-
1 accipiter
accĭpĭtĕr, tris, m. (gén. plur. accipitrum) épervier, faucon; en gén. oiseau de proie. - Cic. Nat. 3, 47 ; Plin. 10, 21, etc. - accipiter, Plaut. Pers. 409: un homme rapace. - fém. Lucr. 4, 1009.* * *accĭpĭtĕr, tris, m. (gén. plur. accipitrum) épervier, faucon; en gén. oiseau de proie. - Cic. Nat. 3, 47 ; Plin. 10, 21, etc. - accipiter, Plaut. Pers. 409: un homme rapace. - fém. Lucr. 4, 1009.* * *Accipiter, accipitris, masc. g. pe. cor. Virg. Plin. Tout oiseau de proye, comme un esprevier, ou un faulcon, et ainsi des autres. -
2 accipiter
accipiter accipiter, tris m хищная птица -
3 accipiter
accĭpĭter, tris (earlier also tĕris, Prisc. p. 695 P.), m. (f. Lucr. 4, 1006) [com. deriv. from accipio; see 2. acceptor; but cf. ôkupteros, swift-winged], a general name for birds of prey, esp. those of the falcon kind, Plin. 10, 8, 9, § 21; Ter. Ph. 2, 2, 16; Lucr. 5, 107; Cic. N. D. 3, 19; Hor. Ep. 1, 16, 50 al.—B.In partic.1.The common hawk, Falco Palumbarius, Linn.; Hor. C. 1, 37, 17 sq.; Ov. M. 5, 605 sq.; Col. 8, 4, 6; 3, 8, 4 al.:2.sacer, because auguries were taken from it,
Verg. A. 11, 721 (cf. Hom. Od. 15, 525 sq.).—The sparrowhawk, Falco Nisus, Linn., used in fowling; Mart. 14, 216.—II.Transf., of a rapacious man:labes populi, pecuniai accipiter,
Plaut. Pers. 3, 3, 5. -
4 accipiter
accipiter, tris, m. (wohl aus *acupeter = ὠκυπέτης, der Schnellflieger, mit volksetymol. Anlehnung an accipere), ein Habicht, Falke, Stoßvogel, bald der gemeine Habicht, Taubenstößer (Falco palumbarius, L.), bald der Edelfalke, Sperber, Ter., Varr. fr., Cic. u.a. – piscis acc., viell. = acupenser, Apol. apol. 34. – II) übtr., v. Habsüchtigen, pecuniae, Geldhabicht, Plaut. Pers. 409. – / Als femin. Lucr. 4, 1002 (1009).
-
5 accipiter
accipiter, tris, m. (wohl aus *acupeter = ὠκυπέτης, der Schnellflieger, mit volksetymol. Anlehnung an accipere), ein Habicht, Falke, Stoßvogel, bald der gemeine Habicht, Taubenstößer (Falco palumbarius, L.), bald der Edelfalke, Sperber, Ter., Varr. fr., Cic. u.a. – piscis acc., viell. = acupenser, Apol. apol. 34. – II) übtr., v. Habsüchtigen, pecuniae, Geldhabicht, Plaut. Pers. 409. – ⇒ Als femin. Lucr. 4, 1002 (1009).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accipiter
-
6 accipiter
accipiter tris, m [3 AC- and PET-], a bird of prey, falcon, hawk: sacer (as a bird of augury), V.* * *hawk (any of several species); flying gurnard (fish) -
7 Accipiter
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter
-
8 accipiter
-
9 Accipiter bicolor
ENG bicoloured hawk -
10 Accipiter novaehollandiae
ENG grey goshawk -
11 Accipiter melanochlamys
—1. LAT Accipiter melanochlamys ( Salvadori)2. RUS черноспинный ястреб m3. ENG black-mantled goshawk, black-mantled accipiter4. DEU Mantelhabicht m5. FRA autour m à manteau noirVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter melanochlamys
-
12 Accipiter trinotatus
—1. LAT Accipiter trinotatus ( Bonaparte)2. RUS пятнистохвостый перепелятник m3. ENG spot-tailed accipiter, spot-tailed sparrow-hawk4. DEU Fleckschwanzsperber m5. FRA épervier m à queue tachetéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter trinotatus
-
13 Accipiter albogularis
—1. LAT Accipiter albogularis ( Gray)2. RUS сорочий ястреб m3. ENG pied (gos)hawk4. DEU Elsterhabicht m5. FRA autour m pieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter albogularis
-
14 Accipiter badius
—1. LAT Accipiter badius ( Gmelin)2. RUS туркестанский тювик m3. ENG shikra4. DEU Schikra m5. FRA épervier m shikraVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter badius
-
15 Accipiter bicolor
—1. LAT Accipiter bicolor ( Vieillot)2. RUS двуцветный ястреб m3. ENG bicoloured (sparrow-)hawk4. DEU Zweifarbensperber m5. FRA épervier m bicoloreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter bicolor
-
16 Accipiter brachyurus
—1. LAT Accipiter brachyurus ( Ramsay)2. RUS новобританский ястреб m3. ENG New Britain sparrow-hawk4. DEU Dreifarbensperber m5. FRA épervier m de Nouvelle-BretagneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter brachyurus
-
17 Accipiter brevipes
—1. LAT Accipiter brevipes ( Savertzov)2. RUS европейский тювик m3. ENG Levant sparrow-hawk4. DEU Kurzfanghabicht m, Kurzfangsperber m5. FRA épervier m à pieds courtsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter brevipes
-
18 Accipiter buergersi
—1. LAT Accipiter buergersi ( Reichenow)2. RUS роскошный ястреб m3. ENG Buerger’s goshawk, Buerger’s sparrow-hawk4. DEU Prachthabicht m5. FRA autour m de BürgerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter buergersi
-
19 Accipiter castanilius
—1. LAT Accipiter castanilius ( Bonaparte)2. RUS каштановобрюхий ястреб m3. ENG chestnutflanked [ chestnut-bellied] goshawk, chestnut-flanked [chestnut-bellied] sparrow-hawk4. DEU Rotflankenhabicht m5. FRA autour m à flancs rouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter castanilius
-
20 Accipiter cirrocephalus
—1. LAT Accipiter cirrocephalus ( Vieillot)2. RUS ошейниковый ястреб m3. ENG collared sparrow-hawk4. DEU Sydneys-Sperber m5. FRA épervier m à collier rouxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipiter cirrocephalus
См. также в других словарях:
Accipiter — Autours et éperviers du genre Accipiter … Wikipédia en Français
ACCIPITER — apud Aegyptios venti fuit symbolum, teste Orô l. 2. c. 15. ob summam volatus eius celeritatem, quâ id imprimis accipittum genus, quod a palumbis necandis φαςςοφόνον vocatur, praestat, ut Porphyrius docet de abstinent. l. 3. Victoriae item, uti et … Hofmann J. Lexicon universale
accipiter — [ak sip′ət ər] n. [L < * acupeter, swift winged < IE * ak̑u , swift, prob. < base * ak̂ (see ACID) + * peter , wing: see FEATHER] any of a genus (Accipiter) of small to medium sized hawks with short, rounded wings and a long tail, as… … English World dictionary
Accipiter — Ac*cip i*ter, n.; pl. E. {Accipiters}. L. {Accipitres}. [L., hawk.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of rapacious birds; one of the Accipitres or Raptores. [1913 Webster] 2. (Surg.) A bandage applied over the nose, resembling the claw of a hawk. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Accipĭter — (lat.), 1) so v.w. Raubvogel, bes. der Habicht; 2) (Chir., Habichtsbinde), eine der Falkenhaube ähnliche Binde als Verband für die Nase … Pierer's Universal-Lexikon
Accipĭter — Accipĭter, Habicht; Accipitridae, Familie der Falken; Accipitrinae, Unterfamilie derselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Accipiter — Habichte und Sperber Habicht (Accipiter gentilis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Accipiter — Autours et éperviers du genre Accipiter … Wikipédia en Français
Accipiter — «Azor» redirige aquí. Para el azor común, véase Accipiter gentilis. Accipiter … Wikipedia Español
Accipiter — Taxobox name = Accipiter image width = 210px image caption = Northern Goshawk Accipiter gentilis regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes familia = Accipitridae genus = Accipiter genus authority = Brisson, 1760… … Wikipedia
Accipiter — noun type genus of the family Accipitridae • Syn: ↑genus Accipiter • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Accipitridae, ↑family Accipitridae • Member Meronyms … Useful english dictionary