-
1 stage
stage 1. стадия; период; фаза; этап; 2. столик (микроскопа)stage of latency латентный период, скрытый периодabult stage имаго, фаза взрослого насекомогоactivation stage стадия актива цииascigerous stage сумчатая стадия (грибов)assimilating stage фаза ассимиляцииblooming stage фаза цветенияbouquet stage стадия "букета"; особое петлеобразное расположение хромосом, встречающееся у некоторых организмов во время зиготенной и пахитенной стадий мейозаbud stage фаза бутонизацииdevelopmental stage стадия развитияdivision stage стадия деленияdough stage фаза восковой спелостиembryonal stage эмбриональная стадия, зародышевая стадияexcitement stage стадия возбужденияfixed stage неподвижный столик (микроскопа)flowering stage фаза цветенияfruit ripening stage фаза созревания плодовfruiting stage стадия плодоношенияgermination stage стадия прорастанияgonidial stage гонидиальная стадияgrowth stage стадия ростаheading stage фаза колошения; фаза вымётыванияherbaceous stage травянистая фазаincubative stage стадия инкубацииleafing stage фаза распускания листьевlimiting velocity stage скорость-лимитирующая стадияmultiplicative stage стадия размноженияmultiplicative stage стадия размноженияpalmelloid stage пальмеллевидная стадия (водорослей)paniculation stage фаза колошения; фаза вымётыванияphenological stage фенофаза, фенологическая фазаpioneer stage стадия зарастания обнажённого субстрата (почвы), инициальная стадияpostconception stage стадия после зачатияpreconceptive stage стадия, предшествующая зачатиюpupal stage стадия куколкиrate-limiting stage скорость-лимитирующая стадияresting stage стадия покояresting stage стадия покоя, интерфазаseral stage начальная стадия климаксового сообществаsporulation stage стадия спорообразованияstem extension stage стеблевание, стадия выхода в трубкуstooling stage стеблевание, стадия выхода в трубкуsynaptic stage стадия зигонемы в мейозеterminal stage последняя стадия, конечная стадияtillering stage стадия кущенияvegetative stage вегетативная стадия, стадия вегетативного развитияwarm stage нагревательный столик (микроскопа)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > stage
-
2 stage
- stage
- n1. стадия, этап, период, фаза
2. сцена
3. станция; остановка
4. (рабочая) платформа
5. отметка водной поверхности, уровень воды
- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 stage
stage nступеньamplifying stageкаскад усиления(в радионавигационной аппаратуре) booster stageподкачивающая ступень(насоса) boost stageподкачивающая ступень(насоса) compressor stageступень компрессораdomestic flight stageэтапа полета в пределах одного государстваearly stagesпервые ступени(компрессора) final compressor stageпоследняя ступень компрессораflight coupon stageэтап полета, указанный в полетном купонеflight stageэтап полетаhigh-pressure stageступень высокого давленияinitial stage of go-aroundначальный участок ухода на второй кругinlet compressor stageвходная ступень компрессораinternational flight stageэтап полета над другим государствомlow-pressure stageступень низкого давленияmain stageосновная ступень(насоса) medium stage trafficперевозки средней дальностиroute stageэтап маршрута(полета) stage windветер на определенном участке маршрутаsupercharging stageступень наддуваtraffic by flight stageпоэтапные воздушные перевозкиturbine stageступень турбины -
4 stage
-
5 stage
stage [steɪdʒ]1. n1) фа́за, ста́дия, пери́од, эта́п, ступе́нь;initial (final) stage нача́льная (коне́чная) ста́дия
2) по́дмости, помо́ст; платфо́рма;hanging stage лю́лька ( для маляров)
3) сце́на, эстра́да, театра́льные подмо́стки4) (the stage) теа́тр, драмати́ческое иску́сство, профе́ссия актёра;to go on the stage стать актёром
;to quit the stage уйти́ со сце́ны; перен. умере́ть
5) аре́на, по́прище; ме́сто де́йствия6) перего́н; остано́вка, ста́нция7) ступе́нь ( многоступенчатой ракеты)8) геол. я́рус, эта́ж9) предме́тный сто́лик ( микроскопа)10) эл. каска́д11) attr. сцени́ческий, театра́льный◊by easy stages не спеша́, с переры́вами
;to hold the stage быть в це́нтре внима́ния
2. v1) ста́вить ( пьесу); инсцени́ровать2) быть сцени́чным;the play stages well э́та пье́са сцени́чна
3) организо́вывать, осуществля́ть;to stage a demonstration устро́ить демонстра́цию
-
6 stage grouting
- stage grouting
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > stage grouting
-
7 stage direction
stage direction [ˊsteɪdʒdɪˏrekʃn] n1) сцени́ческая рема́рка2) режиссёрское иску́сство3) режиссу́ра -
8 stage director
stage director [ˊsteɪdʒdɪˏrektə] nрежиссёр, постано́вщик -
9 stage door
stage door [ˏsteɪdʒˊdɔ:] nслуже́бный вход в теа́тр -
10 stage effect
stage effect [ˊsteɪdʒɪˏfekt] nсцени́ческий эффе́кт -
11 stage fever
stage fever [ˊsteɪdʒˏfi:və] nнепреодоли́мое влече́ние к сце́не -
12 stage fright
stage fright [ˊsteɪdʒfraɪt] nволне́ние пе́ред вы́ходом на сце́ну; страх пе́ред аудито́рией -
13 stage manager
stage manager режиссер -
14 stage right
stage right [ˊsteɪdʒraɪt] nисключи́тельное пра́во теа́тра на постано́вку пье́сы -
15 stage whisper
stage whisper [ˏsteɪdʒˊwɪspə] n1) театра́льный шёпот2) слова́, предназна́ченные не то́му, к кому́ они́ обращены́ -
16 stage-coach
stage-coach noun почтовая карета, дилижанс -
17 stage-manage
stage-manage [ˏsteɪdʒˊmænɪdʒ] v1) ста́вить ( пьесу и т.п.)2) быть распоряди́телем ( на свадьбе и т.п.) -
18 stage-struck
stage-struck adj. увлекающийся театром, стремящийся к сценической дея-тельности -
19 stage construction
Англо-русский словарь строительных терминов > stage construction
-
20 stage recorder
- stage recorder
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > stage recorder
См. также в других словарях:
stage — [ staʒ ] n. m. • déb. XVIIe; lat. médiév. et relig. stagium, de l a. fr. estage « séjour » → étage 1 ♦ Anciennt Temps de résidence imposé à un nouveau chanoine avant qu il puisse jouir de sa prébende. 2 ♦ (1775) Mod. Période d études pratiques… … Encyclopédie Universelle
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… … The Collaborative International Dictionary of English
Stage box — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage carriage — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage door — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage lights — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage micrometer — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage wagon — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage — Pour les articles homonymes, voir Stage (homonymie). Un stage est le plus souvent une période de formation, d apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu adapté : en entreprise pour formation… … Wikipédia en Français
