-
1 alimenter
vt прям., перен.alimenter une chaudière à vapeur — питать паровой котёлalimenter la haine перен. — разжигать ненавистьalimenter les ragots — давать пищу сплетнямalimenter les commentaires de la presse — вызывать полемику в печати -
2 alimenter
vt.1. пита́ть/на= fam.; корми́ть ◄-'мит►/на=, по= ║ fig.:alimenter une famille (un malade) — корми́ть семью́ (больно́го)
2. (approvisionner) пита́ть; снабжа́ть/снабди́ть (+); подава́ть ◄-даю́, -ёт►/пода́ть*;alimenter un feu — подде́рживать ipf. ого́нь; alimenter en eau — снабжа́ть водо́йalimenter une chaudière — пита́ть котёл;
║ fig.:alimenter la conversation — подде́рживать/ поддержа́ть разгово́р
-
3 alimenter
гл.1) общ. поддерживать ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), подогревать интерес к, кормить, снабжать2) тех. подводить, выкармливать, возбуждать (обмотку реле)3) метал. подавать (материал)4) выч. подавать питание, подавать электропитание, вводить5) прям.перен. питать -
4 alimenter
питать; снабжать; подавать -
5 alimenter
снабжать; питать; подавать ( свежий воздух)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alimenter
-
6 alimenter l'inflation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > alimenter l'inflation
-
7 alimenter la trésorerie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > alimenter la trésorerie
-
8 alimenter les réflexions de qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > alimenter les réflexions de qqn
-
9 alimenter sa trésorerie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > alimenter sa trésorerie
-
10 alimenter un compte
вносить средства на счет | пополнять счетLe dictionnaire commercial Français-Russe > alimenter un compte
-
11 alimenter en eau
гл.общ. обводнять, питать водой, снабжать водой -
12 alimenter en gaz
гл.стр. газифицировать (les usines, les villes) -
13 alimenter l'inflation
гл.коммер. подстёгивать инфляциюФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter l'inflation
-
14 alimenter la conversation
гл.общ. давать пищу для разговора, поддерживать разговорФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter la conversation
-
15 alimenter la haine
гл.перен. разжигать ненавистьФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter la haine
-
16 alimenter la trésorerie
гл.коммер. (d'une entreprise) пополнять оборотные средстваФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter la trésorerie
-
17 alimenter le feu
гл.тех. подбрасывать уголь, топить топку -
18 alimenter le frein
Французско-русский универсальный словарь > alimenter le frein
-
19 alimenter le marché
гл.Французско-русский универсальный словарь > alimenter le marché
-
20 alimenter les cartes
гл.выч. подавать карты, подавать перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > alimenter les cartes
См. также в других словарях:
alimenter — [ alimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. médiév. alimentare 1 ♦ Physiol. Fournir une certaine alimentation à. ⇒ nourrir . Vous pouvez alimenter légèrement le malade. Il faut l alimenter avec des légumes. Pronom. Ne plus s alimenter… … Encyclopédie Universelle
alimenter — ALIMENTER.v. a. Nourrir, fournir les alimens nécessaires. Alimenté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alimenter — Alimenter, Alere. Alimenté, Altus … Thresor de la langue françoyse
alimenter — Alimenter. v. act. Nourrir, fournir les aliments necessaires. Il se joint d ordinaire avec substenter. Les biens dont les pauvres doivent estre substentez & alimentez. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
alimenter — vt. alimintâ (Albanais 001, Notre Dame Bellecombe, Villards Thônes). E. : Viande. A1) s’alimenter, se nourrir // manger alimenter tout seul /// normalement : s’alimintâ vp. (001). A2) alimenter une machine (une batteuse, un battoir ...) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ALIMENTER — v. a. Nourrir, fournir les aliments nécessaires. Le marché ne fournit pas de quoi alimenter la ville. Ces provinces alimentaient la capitale de l empire. Il s emploie aussi figurément. Ces matières alimentaient l incendie. Cette nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALIMENTER — v. tr. Pourvoir des aliments nécessaires. Le marché ne fournit pas de quoi alimenter la ville. Ces provinces alimentaient la capitale de l’empire. Il s’emploie aussi figurément et signifie Entretenir quelque chose. Ces matières alimentaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alimenter — (a li man té) v. a. 1° Nourrir, fournir des aliments. Les provinces alimentent Paris. 2° Fig. Ces matières alimentaient l incendie. Des sources qui ne tarissent pas alimentent ce ruisseau. Ce qui alimentait la rivalité de Rome et de Carthage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Alimenter le feu — ● Alimenter le feu ajouter du combustible … Encyclopédie Universelle
alimenter — al·i·men·ter … English syllables
alimenter — ˈaləˌmentə(r) noun ( s) : one that aliments; specifically : a worker who feeds material into a machine … Useful english dictionary