-
21 Fortbaggerung
fвыемка грунта с одновременным его удалением (напр. транспортёром)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fortbaggerung
-
22 Herzvolumen
-
23 Härtemessung
(f)измерение твёрдостиизмерение жёсткости (излучения) -
24 Einsatzort
ḿрайон ввода в бой, район (ведения) боя; место (район) (боевого) использования (применения) -
25 Leitungsverlegung
f́прокладка (жгутов) проводов, монтаж (жгутов) проводовDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Leitungsverlegung
-
26 knollige\ Platterbse
f́чина клубненосная (Lathyrus tuberosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > knollige\ Platterbse
-
27 segeln
vi i. (h) иметь хождение, "ходить". Diese Publikation segelt unter dem Namen Literatur.2. (s) фам.а) быстро, с важным видом появиться [исчезнуть]. Er kam ins Zimmer gesegelt.Sie segelte um die Ecke, ohne was gesagt zu haben,б) вылететьпроскользнуть. Das Auto segelte aus der Kurve.Ein Stein kam gesegelt.в) упасть, "загреметь", "полететь". Er segelte in hohem Bogen aus der Hängematte.Das Ding ist auf den Boden gesegelt.Die Zeitung segelte in den Papierkorb,г) "вылететь", быть выгнанным. Durch seine Bummelei mußte er von der Schule segeln,д) "провалиться". Unser Sitzenbleiber ist auch diesmal durchs Examen gesegelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > segeln
-
28 Hochdeckeranordnung
авиа. высокое расположение крыла -
29 Faltenbalg
Faltenbalg m -
30 der Trommelfalz / die Trommelfalze
n получаемый с помощью фальцующего цилиндра фальц (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Trommelfalz / die Trommelfalze
-
31 Einkreisungsgruppe
(f) -
32 Unterlegplatte
fподкладная плита ( при односторонней двухточечной сварке)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Unterlegplatte
-
33 bevorzugen
неотд vt предпочитать (что-л)Wéíßwein bevórzugen — предпочитать белое вино
-
34 Ventilator
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ventilator
-
35 aufschlagen
aufschlagen I vt разбива́ть, раска́лывать (оре́хи, я́йца)sich (D) den Kopf aufschlagen разби́ть себе́ го́ловуsich (D) das Knie aufschlagen разби́ть себе́ коле́ноaufschlagen набива́тьSchuhe auf den Leisten aufschlagen натя́гивать о́бувь на коло́дкуden Pferden Hufeisen aufschlagen подкова́ть лошаде́йaufschlagen раскрыва́ть; распа́хиватьdie Ärmel aufschlagen засу́чивать рукава́die Augen aufschlagen откры́ть глаза́, просну́тьсяdie Augen zu j-m aufschlagen подня́ть глаза́ (на кого́-л.)eine Stelle im Buch aufschlagen раскры́ть кни́гу (на како́м-л. ме́сте), найти́ (како́е-л. ме́сто) в кни́геKarten aufschlagen ю.-нем. гада́ть на ка́ртахden Kragen aufschlagen подня́ть воротни́кaufschlagen разбива́ть (пала́тку, ла́герь)ein Bett aufschlagen постели́ть посте́ль; пригото́вить посте́льein Gerüst aufschlagen сооруди́ть помо́стseine Wohnung aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)seinen Sitz aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)seinen Wohnsitz aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)sein Quartier aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)seine Zelte aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)sein Domizil aufschlagen сели́ться, располага́ться (на жи́тельство)aufschlagen повыша́ть це́ны; де́лать наце́нкуein Gelächter aufschlagen захохота́ть, зали́ться (гро́мким) сме́хомWasser aufschlagen мор. принима́ть во́ду на па́лубу, залива́ться волна́ми (о су́дне)einen Strumpf aufschlagen начина́ть вяза́ть чуло́кsie hat hundert Machen für den Schal aufgeschlagen она́ набрала́ сто пе́тель для ша́рфаaufschlagen II vi (s) (auf A, auf D) ударя́ться (о́бо что-л.); воен. попада́ть (о снаря́де)mit dem Kopfe aufschlagen уда́риться голово́й; упа́сть голово́йaufschlagen (auf A) ударя́ть, стуча́ть (по чему́-л.)im Takte mit den Absätzen aufschlagen отбива́ть такт каблука́миaufschlagen вы́биться вверх, взметну́ться (о пла́мени)aufschlagen расти́ в цене́, (по)дорожа́тьdie Margerine schlägt auf маргари́н стано́вится доро́жеdie Preise schlagen auf це́ны расту́тaufschlagen спорт. подава́ть (мяч) -
36 Entglasung
f зарухание с. стекл.; расстекло (вы)вание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entglasung
-
37 Bauerntanz
крестья́нский та́нец -
38 beheimatet
behéimatetI part II от beheimatenII part adj книжн.1. живу́щий (где-л.); обита́ющий (где-л. — о животных); произраста́ющий (где-л. — о растениях)2.:behé imatet sein (in D) — быть ро́дом (откуда-л.)
-
39 Kieselmergel
(m)кремнистый мергельDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kieselmergel
-
40 Maschensieb
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Maschensieb
См. также в других словарях:
9531 Jean-Luc — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1220.0360832 days (3.34 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=9531 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 04 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
Оценка Номинальная — оценка, проводимая без учета инфляционных ожиданий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ознобишин Дмитрий Петрович — Ознобишин, Дмитрий Петрович поэт (1804 1877). Окончил курс в Московском университетском пансионе. Много его стихотворений, звучных и красивых, напечатано в альманахах 1820 и 30 х годов, в Вестнике Европы (ред. Каченовского ), Отечественных… … Биографический словарь
водно-солевой баланс — соотношение между количествами поступивших в организм и выведенных из него воды и солей … Большой медицинский словарь
Arboreta — Arboretum Ar bo*re tum, n.; pl. {Arboreta}. [L., a place grown with trees.] A place in which a collection of rare trees and shrubs is cultivated for scientific or educational purposes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PROPIN — caution, proprietary information involved … Military dictionary
caterpillar — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English catyrpel, from Anglo French *catepelose, literally, hairy cat Date: 15th century the elongated wormlike larva of a butterfly or moth; also any of various similar larvae … New Collegiate Dictionary
Белоглазов, И. — перев. с франц. 1824 г. в Москве. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ECCLÉSIASTIQUEMENT — adv. En ecclésiastique. Il vit ecclésiastiquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVISIONNAIRE — adj. des deux genres Qui appartient à une division. Monnaie divisionnaire, Pièce de monnaie qui est une division de l’unité monétaire. En termes militaires, Artillerie, aviation divisionnaire. Général divisionnaire ou, comme nom, Divisionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Барджелло — бывший дворец подесты во Флоренции, теперь музей (см. Флоренция) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона