-
1 adres
adres s -
2 adres
adres -
3 adres
adres -
4 adres
adrès -
5 adrès
adres [N] -
6 adres
2 [opschrift op enveloppe] address4 [computer] address♦voorbeelden:1 weet je een goed adres voor fotoartikelen? • do you know a good place for photographic materials?〈 figuurlijk〉 je bent bij hem/mij aan het verkeerde adres • you've got the wrong man/person; 〈met ‘mij’ ook〉 you've come to the wrong place -
7 adres
♦voorbeelden:per adres (p.a.) • chez, aux bons soins de (< afkorting> a.b.s.) -
8 adres
-
9 adres
adres [N]* * *adrès -
10 adres
adres; yön -
11 adres
adres; sprawność; zręczność -
12 adres
adres sAdresse f, Anschrift f -
13 adres
adres, ünvan -
14 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
15 adres·o
адрес \adres{}{·}o{}{·}i vt адресовать \adres{}{·}o{}ad{·}o адресование, адресация \adres{}{·}o{}ant{·}o отправитель, адресант \adres{}{·}o{}ar{·}o адресник, адресная книжка, записная книжка для адресов \adres{}{·}o{}at{·}o адресат, получатель \adres{}{·}o{}ul{·}o уст., см. \adres{}{·}o{}ato. -
16 adres
Adresse f, Anschrift f\adres domowy Privatadresse f\adres e-mailowy E-Mail-Adresse f\adres internetowy Internetadresse f\adres służbowy Dienstadresse f\adres zwrotny Absenderadresse ftrafić pod zły \adres an die falsche Adresse geratenkierować uwagę pod czyimś \adresem eine Anmerkung an jds Adresse [ lub an jdn] richten -
17 adres
сущ.• адрес• дирекция• ловкость• надпись• направление• правление• режиссура• руководство• совет• управление* * *♂, Р. \adresu адрес;\adres zwrotpy обратный адрес; pod \adresem по адресу; \adres internetowy адрес в Интернете; \adres gratulacyjny уст. поздравительный адрес
* * *м, Р adresuа́дресadres zwrotny — обра́тный а́дрес
pod adresem — по а́дресу
adres internetowy — а́дрес в Интерне́те
adres gratulacyjny — уст. поздрави́тельный а́дрес
-
18 adres
adres m (-u; -y) Adresse f, Anschrift f;adres domowy Privatadresse f;adres zwrotny Absenderadresse f;adres internetowy Internetadresse f;wysłać list na czyjś adres einen Brief an jemandes Adresse schicken;to była aluzja pod twoim adresem die Anspielung war an dich gerichtet -
19 adres
разг.Iсущ. адрес. Bu adresə göndərin посылайте по этому адресу, adresi səhv salmaq ошибиться адресом, köhnə adresə по старому адресуIIприл. Адресный. Adres kitabı адресная книга, adres stolu адресный стол, adres bürosu адресное бюро; adresinə kimin demək (danışmaq) говорить, сказать по чьему адресу -
20 adres
adres kitabı или adres rehberi — а́дресная кни́га
adres sahibi — адреса́т
evinin adresi ne(dir)? — по како́му а́дресу он прожива́ет (живёт)?
См. также в других словарях:
adres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. adressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skonwencjonalizowana forma określania lokalizacji budynku bądź lokalu, także w postaci formułki pisanej na listach i in.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adres — adres(se early form of address v. and n … Useful english dictionary
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego
adres — is., Fr. adresse 1) Bir kimsenin arandığında bulunabileceği yer, bulunak Mektuplar gelir adreslerine / Şenyuva apartmanı bodrum katı. O. V. Kanık 2) Gönderilen bir şeyin üzerine, alıcının adını ve bulunduğu yeri bildirmek için yazılan yazı,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres — 1. Pomyłka w adresie; pomylić się w adresie; to nie ten adres «o niewłaściwie skierowanych uwagach, pretensjach, prośbach»: Wasza Wielebność, pomyłka w adresie. Wasza Wielebność ma całkowitą rację, ale to nie do mnie z tą sprawą. Proszę to… … Słownik frazeologiczny
Adrès — Deskripsyon ki pèmèt moun jwenn yon kote, yon plas li ap shashe tankou adrès Entènèt sa a: http://www.kenn.com … Definisyon 2500 mo Kreyòl
adres defteri — is. Adreslerin kaydedildiği defter, adres rehberi … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres makinesi — is. Posta gönderilerinin üzerine adres bilgilerini basan alet … Çağatay Osmanlı Sözlük
adres rehberi — is. Adres defteri … Çağatay Osmanlı Sözlük
Adres — arrange for serving … Medieval glossary
adres — <fr.> 1. Bir şəxsə, ya idarəyə göndərilən məktub və s. nin üstündə həmin şəxsin yaşadığı, yaxud idarənin olduğu yeri və adını göstərən yazı; ünvan. 2. Bir şəxsin yaşadığı və ya bir idarənin olduğu yer; ünvan. Ancaq yaxşı düşün, yaxşı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti