-
1 Artes liberāles
Свободные искусства.В Древнем Риме artes liberales назывались вообще занятия наукой и искусством, не связанные с профессиональной деятельностью, т. е. умственный труд, которым могли заниматься только свободнорожденные граждане. В средние века так назывались семь светских наук: грамматика, риторика, диалектика, арифметика, геометрия, астрономия, музыка.Так как первоначально одни благородные и свободные знали искусства, то искусства также получили название artes ingenuae или artes liberales, благородные или свободные искусства, в том смысле, что ими могут заниматься одни благородные и свободные люди. (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем философии истории.)В средние века, - не говоря о феодализме, - лучшими людьми провозглашены были artes liberales, т. е. только умственные занятия признаны приличными свободным людям; на остальные работы смотрели с презрением. (Н. А. Добролюбов, Русская цивилизация, сочиненная г. Жеребцовым.)Из истории известно, что еще в 1128- 1157 г. были юридические докторские промоции, посредством коих молодой человек становился магистром в так называемых artes liberales - семи родах знаний и искусств, которые со времени Феодориха образовали в средние века круг учености. (Я. К. Грот, Литературные новости в Финляндии. Из скандинавского и финского мира.)Одна система - теоретическая, математическая, рациональная, открываемая умозрением; она приложима к телам небесным, не уничтожимым, эфирным, и составляет область благородных и свободных искусств - artes liberales. Другая система - практическая, механическая, эмпирическая, открываемая опытом. Она приложима к телам земным, грубым, уничтожимым, и составляет область ремесел, некогда называемых подлыми художествами. (А. Н. Крылов, О кафедрах прикладных наук.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Artes liberāles
-
2 artes liberales
гл.общ. свободные искусства -
3 artes liberales
лат."свободные искусства" [средневековое название семи светских наук: арифметики, астрономии, геометрии, грамматики, логики, музыки и риторики] -
4 Свободные искусства
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Свободные искусства
-
5 arte
1. amb; tb f plиску́сствоarte abstracto, culinario, dramático — абстра́ктное, кулина́рное, драмати́ческое иску́сство
arte de la guerra; arte militar — вое́нное иску́сство
arte figurativo, imitativo — реалисти́ческое иску́сство
arte literario — иску́сство писа́теля
arte poética — поэти́ческое иску́сство; поэ́зия
artes aplicadas, decorativas, industriales — прикладно́е иску́сство
artes plásticas — изобрази́тельное иску́сство
artes liberales — а) свобо́дные ( неприкладные) нау́ки и иску́сства б) общеобразова́тельные дисципли́ны
artes manuales, mecánicas — производи́тельный труд; произво́дство
bellas artes — высок изя́щные иску́сства
el arte por el arte — иску́сство ра́ди иску́сства
2. mcultivar, fomentar el arte; dedicarse al arte — занима́ться иску́сством
1) иску́сствоа) чьё-л тво́рчествоб) уме́ниеarte de vivir — уме́ние жить
con arte — ло́вко; уме́ло; иску́сно
sin arte — нело́вко; неуме́ло; неуклю́же
tener arte para + inf — (хорошо́) уме́ть ( делать что-л)
2)3. f plarte de pesca — рыболо́вная снасть тж мн
хи́трость тж мн; уло́вки; изворо́тливостьmalas artes — недосто́йные сре́дства, приёмы; про́иски; махина́ции
- no tener arte ni parte- por amor al arte
- por arte de magia
- sin arte ni tino -
6 liberalis
līberālis, e [ liber I ]1) касающийся свободы ( causa C); свободный2) достойный свободного человека, подобающий (приличествующий) свободному человеку, благородный (forma virgīnis Pl, Ter; doctrīna, mens C)l. victus L — изысканная пищаartes liberales C или liberalia studia C, T, QC — свободные искусства (т. е. поэтика, риторика, история, грамматика и философия)4) щедрый (benefĭcus et l.)5) достаточный, обильный (epulae T; viaticum C) -
7 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)свобо́дный челове́к — hombre libreсвобо́дная жизнь — vida libreсвобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)2) (совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocioсвобо́дное простра́нство — espacio libreсвобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libreсвобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opinionesсвобо́дная торго́вля — comercio libreсвобо́дная о́бувь — zapatos holgados6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libreсвобо́дный электро́н — electrón libre••свобо́дные иску́сства уст. — artes liberalesсвобо́дный перево́д — traducción libreсвобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m -
8 Ars liberālis
см. Artes liberālesСвободное искусство.Разумеется, что слагать песнопения будут только те, которым обеспечен хлеб насущный и которые занимаются искусством как ars liberalis - в античном смысле этого слова, которых труд даровой, безвозмездный. (В. Д. Спасович, Вопрос о так называемой литературной собственности.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ars liberālis
-
9 liberal
1. adj1) ( con uno) великоду́шный, ще́дрый (к кому; с кем); широ́кийcarácter liberal — широ́кая нату́ра
ser liberal con algo — легко́ расстава́ться с ( благами); не держа́ться, не цепля́ться за что
2) либера́льный; терпи́мый; ( о человеке) широ́ких взгля́довactitud liberal — см liberalismo 1)
3) свободолюби́вый; во́льный; вольнолюби́вый4) свобо́дный; genartes liberales — свобо́дные иску́сства
profesión liberal — свобо́дная профе́ссия
régimen liberal — свобо́дный режи́м ( к-л деятельности)
5) либера́льный; относя́щийся к либерали́зму2. compartido liberal — па́ртия либера́лов
либера́л, либера́лка -
10 ars
artis f.1) ремесло, занятие; искусство, наукаartes ingenuae (liberales) C — свободные искусства (т. е. умственный труд)artes optimae C, Nep — наукиcoquorum a. Q — поварское искусство, кулинарияa. medendi PM — врачебное искусствоa. disserendi C — искусство рассуждать (диалектика)artes obscurae T — тайные козни, интриги2) система правил, теорияnon omnia mihi videntur ad artem esse revocanda C — не всё, по-моему, может быть сведено к теории3) искусное владение, мастерство, умелостьper artem T — искусно, тж. преднамеренноqui canit arte, canat O — кто умеет петь, пусть поёт4) искусственность, неестественностьet clipeum efferri jussit, Didymaonis artem V — (Эней) велел принести щит — произведение (работы) Дидимаонаbonae artes C, Sl, T — нравственная чистота, благородный образ жизни, хорошее поведениеanimus insŏlens malarum artium C — характер, не привычный к порокам7) хитрость, уловка, ловкость (a. et malitia C)plus artis quam fidei adhibere L — проявить больше ловкости, чем добросовестности
См. также в других словарях:
artes liberales — (izg. ȁrtes liberáles) DEFINICIJA pov. 1. u antici oznaka za vještine kojima su se mogli baviti samo slobodni ljudi, a ne robovi (ob. razne umjetnosti) 2. u srednjem vijeku naziv za uobičajeni nastavni program u školama (sedam slobodnih vještina) … Hrvatski jezični portal
Artes liberales — (лат.) свободные искусства. Позднеантич. и ср. век. название семи светских наук. см. Trivlum и Quadrivium. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М.… … Философская энциклопедия
artes liberales — лат. (артэс либералэс) «свободные искусства» (средневековое название семи светских наук: грамматики, риторики, диалектики, арифметики, геометрии, астрономии и музыки). См. Семь свободных искусств. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.… … Словарь иностранных слов русского языка
Artes liberāles — (lat., freie Künste), die einem Freigeborenen anständigen Kenntnisse u. Wissenschaften. Daher Artium magister, s. Magister … Pierer's Universal-Lexikon
Artes liberales — (lat.), s. Freie Künste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Artes liberales — Artes liberāles (lat.), Freie Künste (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Artes liberales — Artes liberales, lat., bei den Römern die freien Künste, d.h. solche Wissenschaften und Künste, die einem freien Manne, dem Staatsbürger, anstanden: dazu gehörte Tanzen, Theaterspielen u. dgl. nicht. Bei uns hießen später freie Künste diejenigen … Herders Conversations-Lexikon
Artes Liberales — Septem artes liberales aus Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (um 1180) Die Sieben freien Künste (lat. septem artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern, d … Deutsch Wikipedia
Artes liberales — Septem artes liberales aus Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (um 1180) Die Sieben freien Künste (lat. septem artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern, d … Deutsch Wikipedia
Artes liberales — Las siete artes liberales – Imagen del Hortus deliciarum de Herrad von Landsberg (siglo XII). El concepto de arte liberal, heredado de la antigüedad clásica, hace referencia a su cultivo por hombres libres en oposición a las artes serviles . El… … Wikipedia Español
Artes liberales — Ar|tes li|be|ra|les [ arte:s libe ra:le:s ] <Pl.> [lat. artes liberales (Pl.), zu: ars = Kunst u. liberalis, ↑ liberal]: die sieben freien Künste (Grammatik, Rhetorik, Dialektik, Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik), die zum… … Universal-Lexikon