-
1 980
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 980
-
2 980
1. LAT Schismaderma carens (A. Smith)2. RUS красная жаба f3. ENG red toad4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 980
-
4 980
2. RUS саранча f пустынная [африканская]4. DEU Wüstenheuschrecke f, ägyptische [afrikanische] Wander(wüsten)heuschrecke f5. FRA criquet m pèlerin, sauterelle f de la Bible -
5 980
1. LAT Micropteropus Matschie2. RUS карликовые эполетовые крыланы pl3. ENG dwarf [lesser] epaulet(ted) (fruit) bats4. DEU —5. FRA — -
6 adieu
1. interj 2. mdire adieu à qn, faire ses adieux à qn — проститься с кем-либоdire adieu à qch — отказаться от чего-либо••tu peux lui dire adieu разг. — ты можешь проститься с этим, ты этого больше не увидишьadieu la valise! прост. — прости-прощай; ничего тут больше не поделаешь; всё пропало! -
7 activité des produits de fission
активность продуктов деления, осколочная активностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > activité des produits de fission
-
8 à vous le pompon
прост. вам повезло -
9 administration décentralisée
Dictionnaire de droit français-russe > administration décentralisée
-
10 adénopharyngite
-
11 avec un zèle de néophyte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avec un zèle de néophyte
-
12 analyse combinatoire
комплексный анализ; компонентный анализ, групповой анализDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse combinatoire
-
13 anticipations des investisseurs
Dictionnaire Français-Russe d'économie > anticipations des investisseurs
-
14 Agence de traduction
сущ.бизн. бюро прерводовФранцузско-русский универсальный словарь > Agence de traduction
-
15 cannelures sculptées par le vent
Dictionnaire français-russe de géographie > cannelures sculptées par le vent
-
16 amateurisme
m1. люби́тельство 2. péj. дилета́нтство -
17 astérisque
звездочка -
18 équipe nationale des moins de 19 ans
Équipe nationale composée des meilleurs joueurs de moins de 19 ans.Squad of a country's top players who are under 19 years old.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe nationale des moins de 19 ans
-
19 bouvetage
соединение шпунтовое, шпунтование, фальцеваниеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bouvetage
-
20 Outrage
1950 – США (75 мин)Произв. RKO, Filmakers (Коллиер Янг)Реж. ИДА ЛУПИНОСцен. Ида Лупино, Коллиер Янг, Марвин УолдОпер. Арчи СтаугМуз. Константин БакалейниковВ ролях Мала Пауэрз (Энн Уолтон), Тод Эндрюз (Фергюсон), Роберт Кларк (Джим Оуэнз), Реймонд Бонд (мистер Уолтон), Лилиан Хэмилтон (миссис Уолтон), Рита Лупино (Стелла Картер), Хэл Марч (сержант Хендрикс).Накануне свадьбы молодая бухгалтерша Энн Уолтон становится жертвой изнасилования. Вернувшись на работу, она не может выносить чужих взглядов и поведения близких. Она сбегает, садится в автобус и едет в Лос-Анджелес. Ночью на дороге она повреждает лодыжку и теряет сознание. Некий молодой человек относит ее в машину и привозит на ранчо Хэррисонов, где она приходит в себя на следующее утро. Ее спаситель Пол Фергюсон – местный пастор. Семья Хэррисонов относится к ней с теплотой и деликатностью. Она находит работу по соседству на апельсиновой плантации. На прогулке Пол приводит ее в свой укромный уголок: на мирную и одинокую равнину. Он рассказывает, что родился здесь, но только через 25 лет вернулся и вновь почувствовал благотворный покой этих мест. Энн знакомят с шерифом, и она снова убегает, опасаясь расспросов, ведь семья по-прежнему ее разыскивает. Потом она сама возвращается к Фергюсону. Тот говорит, что однажды она должна остановиться и перестать вести себя словно затравленный зверь. На деревенском балу какой-то молодой человек приглашает ее на танец и хочет поцеловать. В минутном помутнении рассудка Энн принимает его за насильника, оглушает гаечным ключом и спасается бегством. Ее находит Фергюсон. Она арестована. Шериф рассказывает Фергюсону, кто она на самом деле. Пострадавшему, другу Фергюсона, крепко досталось, однако он не пишет заявления. Фергюсон защищает Энн перед следователем и обвиняет во всем общество, которое порождает психопатов, подобных тому мерзавцу, что изнасиловал девушку. Он добивается того, что следователь признает отсутствие состава преступления, но Энн непременно должна пройти годичный курс психиатрического лечения. Энн хочет остаться у Фергюсона. Тот уговаривает ее уйти, смело отправиться навстречу жизни. Она вновь садится в автобус на восток.► 3-я постановка Иды Лупино на тему психологических последствий агрессии и изнасилования на сознание молодой женщины. Сочувствие, безразличие, любопытство – любые реакции окружающих для нее невыносимы, и поэтому она сбегает. Так она становится загнанной, почти неуравновешенной странницей и, вслед за изнасилованием, испытывает на себе, что значит быть изгоем. Этот маршрут во многом схож с маршрутом героя нуара: перед нами, по сути, женская вариация этого жанра. Только тут фильм и начинается по-настоящему. Все любимые сюжеты Иды Лупино рассказывают о медленном процессе заживления ран – телесных, равно как и душевных. Ее персонажи переживают страшные потрясения, виной чему – их пол, характер или просто обстоятельства; теперь им необходим покой – не как роскошь, а как лекарство, без которого они не смогут выжить. Этот жизненно важный поиск покоя и света служит материалом и главной причиной для существования фильмов Иды Лупино. Он раскрывается в удивительно чистом, прозрачном стиле. Каков секрет этого стиля? Можно только перечислить его составляющие. Минимум событий и персонажей; ситуации очищены от всякой анекдотичности; хорошо знакомые актеры, в чьих образах Лупино описывает саму себя и тех, с кем ей доводилось встречаться в жизни, при этом не изменяя объективности взгляда; легкое и непринужденное использование классической раскадровки и незаметное мастерство в обращении с длинными планами; операторская работа, подчеркивающая все тонкости насилия и нежности, но избегающая резких контрастов; и в довершение всего – умение полностью раствориться в теме и оказаться в самом сердце описываемой реальности. Ида Лупино – отнюдь не маргинальный автор; напротив, по уровню того, что выражают ее фильмы, она – один из важнейших режиссеров в американском кино и кинематографе в целом. Все, что смогли выразить на пике своего таланта Ланг или Лоуси, Преминджер или Маккэри, Уолш или Фейош, порой после долгих или бесплодных поисков, здесь словно дается зрителю сразу, при том что в авторском почерке не чувствуется чьего-либо влияния или хоть малейшей незрелости. Достаточно взглянуть хотя бы на финальные сцены (наставления Фергюсона и прощание с героиней): они обладают той же силой, той сконцентрированной и пронзительной ясностью, что мы находим у Мидзогути. Насколько нам известно, ни один режиссер не был наделен с самого начала столь полноценным, столь необъяснимым дарованием. Остается объяснять все наследственностью (Лупино происходит из английской актерской династии, чья история насчитывает не одно столетие) или способностью наблюдать и впитывать, которая вполне могла развиться у актрисы, снимавшейся с 14 лет и сыгравшей в 40 фильмах под руководством Дуона, Хэтауэя, Уолша, Уэллмена, Кёртиза и т. д. К слову, ее режиссерская карьера в кинематографе была столь коротка, что, к счастью, Лупино не успела ни разбазарить дарование, ни огорчить нас неудачами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
980 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CFPL in London, ON * CJME in Regina, SK * CKNW in New Westminster, BC * CKRU in Peterborough, ONIn the United States * in Selah, WA * in Dardanelle, AR * in Salinas, CA * in… … Wikipedia
980 — Années : 977 978 979 980 981 982 983 Décennies : 950 960 970 980 990 1000 1010 Siècles : IXe siècle Xe siècle … Wikipédia en Français
980 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 9. Jahrhundert | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | ► ◄ | 950er | 960er | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | ► ◄◄ | ◄ | 976 | 977 | 978 | … Deutsch Wikipedia
980-е — X век: 980 989 годы 960 е · 970 е 980 е 990 е · 1000 е 980 · 981 · 982 · 983 · 984 · 985 · 986 · 987 · 988 · … Википедия
-980 — Années : 983 982 981 980 979 978 977 Décennies : 1010 1000 990 980 970 960 950 Siècles : XIe siècle av. J.‑C. Xe siècle … Wikipédia en Français
980 — ГОСТ 980{ 80 (ИСО 2935 74)} Пилы круглые плоские для распиловки древесины. Технические условия. ОКС: 79.120.20 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 980 69 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 6/86, 6/89, 5/96 Примечание:… … Справочник ГОСТов
980-е до н. э. — X век до н. э.: 989 980 годы до н. э. 1000 е · 990 е 980 е до н. э. 970 е · 960 е 989 до н. э. · 988 до н. э. · 987 до н. э. · 986 до н. э. · 985 до н. э. · … Википедия
980 — Años: 977 978 979 – 980 – 981 982 983 Décadas: Años 950 Años 960 Años 970 – Años 980 – Años 990 Años 1000 Años 1010 Siglos: Siglo IX – … Wikipedia Español
980. — Началось княжение Владимира I Святославовича Святого (с 980 по 1015 г) … Хронология всемирной истории: словарь
(980) Анакостия — Открытие Первооткрыватель Дж. Г. Питерс Место обнаружения Вашингтон Дата обнаружения 21 ноября 1921 Эпоним Анакостия Альтернативные обозначения 1921 W19; A917 YC Категория Главно … Википедия
(980) Anacostia — est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 novembre 1921 par l astronome américain George Henry Peters. Sa désignation provisoire était 1921 W19. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes Liste des astéroïdes (1… … Wikipédia en Français