-
1 уносить
alıp götürmek; çalmak* * *несов.; сов. - унести́карти́ну он унёс с собо́й — tabloyu yanına alıp götürdü
2) разг. yürütmekво́ры унесли́ и ковёр — hırsızlar halıyı da yürüttüler
эпиде́мия унесла́ со́тни жи́зней — salgın yüzlerce kişiyi götürdü / kırıp geçirdi
хло́поты и трево́ги унесли́ у неё полжи́зни — gaile ve endişeler hayatının yarısını alıp götürdü
4) almakовцу́ унесло́ го́рным пото́ком — koyunu sel aldı
ло́дку унесло́ в мо́ре — kayık açığa sürüklendi
у нас пала́тку унесло́ водо́й — çadırımızı suya kaptırdık
его́ унесло́ волно́й — onu dalga alıp götürdü
-
2 завозить
alıp kelmek, alıp ketmek, ketirmek -
3 перебрасывать
alıp atıp bitirmek; avdarmaq; bir yerden bir yerge alıp atmaq -
4 ввезти
alıp barmaq, ketirmek -
5 ввозить
alıp barmaq, ketirmek -
6 выбросить
alıp atmaq, taşlamaqвыбросить из головы - unutmaq -
7 вывезти
alıp çıqarmaq, çıqarmaq -
8 завезти
alıp kelmek, ketirmek -
9 занести
alıp kirmek (внутрь) -
10 заносить
alıp kirmek (внутрь) -
11 отвезти
alıp barmaq (ketmek), taşımaq, ketirmek -
12 повести
alıp ketmek -
13 вести
1) alıp barmaq, ketirmekвести больного к врачу - hastanı ekimge alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, idare etmek, yürsetmekвести машину - maşnanı aydamaq3) (руководить) alıp barmaq, idare etmekвести занятие - ders alıp barmaq, ders bermek4) yapmaq, etmekвести борьбу - küreşmekвести переписку - mektüpleşmekвести себя - özüni tutmaq -
14 отнести
1) alıp barmaq, ketirmek, taşımaq, qoymaqотнести книгу в библиотеку - kitapnı kitaphanege alıp barmaqотнести на место - yerine qoymaq2) (ветром, течением) alıp ketmek, çekmekтечение отнесло лодку на середину реки - aqıntı qayıqnı özenniñ ortasına alıp ketti -
15 вывести
1) (откуда-либо) alıp çıqmaq, çıqarmaq2) (куда-либо) çıqarmaq, ketirmek, alıp çıqmaqвывести больного в сад - hastanı bağçağa alıp çıqmaq3) (вырастить) östürmek, yetiştirmekвывести новую породу скота - yañı cınıs ayvan yetiştirmek4) (пятна и т. п.) çıqarmaq, yoq etmekвывести пятна - lekelerni yoq etmek5) (сделать вывод) çıqarmaqвывести заключение - hulâsa çıqarmaq6) (изобразить) canlandırmaq, tasvir etmekвывести из себя - açuvını çıqarmaq, qanını qaynatmaqвывести в люди - adam etmekвывести из терпения - sabırını tüketmek, açuvlandırmaq -
16 привести
1) ketirmek, alıp kelmek (barmaq)привести ребёнка домой - balanı evge ketirmek2) (стать причиной) ketirmek, alıp kelmek, sebep olmaqпривести к победе - ğalebege alıp kelmek3) (факты, данные и т. п.) köstermek, ketirmek, bermekпривести пример - misal ketirmek -
17 разгул
м1) ( пьянство) sefahat (-ti)преда́ться разгу́лу — kendini sefahate vermek
2) alıp yürümeразгу́л шовини́зма — şovenliğin alıp yürümesi
-
18 свирепствовать
1) ( зверствовать) canavarlıklar yapmak; kırıp geçirmek ( убивать многих)2) kudurmak; (ortalığı) kasıp kavurmak; alıp yürümek(на мо́ре) свире́пствует шторм — deniz fırtınası kuduruyor
бу́ря свире́пствует уже́ три дня — fırtına üç gündür ortalığı kasıp kavuruyor
в стране́ свире́пствовал го́лод — ülkede açlık alıp yürümüştü
-
19 сносить
I несов.; сов. - снести́1) ( вниз) indirmek2) ( относить) sürükleyip götürmekкора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu
3) almak, alıp götürmek; uçurmakдом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü
ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu
сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü
4) uçurmak, budayıvermekснести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak
5) yıkmakста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı
6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmekII сов., разг.( износить) eskitmek -
20 водить
1) (сопровождать) alıp barmaq, kezdirmek, dolaştırmaqводить по городу - şeerde kezdirmekводить в школу - mektepke alıp barmaq2) (управлять движением) aydamaq, yürsetmekводить машину - maşna aydamaq
См. также в других словарях:
Alıp — ( Alp ) is a Turkic term referring for #Title of nobles serving in military of Göktürk and Khazar qaghanates, Volga Bulgaria and some other states. #An epic hero or a giant in Turkic folklore, usually noble. In some cases this term could be added … Wikipedia
alıp verememek — (biriyle) anlaşamamak, çekememek, geçinememek Onunla alıp veremediğiniz nedir, ne alıp veremiyorsunuz? … Çağatay Osmanlı Sözlük
alıp sattığı olmamak — hiç ilgisi bulunmamak Lisan kursunu filan alıp sattığı yokmuş. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
alıp vereceği olmamak — bir kimseyle hiçbir ilgisi olmamak Onun benimle ne alıp vereceği olabilir? … Çağatay Osmanlı Sözlük
alıp yürümek — az zamanda çok ilerlemek, yayılmak, çoğalmak, artmak Bu kasıt tertibi, aramızı bozabilecek bir cinayet davasının alıp yürümesine, dallanıp budaklanmasına yol açtı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ALIP — abnormal localized immature myeloid precursor … Medical dictionary
ALIP — Annular Linear Induction Pump ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
ALIP — Annular Linear Induction Pump ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
ALIP — • abnormal localized immature myeloid precursor … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
alıp satmaz görünmek — ilgisiz görünmek veya davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
alıp vermek — 1) kalp çarpıntısı geçirmek 2) herhangi bir konu üzerinde yoğun olarak düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük