-
1 исполнить
-
2 выполнять
adempiere, eseguire, ( обязанности) esercitare, fare, obbedire -
3 выполнять обязательство
adempiere un'obbligazione, soddisfare un'obbligazioneРусско-итальянский юридический словарь > выполнять обязательство
-
4 выполнять таможенные правила
Русско-итальянский юридический словарь > выполнять таможенные правила
-
5 выполнять формальности
Русско-итальянский юридический словарь > выполнять формальности
-
6 добросовестно выполнять обязательства
Русско-итальянский юридический словарь > добросовестно выполнять обязательства
-
7 исполнять
adempiere, eseguire, esercitare, fare -
8 исполнять долг
-
9 осуществлять
adempiere, attuare, operare, effettuare, eseguire, esercitare, svolgere, tradurre -
10 осуществлять полномочия Президента
adempiere le funzioni di Presidente, esercitare le attribuzioni di PresidenteРусско-итальянский юридический словарь > осуществлять полномочия Президента
-
11 выполнять обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять обязательства
-
12 выполнять обязательство
adempiere a un obbligo, far fronte a un impegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять обязательство
-
13 выполнять формальности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять формальности
-
14 исполнять свои обязанности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнять свои обязанности
-
15 выполнять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнять
-
16 выполнять
eseguire; adempiere; compiere; realizzare -
17 выполнять функцию
Русско-итальянский автомобильный словарь > выполнять функцию
-
18 выполнить
1) ( осуществить) eseguire, realizzare, adempiere2) (изготовить, создать) creare, realizzare* * *сов. - вы́полнить, несов. - выполня́тьВвы́полнить работу — eseguire / realizzare il lavoro
вы́полнить заказ — eseguire l'ordine, evadere l'ordinazione бюр.
вы́полнить программу — svolgere / realizzare il programma
2) перен.вы́полнить (свой) долг — fare il (proprio) dovere
вы́полнить обещание — mantenere la promessa
вы́полнить приказание — eseguire l'ordine
вы́полнить задание — eseguire il compito
вы́полнить задачу — risolvere il problema
вы́полнить инструкцию — seguire le istruzioni
вы́полнить миссию — compiere la missione
вы́полнить просьбу — soddisfare la richiesta
вы́полнить роль — svolgere il ruolo
* * *v1) eng. implementare2) econ. perfezionare3) fin. compiere, eseguire, espletare -
19 выполнять
см. выполнить* * ** * *v1) gener. far fronte a, assolvere, compire, sciogliere, sciorre, supplire (+A), compiere, adempiere, adempire, eseguire, esercitiare (обязанности), espletare, finire, realizzare, sostenere2) obs. empiere3) econ. (заказ) evadere, effettuare4) fin. esercitare, sbrigare, fare -
20 выполнять контракт
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ADempiere — Тип ERP, CRM, SCM Разработчик Adempiere Community Написана на Java Операционн … Википедия
Adempiere — Aktuelle Version: 3.4.2 Emily Edition (20. Dezember 2008) Aktuelle Vorabversion: 3.5.3a (21. Dezember 2008) … Deutsch Wikipedia
ADempiere — Aktuelle Version Adempiere 3.7.0 LTS (1. September 2011) Betriebssystem Windows, Linux, Unix Kategorie … Deutsch Wikipedia
Adempiere — est un progiciel de gestion intégré (anglais: ERP) libre (Open Source). Le nom du projet provient du mot italien « adempiere ». Le projet Adempiere a été créé en septembre 2006 à partir d une version du progiciel Compiere™. Il est… … Wikipédia en Français
adempiere — /a dempjere/ (non com. adempire) [lat. adimplēre, der. di implēre empire , col pref. ad ] (io adémpio o adempisco, tu adémpi o adempisci, ecc., part. pass. adempiuto o adempito ; le altre forme sono tratte più spesso da adempire ). ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
Adempiere — Infobox Software name = Adempiere caption = developer = latest release version = Adempiere 3.4.0 stable Emily Edition latest release date = release date and age|2008|3|26 latest preview version = Adempiere 3.5.2a latest preview date = release… … Wikipedia
Adempiere — Desarrollador Comunidad Adempiere www.adempiere.com Información general … Wikipedia Español
adempiere — {{hw}}{{adempiere}}{{/hw}}A v. tr. (io adempio , tu adempi ; part. pass. adempiuto ; le altre forme più com. da adempire ) Eseguire completamente, mandare a effetto, compiere: adempiere un comando | Adempiere un desiderio, una preghiera,… … Enciclopedia di italiano
adempiere — a·dém·pie·re v.tr. e intr. (io adémpio) 1. v.tr. e intr. (avere) CO compiere, eseguire pienamente: adempiere un incarico, a un incarico; mantener fede, dare compimento: adempiere un voto, a una promessa Sinonimi: assolvere, eseguire, evadere,… … Dizionario italiano
adempiere — A v. tr. e intr. eseguire, sbrigare, svolgere, compiere, effettuare, realizzare, attuare □ soddisfare, assolvere □ osservare, ottemperare, ubbidire □ (un voto, una promessa, ecc.) sciogliere, mantenere, onorare CONTR. omettere, trasgredire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Compiere — Developer(s) Consona Corporation Stable release 3.3 / March 24, 2009; 2 years ago (2009 03 24) Operating system Unix like, Microsoft Windows … Wikipedia
