высо́кое давле́ние (кро́ви) — tansiyon yüksekliği

высо́кая зарпла́та — yüksek ücret / maaş

высо́кий урожа́й — bol ürün

высо́кая рожда́емость — doğum oranının yüksek olması

высо́кие те́мпы ро́ста — yüksek artış hızı

высо́кое ка́чество това́ров — malların üstün kalitesi

кни́га высо́кого худо́жественного досто́инства — üstün değerde bir kitap;

высо́кое мастерство́ — büyük / üstün ustalık

высо́кая честь — büyük şeref

высо́кий гость — yüksek konuk

высо́кие идеа́лы — yüce ülküler

высо́кие чу́вства — soylu / yüksek duygular

высо́кий стиль — yüce üslup

высо́кий лоб — geniş alın

замедле́ние те́мпов ро́ста произво́дства — üretim artış hızının yavaşlaması

дохо́ды повы́сились — gelirler arttı / yükseldi

у больно́го повы́силась температу́ра — hastanın ateşi yükseldi

загрязнённость во́здуха повы́силась — hava kirliliği yoğunlaştı

повыша́ться по слу́жбе — terfi etmek

получи́ть повыше́ние — terfi etmek

боле́зни, сопровожда́ющиеся повыше́нием температу́ры — ateşli hastalıklar

в результа́те повыше́ния дохо́дов — gelirlerin artması sonucu

с це́лью повыше́ния дохо́дов — gelirleri artırmak amacıyla / için

для подъёма эконо́мики — ekonomiyi kalkındırmak için

подъём затону́вшего су́дна — batık geminin yüzdürülmesi

подъём на верши́ну горы́ — dağın doruğuna tırmanma

подъём фла́га — bayrak çekme

по ме́ре подъёма над у́ровнем мо́ря — deniz düzeyinden yukarı çıkıldıkça

подъём национа́льной эконо́мики — ulusal ekonominin kalkınması

в обстано́вке революцио́нного подъёма — devrimci kabarma ortamında

ме́ры по подъёму те́мпов произво́дства — üretim hızını artıracak önlemler

разви́тие движе́ния сопровожда́лось спа́дами и подъёмами — hareket inişli-çıkışlı bir gelişme gösteriyordu

подъём нау́ки — bilimin süratle gelişmesi

рабо́тать с подъёмом — şevk ve gayretle çalışmak

кру́той подъём — dik yokuş

по́езд шёл на подъёме — tren rampa çıkıyordu

у неё большо́й подъём — ağımlıdır

престу́пность за́мысла — kasdın cinai niteliği

де́тская престу́пность — çocuk suçluluğu

престу́пность среди́ молодёжи — genç suçluluğu

причи́ны престу́пности — suçluluğun nedenleri

стати́стика престу́пности — suç istatistiği

рост престу́пности — suç oranının artması, suç oranındaki artış(lar)